I was glad when it was over.

What with having, on top of her other troubles, to rein herself back

from the trough, Aunt Dahlia was a total loss as far as anything in the

shape of brilliant badinage was concerned. The fact that he was fifty

quid in the red and expecting Civilisation to take a toss at any moment

had caused Uncle Tom, who always looked a bit like a pterodactyl with a

secret sorrow, to take on a deeper melancholy. The Bassett was a silent

bread crumbler. Angela might have been hewn from the living rock. Tuppy

had the air of a condemned murderer refusing to make the usual hearty

breakfast before tooling off to the execution shed.

And as for Gussie Fink-Nottle, many an experienced undertaker would

have been deceived by his appearance and started embalming him on sight.

This was the first glimpse I had had of Gussie since we parted at

my flat, and I must say his demeanour disappointed me. I had been

expecting something a great deal more sparkling.

At my flat, on the occasion alluded to, he had, if you recall,

practically given me a signed guarantee that all he needed to touch

him off was a rural setting. Yet in this aspect now I could detect no

indication whatsoever that he was about to round into mid-season form.

He still looked like a cat in an adage, and it did not take me long to

realise that my very first act on escaping from this morgue must be to

draw him aside and give him a pep talk.

If ever a chap wanted the clarion note, it looked as if it was this

Fink-Nottle.

In the general exodus of mourners, however, I lost sight of him,

and, owing to the fact that Aunt Dahlia roped me in for a game of

backgammon, it was not immediately that I was able to institute a

search. But after we had been playing for a while, the butler came in

and asked her if she would speak to Anatole, so I managed to get away.

And some ten minutes later, having failed to find scent in the house, I

started to throw out the drag-net through the grounds, and flushed him

in the rose garden.

He was smelling a rose at the moment in a limp sort of way, but removed

the beak as I approached.

“Well, Gussie,” I said.

I had beamed genially upon him as I spoke, such being my customary

policy on meeting an old pal; but instead of beaming back genially, he

gave me a most unpleasant look. His attitude perplexed me. It was as

if he were not glad to see Bertram. For a moment he stood letting this

unpleasant look play upon me, as it were, and then he spoke.

“You and your ‘Well, Gussie’!”

He said this between clenched teeth, always an unmatey thing to do, and

I found myself more fogged than ever.

“How do you mean--me and my ‘Well, Gussie’?”

“I like your nerve, coming bounding about the place, saying ‘Well,

Gussie.’ That’s about all the ‘Well, Gussie’ I shall require from you,

Wooster. And it’s no good looking like that. You know what I mean. That

damned prize-giving! It was a dastardly act to crawl out as you did and

shove it off on to me. I will not mince my words. It was the act of a

hound and a stinker.”

Now, though, as I have shown, I had devoted most of the time on the

journey down to meditating upon the case of Angela and Tuppy, I had

not neglected to give a thought or two to what I was going to say when

I encountered Gussie. I had foreseen that there might be some little

temporary unpleasantness when we met, and when a difficult interview is

in the offing Bertram Wooster likes to have his story ready.

So now I was able to reply with a manly, disarming frankness. The

sudden introduction of the topic had given me a bit of a jolt, it is

true, for in the stress of recent happenings I had rather let that

prize-giving business slide to the back of my mind; but I had speedily

recovered and, as I say, was able to reply with a manly d.f.

“But, my dear chap,” I said, “I took it for granted that you would

understand that that was all part of my schemes.”

He said something about my schemes which I did not catch.

“Absolutely. ‘Crawling out’ is entirely the wrong way to put it. You

don’t suppose I didn’t want to distribute those prizes, do you? Left to

myself, there is nothing I would find a greater treat. But I saw that

the square, generous thing to do was to step aside and let you take it

on, so I did so. I felt that your need was greater than mine. You don’t

mean to say you aren’t looking forward to it?”

He uttered a coarse expression which I wouldn’t have thought he would

have known. It just shows that you can bury yourself in the country and

still somehow acquire a vocabulary. No doubt one picks up things from

the neighbours--the vicar, the local doctor, the man who brings the

milk, and so on.

“But, dash it,” I said, “can’t you see what this is going to do for

you? It will send your stock up with a jump. There you will be, up on

that platform, a romantic, impressive figure, the star of the whole

proceedings, the what-d’you-call-it of all eyes. Madeline Bassett will

be all over you. She will see you in a totally new light.”

“She will, will she?”

“Certainly she will. Augustus Fink-Nottle, the newts’ friend, she

knows. She is acquainted with Augustus Fink-Nottle, the dogs’

chiropodist. But Augustus Fink-Nottle, the orator--that’ll knock her

sideways, or I know nothing of the female heart. Girls go potty over a

public man. If ever anyone did anyone else a kindness, it was I when I

gave this extraordinary attractive assignment to you.”

He seemed impressed by my eloquence. Couldn’t have helped himself, of

course. The fire faded from behind his horn-rimmed spectacles, and in

its place appeared the old fish-like goggle.

“’Myes,” he said meditatively. “Have you ever made a speech, Bertie?”

“Dozens of times. It’s pie. Nothing to it. Why, I once addressed a

girls’ school.”

“You weren’t nervous?”

“Not a bit.”

“How did you go?”

“They hung on my lips. I held them in the hollow of my hand.”

“They didn’t throw eggs, or anything?”

“Not a thing.”

He expelled a deep breath, and for a space stood staring in silence at

a passing slug.

“Well,” he said, at length, “it may be all right. Possibly I am letting

the thing prey on my mind too much. I may be wrong in supposing it

the fate that is worse than death. But I’ll tell you this much: the

prospect of that prize-giving on the thirty-first of this month has

been turning my existence into a nightmare. I haven’t been able to

sleep or think or eat ... By the way, that reminds me. You never

explained that cipher telegram about the sausages and ham.”

“It wasn’t a cipher telegram. I wanted you to go light on the food, so

that she would realize you were in love.”

He laughed hollowly.

“I see. Well, I’ve been doing that, all right.”

“Yes, I was noticing at dinner. Splendid.”

“I don’t see what’s splendid about it. It’s not going to get me

anywhere. I shall never be able to ask her to marry me. I couldn’t find

nerve to do that if I lived on wafer biscuits for the rest of my life.”

“But, dash it, Gussie. In these romantic surroundings. I should have

thought the whispering trees alone----”

“I don’t care what you would have thought. I can’t do it.”

“Oh, come!”

“I can’t. She seems so aloof, so remote.”

“She doesn’t.”

“Yes, she does. Especially when you see her sideways. Have you seen her

sideways, Bertie? That cold, pure profile. It just takes all the heart

out of one.”

“It doesn’t.”

“I tell you it does. I catch sight of it, and the words freeze on my

lips.”

He spoke with a sort of dull despair, and so manifest was his lack

of ginger and the spirit that wins to success that for an instant,

I confess, I felt a bit stymied. It seemed hopeless to go on trying

to steam up such a human jellyfish. Then I saw the way. With that

extraordinary quickness of mine, I realized exactly what must be done

if this Fink-Nottle was to be enabled to push his nose past the judges’

box.

“She must be softened up,” I said.

“Be what?”

“Softened up. Sweetened. Worked on. Preliminary spadework must be put

in. Here, Gussie, is the procedure I propose to adopt: I shall now

return to the house and lug this Bassett out for a stroll. I shall talk

to her of hearts that yearn, intimating that there is one actually

on the premises. I shall pitch it strong, sparing no effort. You,

meanwhile, will lurk on the outskirts, and in about a quarter of an

hour you will come along and carry on from there. By that time, her

emotions having been stirred, you ought to be able to do the rest on

your head. It will be like leaping on to a moving bus.”

I remember when I was a kid at school having to learn a poem of sorts

about a fellow named Pig-something--a sculptor he would have been, no

doubt--who made a statue of a girl, and what should happen one morning

but that the bally thing suddenly came to life. A pretty nasty shock

for the chap, of course, but the point I’m working round to is that

there were a couple of lines that went, if I remember correctly:

_She starts. She moves. She seems to feel

The stir of life along her keel._

And what I’m driving at is that you couldn’t get a better description

of what happened to Gussie as I spoke these heartening words. His brow

cleared, his eyes brightened, he lost that fishy look, and he gazed

at the slug, which was still on the long, long trail with something

approaching bonhomie. A marked improvement.

“I see what you mean. You will sort of pave the way, as it were.”

“That’s right. Spadework.”

“It’s a terrific idea, Bertie. It will make all the difference.”

“Quite. But don’t forget that after that it will be up to you. You will

have to haul up your slacks and give her the old oil, or my efforts

will have been in vain.”

Something of his former Gawd-help-us-ness seemed to return to him. He

gasped a bit.

“That’s true. What the dickens shall I say?”

I restrained my impatience with an effort. The man had been at school

with me.

“Dash it, there are hundreds of things you can say. Talk about the

sunset.”

“The sunset?”

“Certainly. Half the married men you meet began by talking about the

sunset.”

“But what can I say about the sunset?”

“Well, Jeeves got off a good one the other day. I met him airing the

dog in the park one evening, and he said, ‘Now fades the glimmering

landscape on the sight, sir, and all the air a solemn stillness holds.’

You might use that.”

“What sort of landscape?”

“Glimmering. _G_ for ‘gastritis,’ _l_ for ‘lizard’----”

“Oh, glimmering? Yes, that’s not bad. Glimmering landscape ... solemn

stillness.... Yes, I call that pretty good.”

“You could then say that you have often thought that the stars are

God’s daisy chain.”

“But I haven’t.”

“I dare say not. But she has. Hand her that one, and I don’t see how

she can help feeling that you’re a twin soul.”

“God’s daisy chain?”

“God’s daisy chain. And then you go on about how twilight always makes

you sad. I know you’re going to say it doesn’t, but on this occasion it

has jolly well got to.”

“Why?”

“That’s just what she will ask, and you will then have got her going.

Because you will reply that it is because yours is such a lonely life.

It wouldn’t be a bad idea to give her a brief description of a typical

home evening at your Lincolnshire residence, showing how you pace the

meadows with a heavy tread.”

“I generally sit indoors and listen to the wireless.”

“No, you don’t. You pace the meadows with a heavy tread, wishing that

you had someone to love you. And then you speak of the day when she

came into your life.”

“Like a fairy princess.”

“Absolutely,” I said with approval. I hadn’t expected such a hot one

from such a quarter. “Like a fairy princess. Nice work, Gussie.”

“And then?”

“Well, after that it’s easy. You say you have something you want to say

to her, and then you snap into it. I don’t see how it can fail. If I

were you, I should do it in this rose garden. It is well established

that there is no sounder move than to steer the adored object into rose

gardens in the gloaming. And you had better have a couple of quick ones

first.”

“Quick ones?”

“Snifters.”

“Drinks, do you mean? But I don’t drink.”

“What?”

“I’ve never touched a drop in my life.”

This made me a bit dubious, I must confess. On these occasions it is

generally conceded that a moderate skinful is of the essence.

However, if the facts were as he had stated, I supposed there was

nothing to be done about it.

“Well, you’ll have to make out as best you can on ginger pop.”

“I always drink orange juice.”

“Orange juice, then. Tell me, Gussie, to settle a bet, do you really

like that muck?”

“Very much.”

“Then there is no more to be said. Now, let’s just have a run through,

to see that you’ve got the lay-out straight. Start off with the

glimmering landscape.”

“Stars God’s daisy chain.”

“Twilight makes you feel sad.”

“Because mine lonely life.”

“Describe life.”

“Talk about the day I met her.”

“Add fairy-princess gag. Say there’s something you want to say to her.

Heave a couple of sighs. Grab her hand. And give her the works. Right.”

And confident that he had grasped the scenario and that everything

might now be expected to proceed through the proper channels, I picked

up the feet and hastened back to the house.

It was not until I had reached the drawing-room and was enabled to

take a square look at the Bassett that I found the debonair gaiety

with which I had embarked on this affair beginning to wane a trifle.

Beholding her at close range like this, I suddenly became cognisant of

what I was in for. The thought of strolling with this rummy specimen

undeniably gave me a most unpleasant sinking feeling. I could not

but remember how often, when in her company at Cannes, I had gazed

dumbly at her, wishing that some kindly motorist in a racing car would

ease the situation by coming along and ramming her amidships. As I

have already made abundantly clear, this girl was not one of my most

congenial buddies.

However, a Wooster’s word is his bond. Woosters may quail, but they do

not edge out. Only the keenest ear could have detected the tremor in

the voice as I asked her if she would care to come out for half an hour.

“Lovely evening,” I said.

“Yes, lovely, isn’t it?”

“Lovely. Reminds me of Cannes.”

“How lovely the evenings were there!”

“Lovely,” I said.

“Lovely,” said the Bassett.

“Lovely,” I agreed.

That completed the weather and news bulletin for the French Riviera.

Another minute, and we were out in the great open spaces, she cooing

a bit about the scenery, and self replying, “Oh, rather, quite,” and

wondering how best to approach the matter in hand.

-10-

How different it all would have been, I could not but reflect, if

this girl had been the sort of girl one chirrups cheerily to over the

telephone and takes for spins in the old two-seater. In that case, I

would simply have said, “Listen,” and she would have said, “What?” and

I would have said, “You know Gussie Fink-Nottle,” and she would have

said, “Yes,” and I would have said, “He loves you,” and she would have

said either, “What, that mutt? Well, thank heaven for one good laugh

today,” or else, in more passionate vein, “Hot dog! Tell me more.”

I mean to say, in either event the whole thing over and done with in

under a minute.

But with the Bassett something less snappy and a good deal more

glutinous was obviously indicated. What with all this daylight-saving

stuff, we had hit the great open spaces at a moment when twilight had

not yet begun to cheese it in favour of the shades of night. There was

a fag-end of sunset still functioning. Stars were beginning to peep

out, bats were fooling round, the garden was full of the aroma of those

niffy white flowers which only start to put in their heavy work at the

end of the day--in short, the glimmering landscape was fading on the

sight and all the air held a solemn stillness, and it was plain that

this was having the worst effect on her. Her eyes were enlarged, and

her whole map a good deal too suggestive of the soul’s awakening for

comfort.

Her aspect was that of a girl who was expecting something fairly fruity

from Bertram.

In these circs., conversation inevitably flagged a bit. I am never

at my best when the situation seems to call for a certain soupiness,

and I’ve heard other members of the Drones say the same thing about

themselves. I remember Pongo Twistleton telling me that he was out in a

gondola with a girl by moonlight once, and the only time he spoke was

to tell her that old story about the chap who was so good at swimming

that they made him a traffic cop in Venice.

Fell rather flat, he assured me, and it wasn’t much later when the girl

said she thought it was getting a little chilly and how about pushing

back to the hotel.

So now, as I say, the talk rather hung fire. It had been all very well

for me to promise Gussie that I would cut loose to this girl about

aching hearts, but you want a cue for that sort of thing. And when,

toddling along, we reached the edge of the lake and she finally spoke,

conceive my chagrin when I discovered that what she was talking about

was stars.

Not a bit of good to me.

“Oh, look,” she said. She was a confirmed Oh-looker. I had noticed this

at Cannes, where she had drawn my attention in this manner on various

occasions to such diverse objects as a French actress, a Provençal

filling station, the sunset over the Estorels, Michael Arlen, a man

selling coloured spectacles, the deep velvet blue of the Mediterranean,

and the late mayor of New York in a striped one-piece bathing suit.

“Oh, look at that sweet little star up there all by itself.”

I saw the one she meant, a little chap operating in a detached sort of

way above a spinney.

“Yes,” I said.

“I wonder if it feels lonely.”

“Oh, I shouldn’t think so.”

“A fairy must have been crying.”

“Eh?”

“Don’t you remember? ‘Every time a fairy sheds a tear, a wee bit star

is born in the Milky Way.’ Have you ever thought that, Mr. Wooster?”

I never had. Most improbable, I considered, and it didn’t seem to me to

check up with her statement that the stars were God’s daisy chain. I

mean, you can’t have it both ways.

However, I was in no mood to dissect and criticize. I saw that I had

been wrong in supposing that the stars were not germane to the issue.

Quite a decent cue they had provided, and I leaped on it Promptly:

“Talking of shedding tears----”

But she was now on the subject of rabbits, several of which were

messing about in the park to our right.

“Oh, look. The little bunnies!”

“Talking of shedding tears----”

“Don’t you love this time of the evening, Mr. Wooster, when the sun has

gone to bed and all the bunnies come out to have their little suppers?

When I was a child, I used to think that rabbits were gnomes, and that

if I held my breath and stayed quite still, I should see the fairy

queen.”

Indicating with a reserved gesture that this was just the sort of loony

thing I should have expected her to think as a child, I returned to the

point.

“Talking of shedding tears,” I said firmly, “it may interest you to

know that there is an aching heart in Brinkley Court.”

This held her. She cheesed the rabbit theme. Her face, which had

been aglow with what I supposed was a pretty animation, clouded. She

unshipped a sigh that sounded like the wind going out of a rubber duck.

“Ah, yes. Life is very sad, isn’t it?”

“It is for some people. This aching heart, for instance.”

“Those wistful eyes of hers! Drenched irises. And they used to dance

like elves of delight. And all through a foolish misunderstanding about

a shark. What a tragedy misunderstandings are. That pretty romance

broken and over just because Mr. Glossop would insist that it was a

flatfish.”

Right Ho, Jeeves · 第 51 / 111 题