Of the cotton manufactures

The Madrast commerce annually carries into Filipinas fabrics of cotton,

called cambayas, to the value of $300,000 to $350,000, a sum which

the traders carry back to their own country in cash, without taking

away any natural or industrial product of Filipinas. Likewise the

Chinese carry into the islands annually, by means of their champans,

cotton fabrics with the names of manta Hipo, Chuapo, and others,

to the value of $300,000, nearly all of which sum they carry back to

their own country in cash. The Armenians of India and the Chinese had

likewise the control, from the time of the conquest of the islands,

of importing into them annually the enormous quantity of small cotton

articles [pañuelos] and ordinary cambayas which the natives of the

country consume, until intercourse with those coasts was interrupted

in the late war with Inglaterra. Then necessity and the high price

of those goods induced the natives of Filipinas to manufacture them,

and in such abundance that the ships which arrived at Manila, after the

peace, with those commodities suffered great loss; and from that time

the importation of those fabrics ceased, and the natives continued to

manufacture them in the country. This has not been the case, however,

with the fine cambayas and kerchiefs from Madrast, nor with the cotton

fabrics from China; for the former are dyed with the beautiful and

permanent Indian colors, furnished by certain plants which are to this

day unknown in Filipinas, and the latter [are desired] on account of

the very low prices at which the Chinese sell them. Thus, although

various manufacturers of Manila have attempted to weave and dye that

class of goods, they have not obtained favorable results, and have

abandoned to the Armenians and Chinese the exclusive provision of

Filipinas with those commodities. It seems impossible that a colony

in which is produced cotton of a quality superior to that of all the

other colonies in Asia, whose natives are industrious, and where the

general consumption of the country offers a large and sure market

for cotton fabrics, must be dependent for its supply on foreign

manufacturers, and carry on with them a commerce which is one-sided

[pasivo] and ruinous. Nevertheless, the causes of this incongruity

lie in the great population of India and China as compared with that

of Filipinas, which causes the wages paid for the spinning of the

thread (and it is this item which increases or diminishes the cost

of the woven goods) to be very low; in the enormous crops of cotton

which those countries produce as compared with that of Filipinas,

which abundance causes a diminution in the price of the raw material

there; and, finally, in the superiority of the dyes of India, which

no colony has been able thus far to imitate.

In order to compensate for the cheapness of hand labor in the great

populations of India and China, it is necessary that in Filipinas

cotton-spinning machinery should be introduced, and that this project

be encouraged by all means; that instructors in weaving and dyeing

cambayas and kerchiefs be taken thither from Madrast, who shall at

the same time introduce into Filipinas a knowledge of the plants from

which the Oriental dyes are obtained, with the methods of planting

and cultivating these--meeting this expense from the communal funds

of the Indians. [These measures, and the promotion already urged for

large plantations of cotton, would furnish employment to many natives

of Filipinas, and "place in circulation within the country itself the

$650,000 which annually are carried out of it in hard money to foreign

lands for the value of the cambayas and other fabrics imported into

it." Moreover, a new and important line of goods would be added to

the exports of Filipinas in these fine cotton fabrics, which would

be equal to those of India and even cheaper; while the islands can

always supply their own coarse cottons much more cheaply than these

can be manufactured in España, an industry which should therefore be

fostered in Filipinas. These coarse commodities could thus be supplied

also to España, more cheaply than they can be manufactured there;

thus Spanish commerce would be liberated from its present dependence

upon foreign countries for them, and the money paid for them would

instead go into the hands of Spaniards, in Spanish possessions. To

secure these ends, the government of Filipinas should be cautious in

imposing import duties on the fine foreign goods, gradually increasing

them according to the ability of Philippine manufacturers to displace

foreign goods by native products. Bernaldez therefore recommends:

That encouragement and rewards be conferred on those who introduce

cotton-spinning machinery; that instructors in weaving and dyeing be

brought from India, as above mentioned; that the manufacture of coarse

cotton fabrics in the islands be promoted; that duties on the fine

goods should be gradually increased; that raw cotton be permitted

free exportation from the islands; and that the authorities of the

exchequer there confer on these matters with the local manufacturers

and merchants.]

Of the means for establishing regular communication and frequent

and permanent mercantile relations between España and the Filipinas

Islands.

[The writer urges the necessity of more interest and care for the needs

of the islands, and action by the Spanish government in their behalf,

if they are to be retained as a Spanish possession. For this purpose a

regular commerce with the islands should be maintained, sufficient to

keep twelve ships in constant employment, six sailing for the islands

every year; and thus could be kept in efficient condition the large

force (more than one thousand two hundred) of government employees

in all the departments of the island service. He warns the ministry

against plans which may be proposed by selfish interests and intrigues,

for leaving the islands in their present poverty and isolation from

the mother country. The commercial interests of the latter should

unite to carry on this work, partly for their own profit, partly as a

matter of patriotism. "The Filipinas Islands ought to be the center of

the Spanish government's power in Asia, the great market for Spanish

commerce," and the source of enormous revenues to the Spanish treasury;

they should be to España what India is to England, and are even more

capable, by their natural endowments, of being a source of power

and opulence to the mother country. Spanish commerce is being greatly

injured by the restrictions laid upon trade with the countries of Asia,

and the treasury should adjust the duties it exacts to those of other

countries; this would put an end to the smuggling which wastes more

than half of its revenues under the present system, cheapen prices,

increase the consumption of goods, and augment the revenues of the

crown. Bernaldez compares the restrictive Spanish policy with that

pursued by the Dutch and English in Asia, the latter being "based on

the principle of maintaining and protecting their principal possessions

in those regions;" and illustrates this by allusion to their leading

colonies, while he censures Spain's negligence and folly in regard

to Filipinas, and her apathy in allowing foreign nations to seize

her commerce. The royal decree of January 10, 1820, although aiding

Philippine commerce only as a temporary measure, has already done much

for the islands; their commerce with España has placed in circulation

considerable quantities of capital, and has increased the products of

agriculture and the exportation of these from Manila to such a degree

that their value has risen to almost double what it was before. This

has been mutually beneficial to both countries; but the colony "will

become the victim of this very prosperity" unless the home government

shall grant certain exemptions and privileges to render it permanent

and solid. The present restrictions on Spanish commerce prevent the

exportation of silver to Filipinas, and enable the foreigners to

monopolize the trade of the islands in iron, wine, brandy, paper,

and other wares which, being Spanish products, ought to be furnished

by Spanish merchants--who, in this fettered condition, are "unable

to find any way of placing funds in Manila for the purchase of their

cargoes." Moreover, "the premiums on insurance have been considerably

increased for [vessels bearing] the Spanish flag, on account of the

risk from the insurgent corsairs; and these same risks compel the

merchants to increase, for their part, the expenses for the armament

and crews of their ships." The merchants of Manila have only two

commodities to offer to Spanish trade, sugar and indigo, and the

latter of these is not practicable for the sole lading of a vessel;

while if the sugar crop should fail, those merchants are left without

other resource, to say nothing of the uncertainty in prices caused by

that in the number of foreign customers who will arrive at Manila. The

Spanish government, therefore, "should open to the commerce of España

with Filipinas a wider range of objects in all the productions of India

and China, both natural and industrial, in which commerce can engage

in speculation and with which it can furnish cargoes for its ships;"

for the trade in sugar alone is far too inadequate and uncertain

to support the ships needed for the maintenance and protection of

Filipinas. Bernaldez urges forcibly such action by the government,

and makes these recommendations: That Spanish ships be allowed to

trade with Filipinas, without any restrictions or duties, save that

on foreign goods carried by them a duty of ten per cent be paid,

and five per cent on arrival at Manila. That returns from these

consignments which consist in products of Filipinas shall be free

from any duties or imposts whatsoever, at either end of the voyage

or on their circulation in España. That ships may complete their

cargoes at Manila, if they wish, with any products of India, China,

and other Asiatic countries, to the extent of 30 toneladas of lading

for every 100 toneladas of Philippine products carried in the vessel;

these foreign goods shall pay ten per cent duty at Manila, and ten per

cent on reaching the Spanish ports, reckoned on the cost of the goods

at Manila as shown by the official registers. Any ship-owner who shall

have carried only Spanish goods to Filipinas and Philippine products

on the return trip shall be given the right to make another voyage

to the ports of India or China, carrying the goods most suitable

for those markets and returning to España with white cotton stuffs

and other goods at their pleasure. In these latter voyages, Spanish

products carried to Asia shall be exempt from all duties; and foreign

products carried thither shall pay a duty of ten per cent on the values

in the general tariffs; and Asiatic goods brought back to España shall

pay the same rate on the first cost in Asia, as shown by the original

invoices. That silver may be freely exported from España for all these

trading expeditions, by paying two per cent. And that the shipments

of moneys due from the colonial revenues to the Spanish government

be made through the Spanish ships which shall be at Manila at the

beginning of the monsoon, in proportion to their respective tonnage.]

Of the necessity of forming a special code of laws for the Filipinas

Islands; and of ordaining that a periodical visitation of that colony

be made by officials from the Peninsula.

[Such visitation should be made] every five years, by officials

despatched from the Peninsula for the purpose of inspecting the

manner in which the laws are fulfilled, and the conduct of government

employees of all classes; to examine the progress made in all the

branches of administration, and matters that are worthy of reform; to

make provisional arrangements for these, according to the instructions

that shall be entrusted to them; and to furnish information to his

Majesty's government, from their positive knowledge and examination of

the facts. The climate of Filipinas, and the disposition, passions,

and customs of its inhabitants, are very different from those of the

two Americas, by whose code the islands are governed. Although they

form a naturally agricultural colony, they lack agrarian laws suited to

the nature and resources of the country. The administration of justice

demands many modifications of the general laws; and the institutions

of the municipality and the [commercial] consulate, similar to those

of the Peninsula, have not corresponded to the beneficial ends which

the sovereign intended in them, on account of the character of the

persons who in Manila compose that class of corporations, and of

their clashing interests and relations. The chairs of theology,

laws, and philosophy should, I am forced to say, be abolished, on

account of the abuse which is made of the knowledge gained in those

branches of learning; and in their places be substituted chairs of

agriculture, botany, mineralogy, arts, and commerce--throwing open

the colleges and universities of España to the natives of Filipinas

who desire to cultivate the former branches. In the laws which

regulate law-suits, in the tariffs, in the penalties--in short, in

all which has been adopted from other countries and another condition

of human life--there is a certain discord with the character, usages,

and customs of the inhabitants of Filipinas which it is necessary to

correct. A periodical visitation by officials experienced in affairs,

would set everything in motion in that colony, fill the natives with

hope, correct the arbitrary use of power (which usually increased

in proportion to the distances from the center of government), and

furnish to this government accurate and impartial data for making its

decisions. It is a great mistake, in my judgment, to seek for light on

affairs of government in the colonies from the information furnished by

their authorities and corporations; they are always prone to support

their own jurisdictions or interests, and, in whatever matter these

may cross, it is impossible to expect impartiality. The laxity which

the climate inspires, the pleasures, the relations of friendship,

kindred, and interest in a small population of Spaniards - all these

things cause the neglect of affairs of government, and the domination

of private interests. Points of mere etiquette, questions of little

importance to the [royal] service, and discords (which furnish a bad

example) between married persons - it has been mainly these things

which for many years have filled the official correspondence of the

colonies and kept their authorities occupied. Many of the subjects

which are touched upon in this writing are either absolutely unknown

to the government, or have not been discussed with the specifications

and explanations which their importance deserves.

I have explained to your Excellency impartially the causes which

antagonize the security and progress of the Filipinas Islands; and

your Excellency will recognize, by the irrefutable facts which I

have here set down, that in that colony there exist the elements

necessary for it to render itself prosperous, and to distribute

its wealth throughout España, increasing the glory and power of her

sovereign. Your Excellency desires radical measures of reform, and

solidly-grounded plans for prosperity, because you recognize that

this is the great art of government and of political economy. I have

endeavored not to embarrass myself with the examination of one-sided

and isolated questions, but rather to rise to the comprehension of

the axioms and general principles which would give perpetual strength

to the tranquillity of the Filipinas Islands and lay the foundations

for their advancing prosperity.

It has already been made evident by melancholy experience that the

governmental measures adopted since the conquest of the colonies have

not been suited to their object. It is therefore necessary either

to leave existing in Filipinas the same causes which have brought

other colonies to their ruin, or to change the system without loss

of time. This great reform will assuredly be the work of the present

enlightened government of his Majesty, and the future prosperity of the

Filipinas Islands will be the grandest monument to his glory. Madrid,

April 26, 1827.

Most excellent Sir,

The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 51, 1801-1840 Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century · 第 50 / 64 题