I frowned.

“I don’t want to seem always to be criticizing your methods of

voice production, Jeeves,” I said, “but I must inform you that that

‘Well, sir’ of yours is in many respects fully as unpleasant as your

‘Indeed, sir?’ Like the latter, it seems to be tinged with a definite

scepticism. It suggests a lack of faith in my vision. The impression I

retain after hearing you shoot it at me a couple of times is that you

consider me to be talking through the back of my neck, and that only a

feudal sense of what is fitting restrains you from substituting for it

the words ‘Says you!’”

“Oh, no, sir.”

“Well, that’s what it sounds like. Why don’t you think this scheme will

work?”

“I fear Miss Angela will merely attribute Mr. Glossop’s abstinence to

indigestion, sir.”

I hadn’t thought of that, and I must confess it shook me for a moment.

Then I recovered myself. I saw what was at the bottom of all this.

Mortified by the consciousness of his own ineptness--or ineptitude--the

fellow was simply trying to hamper and obstruct. I decided to knock the

stuffing out of him without further preamble.

“Oh?” I said. “You do, do you? Well, be that as it may, it doesn’t

alter the fact that you’ve put out the wrong coat. Be so good, Jeeves,”

I said, indicating with a gesture the gent’s ordinary dinner jacket or

_smoking_, as we call it on the Côte d’Azur, which was suspended from

the hanger on the knob of the wardrobe, “as to shove that bally black

thing in the cupboard and bring out my white mess-jacket with the brass

buttons.”

He looked at me in a meaning manner. And when I say a meaning manner,

I mean there was a respectful but at the same time uppish glint in his

eye and a sort of muscular spasm flickered across his face which wasn’t

quite a quiet smile and yet wasn’t quite not a quiet smile. Also the

soft cough.

“I regret to say, sir, that I inadvertently omitted to pack the garment

to which you refer.”

The vision of that parcel in the hall seemed to rise before my eyes,

and I exchanged a merry wink with it. I may even have hummed a bar or

two. I’m not quite sure.

“I know you did, Jeeves,” I said, laughing down from lazy eyelids and

nicking a speck of dust from the irreproachable Mechlin lace at my

wrists. “But I didn’t. You will find it on a chair in the hall in a

brown-paper parcel.”

The information that his low manoeuvres had been rendered null and void

and that the thing was on the strength after all, must have been the

nastiest of jars, but there was no play of expression on his finely

chiselled to indicate it. There very seldom is on Jeeves’s f-c. In

moments of discomfort, as I had told Tuppy, he wears a mask, preserving

throughout the quiet stolidity of a stuffed moose.

“You might just slide down and fetch it, will you?”

“Very good, sir.”

“Right ho, Jeeves.”

And presently I was sauntering towards the drawing-room with the good

old j. nestling snugly abaft the shoulder blades.

And Dahlia was in the drawing-room. She glanced up at my entrance.

“Hullo, eyesore,” she said. “What do you think you’re made up as?”

Right Ho, Jeeves · 第 47 / 111 题