Kotzebue's agreeable play of the Love Child (_Das Kind der Liebe_)

has, I think, appeared in an English dress, and will be known to

many. I need here refer but to a small portion of the plot. Baron

Wildenhain, a wealthy nobleman, destines the hand of his beautiful

and artless daughter, Amelia, to Count Von der Mulde, a Frenchified

German and empty coxcomb, but in other respects an advantageous

match. Unwilling, however, to bestow her hand upon one to whom she

may be unable to give her heart, he commissions Ehrmann, a clergyman,

who has been her tutor, to ascertain her feelings towards the count,

and to warn her against accepting him as a companion for life if

she is unable to love and esteem him. Ehrmann, who has long been

secretly attached to Amelia, but has scrupulously concealed his

passion, magnanimously accepts the difficult and delicate mission;

but whilst accomplishing it, and explaining to his former pupil

the indispensable conditions of conjugal happiness, he is at once

surprised, pained, and overjoyed by her _naive_ confession that

the sentiments of esteem and affection he tells her she ought

to entertain towards her future husband, are exactly those she

experiences for himself. This scene is skilfully managed, and a

happy _dénouement_ is brought about by the baron's preferring

his daughter's happiness to his own pride, and giving her to the

humbly-born but accomplished and virtuous minister.

By assiduous application during the whole of that day, I knew my part

pretty well when the hour of rehearsal came. On reaching the palace,

I was conducted to one of the wings, where a small but very complete

theatre was fitted up. The marshal of the household, who received

me with the most courteous attention, played Baron Wildenhain; his

lady was Wilhelmina Bottger; the humorous part of the butler was

worthily filled by my boar-hunting friend of the previous day. The

other male characters had all found very tolerable representatives,

with the exception of the important one of Count Von der Mulde, which

was taken by a young secretary who had scarcely set foot over the

boundary of the duchy, and who, strive as he might, was but a tame

and inefficient representative of the mincing Frenchified fop. The

morrow being the duke's birthday, there was time but for this one

rehearsal, which was therefore to be gone through in full dress. A

costume awaited me, and I flattered myself I made a most reverend and

imposing appearance in my priestly sables. My next concern was to

know who took the character of the baron's daughter, the sprightly

and innocent Amelia, with whom my own part was so closely linked. I

conjectured it would be the marshal's daughter, but did not choose

to ask. Great indeed was my surprise when, in the second act, the

Princess Theresa made her entrance in a morning dress of exquisite

elegance and freshness, and, in the character of Amelia, tripped and

prattled, with natural and enchanting grace, through the scene where

the baron sounds his daughter respecting Count Von der Mulde. With

lightning swiftness the tender scenes I should have to play with her

flashed across my memory, and drove every drop of blood to my heart.

It was fortunate I was not then required on the stage, for I should

have been unable to remember or utter a word. During that and the

following scene, however, I had time to recover my composure; and

when I at last went on for an interview with the father, I quickly

glided into the spirit of my part, and acquitted myself well enough.

Soon I found myself alone on the stage with Amelia, with the task

set me to expose and explain to her the joys and sorrows of wedlock,

and then her admirable acting and my feelings towards her converted

the dramatic fiction into gravest reality--so far, at least, as I

was concerned. When she so innocently and artlessly confessed her

love, when she placed her hand in mine to move me to an avowal of

affection, when I felt the pressure of her delicate fingers, it was

all I could do to adhere to the letter of my part, and not avow in

earnest the passion I was to appear to repress and conceal. With

what seductive simplicity did she deliver the passage, "Long have

I wondered what made my heart so full; but now I know; 'tis here!"

And as she spoke, her bosom rose and fell beneath its covering of

snow-white muslin. "Lady!" I exclaimed, and never were words more

heartfelt, "you have destroyed my peace of mind for ever!"

It was with feelings approaching to rapture that I observed how

completely the princess identified herself with her part. More than

once I saw tears of sensibility suffuse her eyes. Her admirable

performance elicited from the other actors applause too hearty and

cordial to be the mere tribute of courtly adulation. And the scene in

which Amelia, pretending to seek a needle beside her father's chair,

throws herself suddenly on his neck, and passionately implores his

consent, took the hearts of all present by storm. As for mine, it had

long since surrendered at discretion.

The better to adapt it to the means and circumstances of a private

theatre, the play had been a good deal cut and altered. The scene

in which the fortunate Ehrmann obtains the hand of Amelia had been

somewhat toned down, in consideration for the rank of the actress;

and the embrace and kiss had been struck out. But, as it often

happens that one involuntarily does the very thing that should be

avoided, so, when Baron Wildenhain said, "I am indeed deeply in your

debt: Milly, will you pay him for me?" she adhered to the uncurtailed

version, let herself fall upon my arm, and exclaimed, with tender

emotion, as my lips pressed her cheek, "Ah, what joy is this!" That

thrill of felicity could not be surpassed. Immense was the happiness

concentrated in that one brief moment. How incredulously should I

have listened had I been told, twenty-four hours previously, that I

so soon was to press that angel to my breast, and feel upon my arm

the quick throbbings of her heart!

The rehearsal over, I was divesting myself of my clerical robe, when

the princess passed near me, accompanied by the marshal's lady.

"Dear Mr Ehrmann!" she said, "surely we soon shall see you doff

another disguise?"

"Gracious princess," I was forced to reply, "unhappily I am and must

ever remain what I now appear."

With a half-incredulous, half-mournful look she passed on, and left

the theatre.

On returning to the hotel, I found there had been an arrival during

my absence. A gentleman, mounted on a fine horse, and attended by a

servant, had alighted about an hour previously at the Fleckenberger

Arms, and was now seated in the coffee-room at supper. The stranger,

a young man of agreeable exterior and remarkably well-bred air,

had already heard of the private theatricals in preparation at the

palace, and doubtless the loquacious Damfnudel had also informed him

I was one of the performers; for scarcely had we exchanged a few of

those commonplace remarks with which travellers at an hotel usually

commence acquaintance, when, with an air of lively interest, he

began to question me on the subject. I told him what the play was,

described the arrangement of the theatre and the distribution of

the parts, and added some remarks on the comparative merits of the

performers, the least effective of whom, I observed, was the young

secretary, who took the prominent and difficult character of Count

Von der Mulde. There was something so encouraging to confidence

in the frank and pleasing manner of the stranger, that before we

retired to bed, after a pretty long sitting over our cigars, I

narrated to him the curious chain of trifling circumstances that

had led to my sharing in the projected performance, and did not

even conceal that the inmates of the palace evidently took me for

some great personage travelling incognito. I said little about the

Princess Theresa, and nothing at all of the romantic passion with

which she had inspired me. The stranger was vastly diverted at the

whole affair; and declared me perfectly justified in yielding to

the gentle violence done me, and profiting for my amusement by the

harmless misapprehension. He then told me that he himself was a great

lover of theatricals, and that he should like exceedingly to share

in the performance at the palace; and, if possible, to take the part

of Count Von der Mulde, in which he had frequently been applauded in

his own country. He was a Livonian baron, who had been much at Paris;

and I made no doubt that he really would perform the Gallomaniac fop

extremely well, the more so that he himself was a little Frenchified

in his manner. And I felt sure the general effect of the performance

would be greatly heightened if a practised actor replaced the present

unskilled representative of Von der Mulde. It was out of the question

for me to think of proposing or presenting him, when my own footing

was so precarious; but I informed him that the whole management was

vested in the marshal of the duke's household--an affable and amiable

person, by whom, if he could obtain the slightest introduction, I

thought his aid would gladly be accepted. My Livonian friend mused a

little; thought it possible he might get presented to the marshal;

fancied he had formerly known a cousin of his at Paris; would think

over it, and see in the morning what could be done. Thereupon we

parted for the night.

I passed the whole of the next morning studying my part, and it

was afternoon before I again met the accomplished stranger. With

a pleasant smile, and easy, self-satisfied air, he told me he had

settled everything, and should have the honour of appearing that

evening as my unsuccessful rival for the hand of the fair Amelia

Wildenhain. He had procured an introduction to the marshal, (he did

not say through whom,) and that nobleman, delighted to recruit an

efficient actor in lieu of a stop-gap, had proposed calling a morning

rehearsal; but this the new representative of Von der Mulde declared

to be quite unnecessary. He was perfectly familiar with the part, and

undertook not to miss a word.

The hour of performance came. The little theatre was thronged with

Klein-Fleckenbergers, noble and gentle, from country and town.

The duke and duchess made their appearance, and were greeted by a

flourish of trumpets, whilst the audience rose in a body to welcome

them. Count Von der Mulde dressed at the hotel, and did not appear in

the greenroom till towards the close of that portion of the play in

which he had nothing to do. In the fifth scene of the second act he

made his entrance, and almost embarrassed Wildenhain and Amelia by

the great spirit and naturalness of his acting. Kotzebue himself can

hardly have conceived the part more vividly and characteristically

than the stranger rendered it.

"I have scarcely recovered myself yet, dear Mr Ehrmann," said the

Princess Theresa to me, between the acts. "The count quite frightened

me. I could not help fancying it was the real Von der Mulde."

The completeness of the illusion was undeniable. The jests of the

portly boar-hunter, in the part of the butler, passed unperceived,

amidst the admiration excited by the count, who bewailed the

pomatum-pot, forgotten by his servant, as though it were his best

friend he had been compelled to leave behind, and whose eyes actually

glistened with tears as he whined forth his apprehensions that

unsavoury German mice would devour the most delicate perfume France

had ever produced. The question passed round, amongst actors and

audience, who this admirable performer was, and the duke himself sent

behind the scenes to make the inquiry. "A Livonian gentleman," was

the reply, "who would shortly have the honour to pay his respects to

his highness."

The play proceeded, and if the rehearsal had had circumstances

peculiarly gratifying to me as an individual, as an amateur of

art I could not withhold my warmest approbation from this day's

performance. The admirable tact and delicacy of the princess's

acting, combined with the utter absence of stage-trick and

conventionality, gave an unusual and extraordinary charm to her

personation of a part that is by no means easy. The honours of the

evening were for her and the count, and with justice, for few of

the many German theatres I had visited could boast of such able

and tasteful actors. Between the acts, the marshal's lady took

her jestingly to task, and asked her whether, if the play were

reality, she should not be disposed, without disparagement to me,

to admit that the count was no despicable or unlikely wooer? "To

her thinking," the princess replied, "our merits in real life might

very well bear about the same relative proportion as those of the

characters we assumed, and, for her part, she preferred her amiable

and gentle tutor." Then perceiving, as she finished speaking, that I

was within hearing, she turned away with a blush and a smile, that

seemed to me like an opening of the gates of Elysium. Upon this

occasion, however, the embracing scene was gone through according to

the corrected version--that is to say, with the embrace omitted--but

my vanity consoled me by attaching so much the greater price to the

deviation that had been made in my favour upon the preceding evening.

In short, I gave myself up to the enchantment of the hour: I was,

or fancied myself, desperately in love; visions of felicity flitted

through my brain to the exclusion of matter-of-fact reflections; I

had dreamed myself into an impossible Paradise, whence it would take

no slight shock to expel me. One awaited me, sufficiently violent to

dissipate in a second the whole air-built fabric.

The performance was drawing to a close, when a sudden commotion arose

behind the scenes, and cries of alarm were uttered. The flaring

of a lamp, fixed in one of the narrow wings, had set fire to the

elaborate frills and floating frippery that decorated the coxcombical

costume of Count Von der Mulde. His servant, a simple fellow, who

had attended him to the theatre, was ludicrously terrified at seeing

his master in a blaze. "Water!" he shouted, at the top of his lungs.

"Water! water! the Prince of Schnapselzerhausen is on fire!"

And, snatching up a crystal jug of water that stood at hand, he

dashed it over his master, successfully quenching the burning

muslin, but, at the same time, drenching him from head to foot. His

exclamation had attracted universal attention.

"The Prince of Schnapselzerhausen!" repeated fifty voices.

"Blockhead!" exclaimed the stranger.

"Count Von der Mulde, I mean!" cried the bewildered servant. "Well,"

he added, seeing that none heeded his correction, "the murder is out;

but it was better to tell his name than let him burn."

The murder was out, indeed. With much ado the scene was played to an

end, and the curtain fell. Every one crowded round the singed and

dripping Von der Mulde. The princess, instead of greeting in him

the son of the reigning Prince of Schnapselzerhausen, her destined

bridegroom, seemed bewildered and almost shocked at the discovery,

and was carried fainting from the theatre. The prince was hurried

away by his future father-in-law, whilst I, with my brain in a whirl,

betook myself to my inn.

After a feverish and sleepless night, I fell at daybreak into a

slumber, which lasted till late in the day. On getting out of bed,

with the sun high in the sky, and before I was well awake, I began,

almost unconsciously, to pack my portmanteau. The instinct was a true

one; evidently I had now nothing to stay for in Klein-Fleckenberg.

I rang for the waiter, and bade him secure me a place in that day's

_eilwagen_. I was not yet dressed, when a servant brought me a letter

and a small packet. I opened the former first. It was from the

Countess Von P----, the wife of the marshal of the household. Its

contents were as follows:--

"Rev. Mr Ehrmann--I thus address you because it is in that character

we shall longest remember you. You are entitled to an explanation

of certain circumstances and overtures concerning whose origin the

appearance of his highness the Prince of Schnapselzerhausen will

already have partly enlightened you.

"The description given us of the prince in the last letter of our

confidential correspondent at his father's court--in which letter his

musical skill and love of dramatic performances were particularly

referred to--coincided, as did also the probable time of his arrival

here, so closely with your appearance, that, when the real prince

presented himself, under the assumed name of a Livonian gentleman, we

were far from suspecting who he really was.

"I am commissioned to thank you, in the joint names of the

Princess Theresa and her illustrious parents, for your excellent

performance in yesterday's play. The princess, who is suffering

from indisposition, brought on by the alarm of fire and subsequent

surprise, requests your acceptance of the accompanying trinket as a

slight token of her esteem."

The trinket was a gold ring, with the initial T. in brilliants. I

pressed it to my lips, and I know not why I should be ashamed to

confess that my eyes grew dim as I gazed upon it. I had had a vain

but happy dream, and the moment of awakening was painful. An hour

later I crossed for the last time the frontier of the pleasant little

duchy.

The _Gotha Almanack_ supplies the date of the marriage of the

Princess Theresa of Klein-Fleckenberg with the son of the reigning

Prince of Schnapselzerhausen. It also records a series of subsequent

events which would induce many to believe in the conjugal felicity

of the illustrious pair;--the birth, namely, of half a dozen little

Schnapselzerhausens. That the second-born is christened Charles, may

be ascribed by the world to caprice, accident, or a god-father: my

vanity explains it otherwise.

THE QUAKER'S LAMENT.

[The subject of the following poem will best be gathered from the

entry in the notice-sheet of the House of Commons of 7th May last.

We do not disguise our delight at finding that Mr Bright is about

to take up the cause of protection in any portion of Her Majesty's

dominions; and although his sympathies seem to have been awakened at

a considerable distance from the metropolis, we are not without hope

that the tide will set in, decidedly and strongly, towards the point

where it is most especially needed. It is, at all events, refreshing

to know that the Ryots of India have secured the services of so

powerful and determined a champion, who has now ample leisure, owing

to the general dulness of trade, to do every justice to their cause.

"MR BRIGHT,--That an humble Address be presented to her Majesty,

praying her Majesty to appoint a commission to proceed to India,

to inquire into the obstacles which prevent an increased growth of

cotton in that country, and to report upon any circumstances which

may injuriously affect the economical and industrial condition of

the native population, being cultivators of the soil within the

presidencies of Bombay and Madras. _Tuesday 14th May._"]

I.

All the mills were closed in Rochdale,

Shut the heavy factory door;

Old and young had leave to wander,

There was work for them no more.

In the long deserted chambers

Idly stood the luckless loom,

Silent rose the ghastly chimney

Guiltless of its former fume.

II.

Near a brook that leaped rejoicing,

Freed once more from filthy dye,

Dancing in the smokeless sunlight,

Babbling as it wandered bye--

Walked a middle-aged Free-trader,

Forwards, backwards, like a crab:

And his brow was clothed with sorrow,

And his nether-man with drab.

III.

Chewing cud of bitter fancies,

Dreaming of the by-gone time,

Sauntered there the downcast Quaker

Till he heard the curfew chime.

Then a hollow laugh escaped him:

"Let the fellows have their will--

With a dwindling crop of cotton,

They may ask a Five-hours Bill!

IV.

"Side by side I've stood with Cobden,

Roared with him for many a year,

And our only theme was cheapness,

And we swore that bread was dear;

And we made a proclamation

Touching larger pots of beer,

Till the people hoarsely answered

With a wild approving cheer.

V.

"Did we not denounce the landlords

As a ravening locust crew?

Did we not revile the yeomen,

And the rough-shod peasants too?

Clodpoles, louts, and beasts of burden,

Asses, dolts, and senseless swine--

These were our familiar phrases

In the days of auld-langsyne.

VI.

"And at length we gained the battle:

Oh, how proudly did I feel,

When the praise was all accorded

To my brother chief by Peel!

But I did not feel so proudly

At the settling of the fee--

Cobden got some sixty thousand--

Not a stiver came to me!

VII.

"Well, they _might_ have halved the money--

Yet I know not--and who cares?

After all, the free disposal

Of the gather'd fund was theirs:

And it is some consolation

In this posture of affairs,

To reflect that 'twas invested

In the shape of railway shares!

VIII.

"O, away, ye pangs of envy!

Wherefore dwell on such a theme,

Since a second grand subscription

Is, I know, a baseless dream?

Haunt me not with flimsy fancies--

Soul, that should be great and free!

Yet--they gave him sixty thousand,

Not a pennypiece to me!

IX.

"But I threw my spirit forwards,

As an eagle cleaves the sky,

Glaring at the far horizon

With a clear unflinching eye.

Visions of transcendant brightness

Rose before my fancy still,

And the comely earth seemed girdled

With a zone from Rochdale Mill.

X.

"And I saw the ports all opened,

Every harbour free from toll:

Countless myriads craving shirtings

From the Indies to the pole.

Lapland's hordes inspecting cotton,

With a spermaceti smile,

And Timbuctoo's tribes demanding

Bright's 'domestics' by the mile!

XI.

"O the bliss, the joy Elysian!

O the glory! O the gain!

Never, sure, did such a vision

Burst upon the poet's brain!

Angel voices were proclaiming

That the course of trade was free,

And the merchants of the Indies

Bowed their stately heads to me!

XII.

"Out, alas! my calculation

Was, I know, too quickly made;

Even sunlight casts a shadow,

There is gloom in briskest trade.

I forgot one little item--

Though the fact of course I knew,

For I never had considered

Where it was that cotton grew.

XIII.

"Wherefore in this northern valley,

Where the ploughshare tears the sod,

Spring not up spontaneous bushes

Laden with the precious pod?

What an Eden were this island,

If beside the chimney-stalk

Raw material might be gathered,

Freely of an evening walk!

XIV.

"But alas, we cannot do it.

And the Yankee--fiends confound him!--

Grins upon us, o'er the ocean,

With his bursting groves around him.

And these good-for-nothing Negroes

Are so very slow at hoeing,

That their last supply of cotton

Will not keep our mills a-going.

XV.

"Also, spite of Cobden's speeches

Made in every foreign land,

Which, 'tis true, the beastly natives

Did not wholly understand,

Hostile tariffs still are rising,

Duties laid on twist and twine;

And the wild pragmatic Germans

Hail with shouts their Zollverein.

XVI.

"They, like madmen, seem to fancy

That a nation, to be great,

Should as surely shield the workman

As the highest in the state:

And they'd rather raise their taxes

From the fruits of foreign labour,

Than permit, as nature dictates,

Each man to devour his neighbour.

XVII.

"So my golden dreams have vanished,

All my hopes of gain are lost;

Fresh accounts of glutted markets

Come with each successive post.

And I hear the clodpoles mutter

As they pass me in the street,

That they can't afford to purchase,

At the present rate of wheat.

XVIII.

"Well, I care not--'tis no matter!

My machines won't eat me up;

And the people on the poor-rates

Have my perfect leave to sup.

Let the land provide subsistence

For the children of the soil,

I am forced to feed my engines

With a daily cruise of oil.

XIX.

"Ha! a bright idea strikes me!

'Tis the very thing, huzzay!

I have somewhere heard that cotton

May be cultured in Bombay.

Zooks! it is a splendid notion!

Dicky Cobden is an ass.

Wherefore should we pay the Yankees

Whilst Great Britain holds Madras?

XX.

"Cotton would again be cultured

If, with a benignant hand,

Fair protection were afforded

To the tillers of the land.

'Tis a sin and shame, we know not

Where our real riches lie;

Yes! they _shall_ have just protection,

Else I'll know the reason why.

XXI.

Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 67, No. 416, June 1850 · 第 15 / 26 段