“Look,” Sard said, pausing at the door. “Will you, or one of your men,

send word to the engineers of the mines that I, an Englishman, am in the

cells here?”

“Assuredly.”

“At once, can you go or send at once?”

“Assuredly.”

“I will see that you are rewarded.”

“Assuredly.”

“Send to the chief English or Scotch engineer at the chief mine.”

“Assuredly,” the corporal said. “Meanwhile, enter.”

Sard entered and was locked in. The corporal opened the grating in the

door and said, “How am I to be rewarded for this sending to the

engineers?”

“You shall be rewarded when they come.”

“Who will reward me?” the corporal asked; “will it be yourself or the

engineers?”

“It will be myself.”

“Truly, then,” the corporal said, “since it will be you who will reward

me, when the work is done, it must be you who shall make it worth my

while to do it. How much then? A hundred pesetas?”

“Not a penny piece,” Sard said, “till the engineers are here. Then

indeed you shall be rewarded.”

“There is a very wise proverb,” the corporal said, “‘Paid first never

grieves.’ And yet another proverb says, ‘Will-pay is a fine bird, but

cash-down sings.’”

“There is yet another proverb,” Sard answered, “‘The fed hound never

hunts,’ and another still, ‘Penny-pouched is promise-broken.’”

“These are English proverbs,” the corporal said, “and do not concern me.

Show me at least the colour of your money, or no message will go.”

“There is another proverb,” Sard said, “which says, ‘Grudging greed gets

not.’”

“Adios,” the corporal said, “grudging greed will get no food nor drink;

no message to any engineer; nor blanket at night, if blanket be needed.”

He slipped the shutter across the grating and moved across the yard,

back into the barton, leaving Sard alone. The cell was empty of any

furniture. It measured about seven feet each way. Its roof sloped down

from about eight feet at the door to six feet at the back. The floor was

earth, the walls adobe, the roof ceiled with plaster, European fashion,

against tarantulas. The cell was lit by the omission of one block of

adobe just under the eaves at the back. Sard could just see out of this

hole by standing on tiptoe. He saw a patch of sandy soil which had been

channelled and pitted by people wanting sand; rats were humping about in

this among refuse tipped there from the barracks. Beyond the sandy strip

and distant about 120 yards was the railway, with its platform, water

tank, fuel heap, and the legend

Tlotoatin.

Beyond this was the desert reaching to infinity, where violet rocks

gleaming with snow merged into the shimmer of the sky.

The shutter of his door was pulled back: a private soldier peered at him

through the bars.

“See,” he said, “you want a message taken to an engineer?”

“Yes,” Sard said.

“Which engineer?”

“Any English engineer. There must be some.”

“Yes. There is one, Mason, at Chicuna Mine.”

“Can you go to him? Will you go?”

“Yes.”

“Will you tell him of me and ask him to come here?”

“Yes. Listen. That corporal is a fool. He is put on to ask money by the

lieutenant.”

“Indeed.”

“He is a greedy one, the lieutenant. But one who will squeeze his feet

will bleed his mother, as we say. And to ask money of one whom God has

afflicted . . .”

“You, who ask no money, shall be well rewarded.”

“I ask no reward,” the man said. “God forbid that I should make profit

from distress. One thing only I would ask: that you would lend me your

coat, so that I could leave the barracks, since in uniform it is

forbidden.”

“Truly I will do that,” Sard said.

“If you will pass it through the bars,” the man said, “then I will put

it on and hurry to the Chicuna Mine, so as to be there before the

whistle blows. It will blow for dinner and siesta in a few minutes now.”

Sard knew that the siesta hour must be very near and that the moment was

propitious for the finding of a fellow-countryman. He had only been a

few minutes in prison, but already the thought of being locked up

through the siesta when he might be outside made him anxious for the

engineer to be there.

“Give to the engineer this card,” he said, “and urge him hither at once;

any engineer who speaks my tongue.”

“There is a penalty,” the man said, “if we are caught outside the gates

in uniform.”

“What penalty?”

“That of the thumbs.”

“Still, in this coat,” Sard said, “you could surely pass out

unobserved?”

“They will not catch me,” the man said; “and if they do (though they

will not), it will be well worth while, since to help the afflicted can

never be a sin. This will I always maintain.”

“Surely rightly,” Sard said, stripping off the old and oily jacket. “But

here is the disguise for you; this coat. You had better take the cap as

well.”

Sard could just make out that some other soldiers were in the yard not

very far away.

“Is it safe?” he asked. “There are men there who may see you take the

coat. Will they betray you, if they see you?”

“Never,” the man answered. “They are my brothers, set there to watch for

the corporal.”

“Take then the coat and cap.”

The soldier cast a glance about him, to see if it were safe to take

them; then he slipped them through the bars and under his coat. “Wait

yet, one moment,” he said; “should you desire food or drink, I would buy

some, if you would give the penny. I mention this, because otherwise you

will have neither food nor drink.”

“Thank you, I need neither food nor drink,” Sard said, “but only the

engineer, as soon as you can bring him.”

“Right, Excellency,” the man said. “And now it will be necessary that I

close the shutter.”

“Right,” Sard said. “And thank you.”

The man closed the shutter. “I will start straight away,” he said.

Sard heard him move away to the other soldiers who were standing in the

shade of the wall.

“I have the coat,” he said proudly to his comrades. “And not only that,

he said, ‘You had better take the cap as well.’ I had asked for the coat

as a disguise, thinking it the limit that I could ask, when, lo, he

himself says, ‘You had better take the cap as well.’”

There came a roar of laughter from the soldiers.

“Cap and coat too?”

“Yes; and it was he himself who said, ‘You had better take the cap as

well.’ And I had not thought of the cap. Never once should I have

dreamed of it. But he himself thrust it on me, ‘Take the cap as well, O

take the cap as well.’ ‘I beseech you,’ he said to me, ‘take the cap as

well.’”

“It is a French cap, Martin,” one of the soldiers said. “The Little

Twig-Legs remarked of it, that it is a French cap. Thus we have the

Paris fashions at Tlotoatin.”

“Mind” (another said) “that the French cap do not bring within itself

the French crown.”

“This Englishman is more innocent than Joseph.”

“Wait, Martin,” one of the men said; “did not this Englishman offer you

money?”

“Money? Why, he has no money. I, who watched his face, know well that he

has no money.”

“No money and no coat and no cap.”

“Stay yet,” one objected. “He handed you paper, as I myself observed.

Was not that money?”

“It was this, which I was to give to an engineer.”

“What engineer?”

“One Mason, of the Chicuna Mine: such being the names which came into my

head. He asked, ‘Is there an English engineer?’ ‘Truly,’ I said,

following my inspiration, ‘there is Mason of the Chicuna Mine.’ ‘Give

him this, then,’ he said.”

“What is it?”

“I know not. Writing. He had several like it.”

“Is it English money?”

“No. The English use only gold.”

“Accursed Lutherans, and that they steal!”

“I think that the writing is the symbol of a secret society to which all

these dogs belong,” one of the soldiers said. “These symbols they pass

to each other by messengers to give warning of their accursednesses.”

“Tear it up then.”

“Meanwhile,” Martin said, “I will with this coat and this cap to

Eustaphia; madre de las putas that she is, even she will assuredly give

me one twenty-five for them.”

“They are old,” a soldier objected. “She will not give one twenty-five,

but one five, or one ten, not a Portuguese milrei more.”

“One five or one ten. They are of European weaving and will last for

many lives. But to market.”

As the soldier passed Sard’s door, to market the coat and cap, he called

out, with a fair imitation of Sard’s voice and accent:

“Take then the coat and cap. You had better take the cap as well.”

As a blow, which would have been pleasanter than an answer, was

impossible, Sard kept silent, though his thoughts were bitter. In about

ten minutes, Martin returned triumphantly. He passed close to the

cell-door, so that Sard not only heard him but smelt the fragrant reek

of the hot tamales and annis brandy, which he had bought with the

spoils.

“See,” he said, “she being glad with brandy gave me one-forty.”

“One-forty; is it possible?”

“Let us, then, into our room, away from corporal and Little Twig-Legs.”

“Stay yet,” one soldier said. “Shall we not give a tamale and a tot of

brandy to this Englishman?”

“He has refused it,” Martin answered. “He refused it with scorn, almost

with insult. ‘I need neither food nor drink,’ he said, ‘only the

engineer, who is my sole passion, now that my wife has fled with the

lodger.’”

Sard would have been very glad of a tamale and a drink of water, but

neither was offered. The men moved off and closed a door behind them.

Soon after that, the hooter-whistles blew at three different mines. A

trumpeter, taking the time from them, blew a call in the patio of the

barracks. For a few minutes Sard could hear the shuffling of many feet,

hurrying to those calls to dinner and siesta. “No one will come to me

now,” Sard said, “for three hours. I am locked in till they choose to

remember me, and nobody who knows me knows where I am.” He tried the

door, which was locked, as well as barred across: the upper and lower

panels of it were metalled. He tried the walls: they were made of a kind

of adobe which had been furnace-burnt: they were brick. The roof he

could not easily reach, except at the back of the cell. The floor was of

clay which had been puddled and beetled.

Of all these four barriers, the floor seemed to him to be the most easy

to remove. He hung the handkerchief, “A present from Bradford,” over the

grating in the door, lest some spy should pull back the shutter. When he

had done this, he knelt down close to the back of the cell, took out his

knife and began to dig bare the lowest courses of adobe.

His knife had been given to him years before as a keepsake by his second

in the port main; it had been with him in his first voyage in the

_Venturer_, and ever since, in all his sea-going. It had not been taken

from him by the soldiers, because they had not expected that any man

would carry a weapon where a sailor carries his knife. They had tapped

his side, breast and hip pockets, but not the middle of his back. The

knife was of the common type of sailors’ sheath-knife. He had cut nicks

on the handle, a nick for every passage completed between port and port;

thirty-six nicks altogether. The sheath was not the original sheath, but

a gift from a sailor called Panther Jack, who had made it for him in the

_Pathfinder_ out of an old boot. The knife-blade was worn away to a thin

crescent of steel by repeated sharpenings at the grindstone. It was as

good a knife as a man might hope for in work aloft, cutting stops or

ropes’ ends, but it was the poorest kind of trowel. In his eagerness, he

put too much weight upon it and snapped the blade across about an inch

from the handle.

He was disheartened by this, but continued to scrape till he discovered

that the pounded clay on the floor had been laid on a spread of pebbles

set in mortar. The mortar was queer stuff, very hard near the pebbles,

but soft between them. It took Sard one hour to clear out three pebbles.

Under the third was an iron bolt, or nail, the length and weight of a

marline-spike. It had been bent a little. In its day it had had a good

deal of battering. It was rusty, but very well fitted to be a punch to

drift out other pebbles. Using a pebble as a mallet, Sard was making

good progress when a low voice called him:

“Kid!”

“Who’s there?” he asked.

“Say, Kid, don’t make any noise, but come right up to the hole there.”

Sard came cautiously, half expecting a missile through the hole. He saw

that the hole was blocked by a man’s face, which so shut out the light

that he could not recognise it.

“Say, Kid.”

The face swung away from the hole, for the stone on which the man was

standing slipped a little. Sard recognised the ugly-looking train-hand

who had watched him from the after-car.

“Say, Kid,” the man repeated, as he clawed back into position, “you

wanna get quit of here, or you’ll line the cold-meat cart.”

“I’m trying to get quit,” Sard said.

“Well, you wanna try pretty dam’ hard. You was on the silver line and

you ain’t got any plunks, I guess.”

“No.”

“Well, you wanna get out before sundown, sport. These silver-escort

guys, they’ll keep a man till sundown, to see if he’ll pay to be let

out. If he can’t, they bring him into the yard ‘for exercise’ and shoot

him full of holes. If any question’s asked, they say they shot him while

he was trying to escape. What the hell did you stay on the train for

till she pulled up? I gave you the flag to beat it, and you put your

dam’ hoof right on it.”

“I thought you were going to shoot me,” Sard said. “Anyhow, I could not

have jumped from the train, because my leg is queer.”

“Hell!” the man said. “You ain’t got ten plunks?”

“No.”

“I mean, sewed away anywheres, against an emergency?”

“I haven’t a penny.”

“Because if you have ten plunks, you’re up against your emergency, don’t

you make any mistake.”

“I haven’t a farthing.”

“Hell!” the man said, “I was cleaned out at pinochle myself, only last

night, by that dam’ Dutchman. Hell!” He climbed from his perch,

readjusted his foothold and clambered back.

“Dam’ that Dutchman’s soul and that dam’ Las Palomas Pilsener.” He

seemed to be busy with his hands and eyes: soon he spoke again.

“Say, Kid, you gotta get out-a here. Watch-a doing? Digging?”

“Yes.”

“Is the roof ceiled inside? I see it is. Hold on, then, till I have a

try.”

Sard heard him heave himself up on to the roof, where he seemed to lie

prone, working busily, with very little noise, for ten minutes. It was

still siesta time, but Sard judged that someone in the barracks might

see or hear at any moment. Mutterings, mainly curses, came from the man

on the roof, with the scraping and raking of tiles. For all the attempt

to keep quiet, a good deal of force was being used; soon pieces of tile

went slithering down the roof with what seemed to Sard a devilish

tumult. Then the man seemed to get a purchase on a key-tile and wrench

it this way and that, with the noise of a riveter’s yard. Sard felt that

any sleeper within a hundred yards must be roused by the racket. Worse

followed, for the tile broke; some of it flew off into the yard and

smashed upon a stone, the rest bounced on the roof and then slithered

down it and off it: the train-hand cursed it and its parents.

One of the soldiers, who had been sleeping in the barton, came into the

yard, looked about him, saw the man on the roof and challenged.

“What are you doing?” he asked.

“I’m mending this dam’ roof. Remediando this dam’ teja.”

“Who told you to mend the roof?”

“The capataz and also the teniente.”

“Is that true?”

“Yes, my brave, it is true. Go you and ask them if you don’t believe

me.”

“What do you say?”

“Go you and ask them, if you do not believe.”

“They did not say so to me, that the roof should be mended.”

“See here, brother: they said so to me. Do you get that? To me, that is

me here, they dicoed that I should mend this dam’ roof; and I’m mending

it; and when it’s ended, you can have the dam’ bits to scratch with.”

“Bueno,” the man said, after a pause. “Esta bueno.”

“I guess it is bueno,” the train-hand muttered. “It’s pretty dam’ bueno,

if you ask me.”

He went on working. Having cleared away two tiles, his task was easier,

because he could get at the pegs in the heads of the course below them.

He cracked each tile at the peg by a smart tap, then shook it clear and

piled it to one side. Presently he wrenched a couple of laths away, beat

violently downwards with them and knocked a foot of the ceiling into

Sard’s cell. He had begun his work with some precautions against noise:

he now took none. A second soldier came yawning out of the barton. He

stood staring with his mate at the breaking of the tiles.

“What is he doing?” he asked.

“Mending the roof.”

“Verdad?”

“Verdad.”

“See here now,” the train-hand said to Sard, “can you ketch aholt of

these laths and give a swig down on them?”

“Yes.”

“He is talking to the prisoner,” the second soldier said to his comrade.

“He ought not to talk to the prisoner.”

“Assuredly he ought not.”

“And what was I saying to the prisoner?” the train-hand answered. “The

prisoner was talking to me. He was complaining that I broke his siesta.”

He bent his head down, as though speaking to Sard. “You say you’ll

complain at having your siesta broken; complain to the capataz. You’ll

complain hell. I’m doing my duty in mending this roof.” Then under his

breath he added in English: “Two more swigs like that and she’ll make

hell-gate on the flood. Heave, Kid, you can git more purchase on it than

I can.”

Sard could get purchase on it, by leaping up, catching at a lath or at

the plaster, and tearing it down by his weight. The noise of the

wreckage falling into the cell gave the two soldiers some uneasiness.

They looked at each other at each fall, with comments.

“He is making much mess.”

“Assuredly.”

“Do you think that it is all right? What?”

“That is what I ask.”

“I heard no word of the mending of this roof.”

“Nor I.”

“I half think that I ought to report it.”

“Such is half my thought also.”

“Assuredly, if aught should happen that should not . . .”

“Then, indeed . . .”

“Suppose, then, that you acquaint the corporal . . .”

“Yes; but if all be truly well, if the roof be entitled to this mending,

then shall we be like him who, fearing the burglar, shot the priest.”

“If it be not so entitled, on the other hand, what then?”

“Then, indeed . . .”

The train-hand judged that this conversation had reached a danger-point.

He started a counter-topic.

“My aunt hell,” he cried.

“What is it?” the soldiers asked.

“Good Sarah, watch the devils.”

“Watch what?”

“Say,” the train-hand said, in an excited tone, “Pronto now, where does

this ceiling end? At each end of the building, isn’t it?”

“Yes; but why, what has happened?”

“Get you within doors, then; one at each end; quick now; take sticks. Do

as I tell you; quickly.”

“Yes, yes; here are sticks; what are we to do?”

“Into the building, one at each end, quickly now. It is rattlesnakes

curled up here, twenty at least. Get in. I’ll drive them down to you.

There is a reward, half a peseta a rattle. One at each end, now. And

watch. I’ll drive them down to you.”

“Watch where?”

“Where shall we watch?”

“At the ventilators. Quick, quick, or they’ll be gone. Get down and kill

them as they crawl out. It will be ten pesetas each.”

The men did not know where to go, but realised that they were to be

indoors, watching the ventilators. They had picked up laths from a

bundle lying against a wall. After a half a minute of confusion, turning

this way and that, they did as they were bidden, they ran indoors, one

at each end of the building.

“Shut the doors behind you,” the train-hand cried, “or they’ll be out

into the yard.”

The doors were slammed to.

“Now,” the train-hand said to Sard, “now, Kid, hump yourself. Get a holt

of this rafter and out, pretty P.D.Q.”

Sard leaped to the rafter, caught it, drew himself up to it, got an arm

over it, got his head above the roof and saw the station and the desert,

both beautiful with freedom. The train-hand gripped him by the belt and

hove upon him. With a wrestle and a struggle he got his other arm over a

rafter, then his knees; he was on the roof top.

“Beat it, Kid, like hell,” the train-hand said. “Here’s Twig-Legs.”

Sard just saw that someone was entering the yard from the barton. He did

not stay to see who it was, but shot himself off the roof into the waste

with one heave. He swerved to his left under cover of the barrack wall

and “beat it” as his helper had bade. His helper hurled bits of tile

into Twig-Legs’ face, then flung himself off the roof and “beat it” in

the other direction.

Sard turned at the angle of the barracks into a sandy street of adobe

houses, some of which had white canvas screens spread across their

stoops. The street was like a street of the dead in the siesta. A few

dogs, the exact colour of the sand, lay in the sun as though killed by a

pestilence. Sard dodged their bodies, darted down a lane to the right,

and found himself barred by a wall, which was topped by spikes. He got

hold of a spike, swung himself up and scrambled over, into a graveyard

in which the dead seemed to be coming out of their graves.

The rats and dogs snarled at him as he crossed the graveyard, the skulls

looked out at him, the hands clutched at him. He went across the

graveyard and out of it, by a gap where the wall had fallen, into a

lane. He turned to his left, ran along the lane for about fifty yards

and turned sharply to his right into a street of detached houses, some

of which had palms growing in boxes at their gates. He walked along this

street for a little way, listening for pursuers but hearing none.

“I must find out if they’re after that train-hand,” he said; “I must

find that train-hand and thank him.”

He listened intently, expecting to hear a tumult at the barracks, but

all was still there. He brushed the plaster and tile dust from his

clothes. He regretted that he had no hat: not even “A present from

Bradford,” which he had left screening the shutter on the door of his

cell. He remembered suddenly three cases of murderers arrested from

having lost their hats at the scene of their crimes. He remembered

another case, from the time of the Terror in Paris, of a man saved from

the guillotine by having a hat thrust suddenly upon his head, while he

waited his turn in the dusk and rain at the place of execution. When his

turn came at the end of the batch, he was judged to be one of the

spectators and passed by.

“I’m suspect without a hat,” he thought, “and I am also guilty of

train-trespass and prison-breaking. But I’m not going to beat it from

here till I know whether that man has beaten it.”

He turned to his left, walked along another sandy road of silent adobe

houses and sleeping dogs, and soon reached a road which he recognised.

Far down it, a quarter of a mile away, on the left, was the barrack

entrance, with its flag-pole, bearing the green-grey-blue tricolour of

the Occidental Republic. Opposite Sard, as he stopped to reconnoitre,

was a pulperia, with a hoarding on its roof. It was this hoarding which

was familiar; he had noticed it while he was being led to the barracks;

it bore a legend which he could now read, in translation:

Palace of Pleasure.

Look. The biggest Glass in Tlotoatin. 5_¢._

Beds for Knights, Artists, Travellers.

Beans. Beer. Wine. Beds.

“Beans, beer and a bed,” Sard thought, “how good those things are, and

how lucky they are who can afford them. Well is it called a palace of

pleasure, if that is the kind of life they live here. I begin to

understand the phrase now: ‘he hasn’t got a bean.’ And at this time

yesterday I was mate of a crack ship.”

From a mine to the westward from him there came the blare of a hooter,

giving warning that siesta was nearly ended. Other hooters took up the

blast, till the place rang with echoes coming back from the hills. Now

from some of the houses workers came half awake, like sailors coming on

deck, buttoning their shirts. They went slouching off towards the mines,

rubbing their eyes.

A man came yawning from the door of the Palace of Pleasure. He had a

straw-broom in one hand with which he pretended to sweep the doorstep.

Half his face was covered with one hand as he yawned. It was the

train-hand.

“Say, Kid,” he said, “step inside here.”

He stepped inside and shook the man’s hand and thanked him.

“Aw, come off,” the man said, shutting the door. “Come in here.” He led

the way by a dark passage past a flight of stairs. Sard heard the rustle

of skirts and smelt scent; looking up suddenly, he saw the heads of two

women looking over the stair-rail on the landing above. One of them

coquettishly sucked her cigarette to a glow as he passed, so that he

might see her face the better.

Sard Harker: A novel · 第 12 / 23 段