It is not at all necessary, in our day, when such things are so common,

to describe this first convention of the people. The only difference

between it and ours, consisted in this, that no formal resolutions were

drawn up beforehand, and no one undertook, or understood how, to

preside. Hence the mass was broken up into groups of blustering

declaimers or curious spectators, among whom the deputies of the

government went about, pacifying here, instructing there, and again

perhaps using threats; but "We are to be bidden no longer"--resounded

again and again from the incensed multitude--"We wish the cities to get

used to walking; for ourselves we will ride once as lords of the day."

The popular _landvogt_, Lavater of Kyburg, succeeded in persuading

several of the most influential to pacify their friends and neighbors.

But the citizens of Winterthur took the wisest course. They invited the

entire host into their town, entertained them liberally, and thus made

them forget their enterprise for a while.

But the matter was soon taken up again. And for this the inhabitants of

the region between the rivers Rhine and Thur were chiefly to blame. In

closer connection with their German neighbors, and excited at the same

time by grievances suffered in consequence of the Storming of Ittingen,

they meditated a separation from Zurich; in any case they intended to

deal with the government not in the character of subjects, but in that

of an independent party. Meanwhile the government seeing the importance

of the crisis, roused itself for prompt action. First of all, some of

its prominent members were empowered to raise troops and money, and in

general to make all arrangements for defence in the city itself. Then

it was resolved to appeal, as before, to all the districts of the

canton, that still remained peaceful, viz: those on the lake, in

Limatthal, in the free bailiwicks and in the so-called Neuamt, (new

bailiwick). The same mode of proceedure, observed before, was again

employed: a delegation from the Council, their explanations and

inquiries, and a request for a written answer.

Information in regard to all that had occurred was given to the

assembled congregations in the form of a long vindication. They were

again reminded of the endeavors of the government to keep aloof from

every dangerous foreign influence and maintain the Gospel; and then the

points of grievance, handed in by the turbulent districts, and the

answers sent by the government were laid before them: "More than a

thousand florins have My Lords expended already on account of these

people, especially those on the other side of the Thur, and their

disorderly doings. How miserably the assembly at T[oe]ss ended, you

will all have learned by this time, and that a new one, still more

numerous, is announced to meet at Kloten. Our Lords hope, that, if you

are invited, you will not go, but if they desire it, and you do, let it

be only to warn them back to duty; and although we believe everything

good of you, that yet you will inform the government of your mind, the

rather because the people of the lake have been one with the city of

Zurich from time immemorial and esteemed as burghers of the same, and

it is hoped will be so forever."

Of the answers sent in, as far as they are still extant, the most

characteristic may be here quoted:

"To the notice"--wrote _Manedorf_--"which Our Lords have laid before us

concerning a strange convocation in the duchy of Kyburg and several

manors, our answer is: When our Lords agreed, with their whole canton,

to give the go-by to all princes and lords, and thereby spared the

blood of many honest people, then we gave them praise and thanks

therefor, and it is our earnest will and opinion that Our Lords ought

to adhere to that and punish all who transgress their prohibition,

whether for the French or other lords, each one according to his

desert. For this we are willing to pledge person and property, and so

we have already signified to Our Lords. Since they have read before us

the articles and grievances, under which the honest people of the

manors think they lie, we confess that we have no part at all in them.

And since Our Lords have come a second time to learn what our feelings

may be toward them, in regard to the preachings of the Holy Gospel, we

again pray them to keep steadfastly to it, and if any one, whoever he

may be, wishes to oppress them in this, we cheerfully pledge to them

our honor, our lives, our property, and whatever else God has given us.

Thus, it is again our humble prayer and desire that you have the Holy

Gospel, aforenamed, still preached more and more, and hope that by

God's Word many things, of which the poor man now complains, may be

done away. But it seems to us, that selfishness yet prevails, and is

little willing to relieve the common man, and that there are several

preachers, who, after beginning to preach the Holy Gospel, now deceive

themselves. Since then we learn, that Our Lords have banished several

preachers from their territory,[2] although they knew they preached

nothing but the Holy Word of God and what they knew could be proven by

the same, it yet grieves us and it is our humble prayer, that whoever

he may be, preacher or peasant, who is enlightened by God to preach the

Holy Gospel and prove it by Holy Scripture, that you let him do it, so

that this Holy word may come to light; though it strikes us, as above

stated, that several preachers have wilfully deluded themselves.

Further, when Our Lords were concerned, lest war should arise against

the confederates, they sent guns to us everywhere in the canton, but

now demand them back again, which appears strange to us, since just at

this very time they are building bulwarks in the city. If war is to be

feared, then there will be fresh need of the guns; but if you are

building bulwarks against us, then God have pity! But we hope He will

send his grace and peace between us all. Lastly, since Our Lords have

informed us that the people of Kyburg and the manors will assemble

again on next Thursday at Kloten, and perhaps send to us, to learn our

feelings toward them, and that we ought to send thither two honorable

men, who may promote peace and quiet, we answer, that, up to this time,

no one, either from the duchy or elsewhere, has come with a request to

our congregation. But should any one come, then will we act upon his

summons in a proper manner."

"We have"--write the people of _Kilchberg_--"listened to Our Lords'

oral and written notice, long as it is, and entrust this business to

our Lords. They are wise and sensible enough to know what may serve the

interests of the city and of us in the country, and how to order

matters to our well-pleasing, and we will always stand by Our Lords, as

good, honest people. And hence we pray, that, if we should send any one

to Kloten, Our Lords will not take it amiss; because we do it for no

other purpose than to give good counsel and advise them to disperse."

The congregation of _Thalweil_ likewise report, that they "heard the

articles read; that they were long and much of them they could not

understand, and therefore could give but brief answers. Hence they

would let the former answers remain; that they were willing to place

person and property at the disposal of Our Lords, as far as concerns

the fatherland, and they must stand aloof from foreign lords. They

would send to Kloten like they of Kilchberg."

Still more confiding was the answer from _Horgen_: "The congregation of

the people of the bailiwicks deplore that the notice and demand should

be necessary. They also will send no one either to Kloten or elsewhere,

if Our Lords or the Canton desire it, for they wish to speak and to do

their best, always to be obedient to Our Lords and adhere faithfully to

the Word of God. We entrust the matter to Our Lords, who know well what

may be to the praise and honor of them and the city."

In the name of the "honest men of _H[oe]ngg_," the envoys of the

Council were informed, that they would not lay anything to the charge

of others, but whatever their loving neighbors on Lake Zurich and in

the free bailiwicks would agree upon, that would satisfy them also; and

they were ready to place wholly at the disposal of Our Lords, in the

hour of need, their persons and property.

They of _Regensberg_ complained, that several of their neighbors had

threatened, that, if they did not go to Kloten on Thursday, "they would

run through their houses." Therefore they had appointed "two discreet

and honorable men; but still would pledge their person and property to

Our Lords."

The letter from the bailiwick of _Regenstorf_ bears strong marks of a

clerical pen: "Since, in these perilous times, various dissensions have

arisen between you. Our Lords, and some parts of the canton, touching

tithes, interest and other grievances, out of which sundry conspiracies

and meetings have grown and prospered so far, that a part has

subscribed the other article and still subscribes; all which is better

known to you than to us; what will result from it no one can tell; many

fear more evil than good; may God overrule all for the best!--Hitherto

we have abstained from all further progress in these affairs. But now,

since one cries out, 'not so,' and another, 'may be so,' and we have

been invited to a meeting of the Kyburgers, and their deputies, and

have had the seventeen articles shown to us--and since, after all this,

very lately, the honorable Master Jos von Kusen and Master Wegmann were

sent to us by you with friendly greetings, and withheld nothing

touching affairs now current and your labor and trouble therewith, and

explained to us particularly, by word and writing, about the three

communities of Kyburg, Grueningen and Greifensee, and several other

matters, and asked us for our answer--we then resolved with one accord,

that it would be too difficult to communicate such a reply at once, and

therefore desired a postponement till to-day; and now this again is the

will, vote and opinion of our community, assembled anew concerning this

business, that we will still, and so long as you act in a Christian

manner and faithfully, according to the Divine Word, place our lives

and property at your disposal. For although, if we thought to complain

much were fit and proper and would help us, we would lay certain

grievances and articles before you, yet, on the other hand, we remember

the teachings of the holy Evangelists and Apostles--which warn you and

us, and show how one part ought to conduct itself toward the other--and

your diligence, love, concern and labor with and toward us, though we

therein have perceived that you have also slackened somewhat; so, then,

we live in hope that you will continue to act as true fathers are bound

to do toward their sons, masters toward faithful servants and pious

rulers toward their subjects; and establish whatsoever is profitable,

peaceful and Christian, and, on the other hand, that you will blot out

and uproot whatsoever is ungodly, unjust and unfair, and therefore, we

commit the whole business to you, as our loving lords; for such we

esteem you according to the flesh, and in conclusion, pray you take not

our delay amiss."

Our last quotation will be from the memorial of a general assembly in

Freiamt, which contains the following singular passage: "After we

learned from you, our Lords, many articles of the bailiwicks 'beyond

you,' we find in them some things, which please us, and some which do

not. But yet it is our wish to remain as aforetime, and be obedient to

you, our Lords. But as several things have been referred to us by the

other bailiwicks, they ought to be discussed at Metmenstetten, and

arbitrators, who will act for the best, in all these matters sent

thither. We wish to keep free from sedition with our persons and

property, as much as we can, and trust that you will treat us also as

you treat the other bailiwicks. Furthermore, we hope that you will

suffer that article to remain to us, whereby no man may be seized or

ridden over, who has law on his side, as the bailiff's roll shows, and

also, as regards army-service in conjunction with the confederates,

that it may continue as hitherto. How you treat with the cities,[3] it

does not concern us. Touching the clergy, this is our opinion: If we

give to them as heretofore, then they also ought not to deprive us of

anything. They often go away and visit each other, by which we lose the

administration of the several sacraments. And we thought, if we came

before you, Our Lords, you would believe them rather than us; which has

occasioned offence to the whole parish."

By these memorials the government was convinced that in a great part of

the canton, and especially the more wealthy and intelligent portion,

there was still determination enough to support order, and hence it

durst venture to summon deputies from the turbulent districts in

sufficient numbers to a conference before the Great Council. With them

all the preachers of these districts were invited, and the negotiations

took place on 22d of June, 1525; concerning which the protocol

expresses itself substantially in the following manner:

"Whereas, ye deputies from the duchy of Kyburg and the territories of

Eglisau, Greifensee, Grueningen Andelfingen, Buelach, Neuamt and

Ruemlang, together with all the curates and preachers, have sat to-day

before My Lords in behalf of the articles, in which the members of the

several communities have thought themselves to be aggrieved, and

especially in regard to the tithe, and these things have truly come to

light--that heretofore the aforenamed preachers have frequently

preached from the pulpit and elsewhere, and other persons have asserted

in taverns behind their wine, that, according to the divine law and

justice, no one is bound to pay tithes, whereby the common people have

become seditious and strengthened in such a belief--and whereas in

order to reach the bottom of this matter, it has been discussed and

handled in various meetings, and explained at length by Master Ulric

Zwingli, that in the beginning the tithe was laid for a pious purpose,

though afterward perverted and abused, but yet that it was a just debt

and can be fairly complained of by no one--it shall be henceforth the

concern of the government that the whole tithe be restored to its right

channel and applied to the wants of the needy. Because, moreover, the

deputies of the abovenamed communities have made it appear, that these

disorders have sprung from the clergy alone and their inconsistent

preaching, and they have thus been taught and instructed, and hence have

given the whole business into the hands of My Lords; and because they have

framed excuses for themselves from the speeches of these clergy, since

several of them have spoken and preached more for disorder and strife than

brotherly unity, be this answer, after a fair hearing, given to the rebels,

that they at once go home and busy themselves in peaceful affairs, and if

there are any good-for-nothing people in their own dioceses, who wish

to stir up discord, disorder and rebellion, that they drive them off,

so that we may not again witness such improper and wanton doings, as

lately happened at the monasteries of T[oe]ss and Rueti; then will My

Lords, as soon as other business permits, sit upon their articles, and

with the help of Master Ulric Zwingli and other learned and sensible

men, take counsel, and see what, according to the Divine Word, can be

remitted, and what not. But in the meantime, every man must pay

interest and tithes in church and state, according to the decree last

issued." Then this special admonition was directed to the clergy: "That

they shall look well and truly into the Holy Scriptures, busy

themselves with the plain preaching of the Gospel, practice the same,

and strive more after peace than discord; for if they do not so, the

refractory will be punished according to his desert and as opportunity

allows."

By these proceedings the malcontents were silenced for the present, but

the government felt that something more was needed for the restoration

of order. At a time, when the religious movements occasioned new and

unforseen expenses to the State, it could not abandon any of its former

sources of revenue. Hence the tithe-question was clothed with special

importance. All the tithes were not church-property; a part of them

belonged to strangers, to whom the government was bound to give its

protection, and to the same protection the church also had a claim,

which was not done away, but only changed. Besides a mere declaration

on the part of the government, that the tithe must be paid, nothing

more was done. But conviction had to be wrought in the public mind, and

to do this, again devolved on Zwingli.

But before he laid the subject before the people, he endeavored to

settle whatever was unstable and wavering in the opinions of the Great

Council, so that the authorities might proceed the more firmly in their

line of action. Still the belief prevailed among many of the members,

that the tithe was purely a religious affair, and this position was

strongly maintained by the Secretary, am Gruet, who, Bible in hand, met

Zwingli with his own weapons. It is true, that here he could only

appeal to the Old Testament, but this yet held too important a place in

Zwingli's system of doctrines, to suffer the Reformer lightly to reject

its authority for an isolated case. He showed, however, in a long and

spirited debate with am Gruet, before the Great Council and a crowd of

other hearers, that the Levitical priesthood, for whom the tithe had

been introduced into the Old Testament, came to an end with the Gospel;

and by this, according to his view, the question had been brought back

from the sphere of religion into that of civil law. But neither am

Gruet, on the one side, nor the Anabaptists on the other, were disposed

to let him slip with so cheap a victory. Am Gruet would yield nothing,

and in fact the following passage is found in the protocol of the Great

Council, "that neither of the two contending parties has so triumphed

that the other is obliged to yield, and that My Lords are not

displeased with the warning and exposition of their Secretary, but

think he has acted according to his duty and his oath." But the

decisive battle, which now drew near, was first to be fought with the

Anabaptists.

During the interval, Zwingli prepared for the people a detailed

exposition of the rights of the church and state to the tithe, which

the government then used as a general and final decree for the

disturbed districts. The scrupulous payment of the great tithe[4] for

the future was also enjoined upon them in an earnest tone. In regard to

the so-called little tithe, the government promised strict inquiry, the

removal of abuses, and a diminution of it, as far as possible.

In the greater part of the canton, through the cautious language of the

Council, the exhortations of the more sensible, and the conviction,

which won its way into the minds of many, civil order was

re-established. One of the creators of disturbance, Suesstrunk by name,

was indeed put to death by the sword, and the pastor of Westenbach, who

especially distinguished himself by his ill-timed discourses, was

thrown into prison for several days and punished with a fine--acts easy

to be explained, when we consider the severity of punishments in that

age and the grievous losses, which the state suffered by this

insurrection.

Only one district of the Canton was not yet pacified: the territory of

Grueningen. Here the Anabaptists still retained numerous adherents, and

these Anabaptists and their fierce battle with Zwingli are the objects

to which we must now turn our attention.

The Holy Scripture is the great record of the religious education of

the human race. It shows us man primeval in the unconscious innocence

of nature; then the patriarchal era with its simple, uniform manners

along with its untamed passion; and then again the most active

intercourse of nations, the most savage wars, the hierarchical state

and the elective and hereditary monarchy. It gives us lofty poetry in

the Psalms, the grandest didactic poem in the Book of Job, and a

collection of proverbs, the fruit of the ripest experience and

knowledge of life. It makes us acquainted with idolatry in its most

fearful degeneracy, and then, with the adoration of _one_ God and the

conflict, rising to the highest pitch of heroism, against this

degeneracy. But this God is a mere national God, to be known only

within the confined limits of the Jewish state, living personally only

here, in and with the people. We see the consequences of this

contracted view: hate instead of love, stubbornness instead of

docility, stagnation instead of progress. With this first period the

books of the Old Testament close.

Is it possible to understand the Gospel, which now follows, in its

grandeur, truth, purity and love, without a knowledge of the age, which

preceded it? or the prejudices, against which, He, who revealed it, had

to contend? We find varying opinions among those who wrote it--the

stamp of diverse authorship; here Judaistic narrowness, there freer

elevation, homely simplicity, and again deep glow and feeling. We even

find contradictions, historical and chronological, and yet, what unity

in all that is essential--what agreement in all that contributes to

peace in life and comfort in the hour of death; in all that determines

our actions and confers worth upon them! Are there any other writings,

for whose investigation, for whose explanation, so much sagacity, so

much science, so much conscientiousness are demanded? Such are the

questions, which very naturally crowd upon us, when we once more survey

the man, in whom all these qualifications are joined, as he goes forth

to battle with a multitude of others, who possess them only partially

and hence dangerously.

And thus we return again to those disturbers, before alluded to, in the

bosom of the Reformed party, who assailed Zwingli more boldly than any

monk, and whose scientific culture, adroitness, and, in the end,

desperation, prepared for him a far more violent conflict. Conrad

Grebel has already been represented to us as morally and physically

depraved. The higher spirit, which once attracted Zwingli's entire love

to him as a youth, richly endowed by nature, had not yet sunk so far,

that it did not show some clear sparks, and sometimes even break out

into a momentary blaze.

But when he saw that Zwingli penetrated his inmost soul, understood,

pitied and then despised him, he conceived the most intense bitterness

against him, which at last deepened into hatred--hatred that stopped at

no means to secure revenge. Gathering all his strength, nerving all his

powers to their highest pitch, his self-confidence increased; the

various modes of interpretation, which isolated passages of the Holy

Scriptures admit, made it possible for him to maintain, with a

tolerable appearance of truth and certainty, dogmas at variance with

those of Zwingli. The support, which he found from those of like mind,

the followers who adhered to him, awakened in the head of this fanatic

the delusion that he had received a call to be a prophet, and pictured

to him a final victory over Zwingli, or at least placed in view the

crown of martyrdom, in which latter, one and another of them, perhaps,

saw, not without an inward satisfaction, an atonement for the conscious

guilt of their former lives. Here again, the simple presentation of the

facts will furnish proof for this opinion.

The Life and Times of Ulric Zwingli · 第 14 / 33 段