I considered this.

“Sneak back to your room and barricade the door. That is the manly

policy.”

“Suppose that’s where he’s lurking?”

“In that case, move elsewhere.”

But on arrival at the room, it transpired that Tuppy, if anywhere, was

infesting some other portion of the house. Gussie shot in, and I heard

the key turn. And feeling that there was no more that I could do in

that quarter, I returned to the dining-room for further fruit salad and

a quiet think. And I had barely filled my plate when the door opened

and Aunt Dahlia came in. She sank into a chair, looking a bit shopworn.

“Give me a drink, Bertie.”

“What sort?”

“Any sort, so long as it’s strong.”

Approach Bertram Wooster along these lines, and you catch him at his

best. St. Bernard dogs doing the square thing by Alpine travellers

could not have bustled about more assiduously. I filled the order, and

for some moments nothing was to be heard but the sloshing sound of an

aunt restoring her tissues.

“Shove it down, Aunt Dahlia,” I said sympathetically. “These things

take it out of one, don’t they? You’ve had a toughish time, no doubt,

soothing Anatole,” I proceeded, helping myself to anchovy paste on

toast. “Everything pretty smooth now, I trust?”

She gazed at me in a long, lingering sort of way, her brow wrinkled as

if in thought.

“Attila,” she said at length. “That’s the name. Attila, the Hun.”

“Eh?”

“I was trying to think who you reminded me of. Somebody who went about

strewing ruin and desolation and breaking up homes which, until he came

along, had been happy and peaceful. Attila is the man. It’s amazing.”

she said, drinking me in once more. “To look at you, one would think

you were just an ordinary sort of amiable idiot--certifiable, perhaps,

but quite harmless. Yet, in reality, you are worse a scourge than the

Black Death. I tell you, Bertie, when I contemplate you I seem to come

up against all the underlying sorrow and horror of life with such a

thud that I feel as if I had walked into a lamp post.”

Pained and surprised, I would have spoken, but the stuff I had thought

was anchovy paste had turned out to be something far more gooey

and adhesive. It seemed to wrap itself round the tongue and impede

utterance like a gag. And while I was still endeavouring to clear the

vocal cords for action, she went on:

“Do you realize what you started when you sent that Spink-Bottle man

down here? As regards his getting blotto and turning the prize-giving

ceremonies at Market Snodsbury Grammar School into a sort of two-reel

comic film, I will say nothing, for frankly I enjoyed it. But when

he comes leering at Anatole through skylights, just after I had with

infinite pains and tact induced him to withdraw his notice, and

makes him so temperamental that he won’t hear of staying on after

tomorrow----”

The paste stuff gave way. I was able to speak:

“What?”

“Yes, Anatole goes tomorrow, and I suppose poor old Tom will have

indigestion for the rest of his life. And that is not all. I have just

seen Angela, and she tells me she is engaged to this Bottle.”

“Temporarily, yes,” I had to admit.

“Temporarily be blowed. She’s definitely engaged to him and talks with

a sort of hideous coolness of getting married in October. So there it

is. If the prophet Job were to walk into the room at this moment, I

could sit swapping hard-luck stories with him till bedtime. Not that

Job was in my class.”

“He had boils.”

“Well, what are boils?”

“Dashed painful, I understand.”

“Nonsense. I’d take all the boils on the market in exchange for my

troubles. Can’t you realize the position? I’ve lost the best cook to

England. My husband, poor soul, will probably die of dyspepsia. And

my only daughter, for whom I had dreamed such a wonderful future, is

engaged to be married to an inebriated newt fancier. And you talk about

boils!”

Right Ho, Jeeves · 第 92 / 111 题