I shrugged my shoulders.

"You don't believe me? Well, I've come from Châlons--an aeroplane

dropped a bomb on the station just as my train left. And the Prussians

have got to other places as well, if you want to know. They are at

Compiègne! Do you hear?... At Compiègne ... it's certain. You've only

got to ask ... anybody here will tell you. They've got to Compiègne and

they took La Fère as they passed."

I began to tremble, everything seemed to be turning round me, and for

a moment I thought I should fall. Instinctively I pressed my knees into

my horse's sides and returned slowly to the camp with a haggard face

and an aching heart.

Hutin was there. I looked him straight in the eyes and said slowly:

"Hutin! The Germans are at Compiègne!"

"Where?"

"At Compiègne!"

He grew pale and shrugged his shoulders.

"No!"

"Yes, at Compiègne!"

"Compiègne! Compiègne! Why, that's less than sixty miles from Paris!

Oh, my God!"

We looked at each other.

"Who let them get through?"

"Those in the north, I suppose."

"Then it's worse than in '70!"

"At Compiègne!" repeated Hutin distractedly.

Dreadful thoughts of downfall, of treason, of all the bitterness of

defeat and of suffering endured to no purpose rose up like spectres in

each man's mind.

"I told you so; we've been sold!" declared the trumpeter.

In spite of everything, I still could not believe in treachery.

"Sold! Why sold? By whom?... By whom?"

"How should I know? But they wouldn't be at Compiègne if we hadn't been

betrayed. Oh, it's the old story!... Just like '70.... Bazaine in '70!"

"We may have been overwhelmed.... There are so many of them!... Three

times our numbers!... Besides, in 1870 the mistake made by the Châlons

army was that they didn't wait for the Germans at Paris. That is well

known. If MacMahon's army had not advanced, had not let itself be

bottled up at Sedan, perhaps we shouldn't have been beaten...."

I grasped at the idea of a strategic retreat, and tried to convince my

comrades in order to convince myself. But they all remained downcast

and sullen, and kept repeating:

"Just as in '70!"

What a refrain!

Bréjard, who had been listening as he smoked, was the only one who was

still confident.

"The worst of it is," said he, "that we don't know anything for

certain. But, if the other Army Corps are in the same condition as

ours, all is by no means lost. They've probably been pushed back a

bit in the north, like we have been in Belgium. But if they haven't

been taken, that is the main thing, and as for this being the same as

'70--why, there's absolutely no resemblance! In '70 we were alone,

whereas now we've got the English and Russians with us."

"Oh, don't talk to me about the English and Russians!" said the

trumpeter.

"Have you seen any of the English, sergeant?"

"No, but they're over here, all right."

"They are said to be," corrected Millon. "But it was also said that we

were advancing in the north. A brilliant advance!..."

"And the Russians!" went on Pelletier. "Why the hell aren't they in

Berlin by this time? They've nothing to stop them on their side...."

Bréjard shrugged his shoulders:

"Well, but all the same they can't get there by railway, you know!"

"But a month ought to be enough ... with their famous Cossacks,"

retorted the trumpeter.

And he continued:

"It's all tommy-rot! Shall I tell you what _I_ think of it, sergeant?

Well, these Russians and English, who have declared war on Germany ...

it's simply sham!... A put-up job! They've engineered the whole thing

together in order to do us in ... just like '70!"

"Just like '70!" repeated Blanchet, who, sitting cross-legged like a

tailor, was mending a rent in his coat.

This crushing catastrophe, which had descended upon us like the blow of

a sledge-hammer, made us begin to doubt everything and everybody.

Why, instead of beguiling us with imaginary victories, could they

not simply have told us: "We have to deal with an enemy superior

in numbers. We are obliged to retreat until we can complete our

concentration and until the English reinforcements arrive."

Were they afraid of frightening us by the word "retreat" when we were

already experiencing its reality?

Why? Why had we been deceived, demoralized?...

Accompanied by Déprez and Lebidois I turned into the garden of a

restaurant and ordered luncheon. Under the leafy arbour of virginia

creepers and viburnum, pierced here and there with dancing rays of

sunlight, blazed a medley of officers' uniforms--chemists, Medical

Corps men, infantry officers of all denominations, A.S.C. officers

and pay-masters, the latter in green uniforms which gave them the

appearance of foresters.

For fifteen days we had not eaten off proper plates nor drunk from

glasses. The luncheon would have been an untold delight had we not all

three been haunted by the spectre of defeat....

* * * * *

When night fell we entrained. The long platform, littered with straw,

was illuminated at lengthy intervals by oil-lamps. The horses, overcome

by exhaustion, their heads drooping, allowed the drivers to lead them

into their boxes without offering any resistance. The gunners finished

loading up the guns on the trucks, and soon all became silent. The men

installed themselves for the night, thirty in each van, some stretched

out on the seats and others lying underneath, using their cloaks as

pillows. Rifles and swords had been cast into a corner. And, just as

the western sky had ceased to glow, leaving the dreary platform dark

and desolate, the train slowly started.

_Saturday, September 5_

I had hardly any sleep last night. Every quarter of an hour the train

stopped, and men attacked by dysentery trod on me as they hurriedly

made for the doors in order to jump down on the permanent way. This

morning the same scramble continues. As soon as the train stops one has

a vision of files of gunners making for the bushes, whence they hastily

return when the whistle blows. Luckily the train gathers speed very

slowly.

* * * * *

A melancholy day--spent in absently watching the country roll past,

one's mind always hypnotized by the thought of defeat....

Often the train does not go faster than a man walking.

My .75: Reminiscences of a Gunner of a .75m/m Battery in 1914 · 第 19 / 28 题