I didn’t want any confusion on the point.

“You mean you want to call it all off? You’re going to hitch up with

Gussie, after all?”

“Only if you are fine and big enough to consent.”

“Oh, I am.”

“I gave you my promise.”

“Dash promises.”

“Then you really----”

“Absolutely.”

“Oh, Bertie!”

She seemed to sway like a sapling. It is saplings that sway, I believe.

“A very parfait knight!” I heard her murmur, and there not being much

to say after that, I excused myself on the ground that I had got about

two pecks of dust down my back and would like to go and get my maid to

put me into something loose.

“You go back to Gussie,” I said, “and tell him that all is well.”

She gave a sort of hiccup and, darting forward, kissed me on the

forehead. Unpleasant, of course, but, as Anatole would say, I can take

a few smooths with a rough. The next moment she was legging it for the

dining-room, while I, having bunged the bicycle into a bush, made for

the stairs.

I need not dwell upon my buckedness. It can be readily imagined. Talk

about chaps with the noose round their necks and the hangman about to

let her go and somebody galloping up on a foaming horse, waving the

reprieve--not in it. Absolutely not in it at all. I don’t know that I

can give you a better idea of the state of my feelings than by saying

that as I started to cross the hall I was conscious of so profound a

benevolence toward all created things that I found myself thinking

kindly thoughts even of Jeeves.

I was about to mount the stairs when a sudden “What ho!” from my rear

caused me to turn. Tuppy was standing in the hall. He had apparently

been down to the cellar for reinforcements, for there were a couple of

bottles under his arm.

“Hullo, Bertie,” he said. “You back?” He laughed amusedly. “You look

like the Wreck of the Hesperus. Get run over by a steam-roller or

something?”

At any other time I might have found his coarse badinage hard to bear.

But such was my uplifted mood that I waved it aside and slipped him the

good news.

“Tuppy, old man, the Bassett’s going to marry Gussie Fink-Nottle.”

“Tough luck on both of them, what?”

“But don’t you understand? Don’t you see what this means? It means that

Angela is once more out of pawn, and you have only to play your cards

properly----”

He bellowed rollickingly. I saw now that he was in the pink. As a

matter of fact, I had noticed something of the sort directly I met him,

but had attributed it to alcoholic stimulant.

“Good Lord! You’re right behind the times, Bertie. Only to be expected,

of course, if you will go riding bicycles half the night. Angela and I

made it up hours ago.”

“What?”

“Certainly. Nothing but a passing tiff. All you need in these matters

is a little give and take, a bit of reasonableness on both sides. We

got together and talked things over. She withdrew my double chin. I

conceded her shark. Perfectly simple. All done in a couple of minutes.”

“But----”

“Sorry, Bertie. Can’t stop chatting with you all night. There is a

rather impressive beano in progress in the dining-room, and they are

waiting for supplies.”

Endorsement was given to this statement by a sudden shout from the

apartment named. I recognized--as who would not--Aunt Dahlia’s voice:

“Glossop!”

“Hullo?”

“Hurry up with that stuff.”

“Coming, coming.”

“Well, come, then. Yoicks! Hard for-rard!”

“Tallyho, not to mention tantivy. Your aunt,” said Tuppy, “is a bit

above herself. I don’t know all the facts of the case, but it appears

that Anatole gave notice and has now consented to stay on, and also

your uncle has given her a cheque for that paper of hers. I didn’t get

the details, but she is much braced. See you later. I must rush.”

To say that Bertram was now definitely nonplussed would be but to state

the simple truth. I could make nothing of this. I had left Brinkley

Court a stricken home, with hearts bleeding wherever you looked, and I

had returned to find it a sort of earthly paradise. It baffled me.

I bathed bewilderedly. The toy duck was still in the soap-dish, but I

was too preoccupied to give it a thought. Still at a loss, I returned

to my room, and there was Jeeves. And it is proof of my fogged condish

that my first words to him were words not of reproach and stern

recrimination but of inquiry:

“I say, Jeeves!”

“Good evening, sir. I was informed that you had returned. I trust you

had an enjoyable ride.”

At any other moment, a crack like that would have woken the fiend in

Bertram Wooster. I barely noticed it. I was intent on getting to the

bottom of this mystery.

“But I say, Jeeves, what?”

“Sir?”

“What does all this mean?”

“You refer, sir----”

“Of course I refer. You know what I’m talking about. What has been

happening here since I left? The place is positively stiff with happy

endings.”

“Yes, sir. I am glad to say that my efforts have been rewarded.”

“What do you mean, your efforts? You aren’t going to try to make out

that that rotten fire bell scheme of yours had anything to do with it?”

“Yes, sir.”

“Don’t be an ass, Jeeves. It flopped.”

“Not altogether, sir. I fear, sir, that I was not entirely frank with

regard to my suggestion of ringing the fire bell. I had not really

anticipated that it would in itself produce the desired results. I had

intended it merely as a preliminary to what I might describe as the

real business of the evening.”

“You gibber, Jeeves.”

“No, sir. It was essential that the ladies and gentlemen should be

brought from the house, in order that, once out of doors, I could

ensure that they remained there for the necessary period of time.”

“How do you mean?”

“My plan was based on psychology, sir.”

“How?”

“It is a recognized fact, sir, that there is nothing that so

satisfactorily unites individuals who have been so unfortunate as to

quarrel amongst themselves as a strong mutual dislike for some definite

person. In my own family, if I may give a homely illustration, it was a

generally accepted axiom that in times of domestic disagreement it was

necessary only to invite my Aunt Annie for a visit to heal all breaches

between the other members of the household. In the mutual animosity

excited by Aunt Annie, those who had become estranged were reconciled

almost immediately. Remembering this, it occurred to me that were you,

sir, to be established as the person responsible for the ladies and

gentlemen being forced to spend the night in the garden, everybody

would take so strong a dislike to you that in this common sympathy they

would sooner or later come together.”

Right Ho, Jeeves · 第 106 / 111 题