LETTER LX.

I cannot finish the letter I meant for my Christmas Fors; and must

print merely the begun fragment—and such uncrystalline termination must

now happen to all my work, more or less, (and more and more, rather

than less,) as it expands in range. As I stated in last letter, I have

now seven books in the press at once—and any one of them enough to take

up all the remainder of my life. ‘Love’s Meinie,’ for instance, (Love’s

Many, or Serving Company,) was meant to become a study of British

birds, which would have been occasionally useful in museums, carried

out with a care in plume drawing which I learned in many a day’s work

from Albert Durer; and with which, in such light as the days give me, I

think it still my duty to do all I can towards completion of the six

essays prepared for my Oxford schools:—but even the third of these, on

the Chough, though already written and in type, is at pause because I

can’t get the engravings for it finished, and the rest—merely torment

me in other work with the thousand things flitting in my mind, like

sea-birds for whom there are no sands to settle upon.

‘Ariadne’ is nearer its close; but the Appendix is a mass of loose

notes which need a very sewing machine to bring together—and any one of

these that I take in hand leads me into ashamed censorship of the

imperfection of all I have been able to say about engraving; and then,

if I take up my Bewick, or return to my old Turner vignettes, I put my

Appendix off again—‘till next month,’ and so on.

‘Proserpina’ will, I hope, take better and more harmonious form; but it

grows under my hands, and needs most careful thought. For it claims

nothing less than complete modification of existing botanical

nomenclature, for popular use; and in connection with ‘Deucalion’ and

the recast ‘Elements of Drawing,’ is meant to found a system of

education in Natural History, the conception of which I have reached

only by thirty years of labour, and the realization of which can only

be many a year after I am at rest. And yet none of this work can be

done but as a kind of play, irregularly, and as the humour comes upon

me. For if I set myself at it gravely, there is too much to be dealt

with; my mind gets fatigued in half an hour, and no good can be done;

the only way in which any advance can be made is by keeping my mornings

entirely quiet, and free of care, by opening of letters or newspapers;

and then by letting myself follow any thread of thought or point of

inquiry that chances to occur first, and writing as the thoughts

come,—whatever their disorder; all their connection and co-operation

being dependent on the real harmony of my purpose, and the consistency

of the ascertainable facts, which are the only ones I teach; and I can

no more, now, polish or neatly arrange my work than I can guide it. So

this fragment must stand as it was written, and end,—because I have no

time to say more.

Cowley Rectory, 27th October, 1875.

My Christmas letter this year, since we are now definitely begun with

our schooling, may most fitly be on the subject, already opened in Fors

12th, of the Three Wise Men.

‘Three wise men of Gotham,’ I had nearly written; the remembrance of

the very worst pantomime I ever saw, having, from the mere

intolerableness of its stupidity, so fastened itself in my memory that

I can’t now get rid of the ring in my ears, unless I carefully say,

‘Magi,’ instead of ‘wise men.’

Such, practically, is the principal effect of the Sacred Art employed

by England, in the festivity of her God’s birthday, upon the minds of

her innocent children, like me, who would fain see something magical

and pretty on the occasion—if the good angels would bring it us, and

our nurses, and mammas, and governesses would allow us to believe in

magic, or in wisdom, any more.

You would not believe, if they wanted you, I suppose, you wise men of

the west? You are sure that no real magicians ever existed; no real

witches—no real prophets;—that an Egyptian necromancer was only a

clever little Mr. Faraday, given to juggling; and the witch of Endor,

only a Jewish Mrs. Somerville amusing herself with a practical joke on

Saul; and that when Elisha made the axe swim, he had prepared the

handle on the sly—with aluminium? And you think that in this blessed

nineteenth century—though there isn’t a merchant, from Dan to

Beersheba, too honest to cheat, there is not a priest nor a prophet,

from Dan to Beersheba, but he is too dull to juggle?

You may think, for what I care, what you please in such matters, if

indeed you choose to go on through all your lives thinking, instead of

ascertaining. But, for my own part, there are a few things concerning

Magi and their doings which I have personally discovered, by laborious

work among real magi. Some of those things I am going to tell you

to-day, positively, and with entire and incontrovertible knowledge of

them,—as you and your children will one day find every word of my

direct statements in ‘Fors Clavigera’ to be; and fastened, each with

its nail in its sure place.

A. In the first place, then, concerning stars in the east. You can’t

see the loveliest which appear there naturally,—the Morning Star,

namely, and his fellows,—unless you get up in the morning.

B. If you resolve thus always, so far as may be in your own power, to

see the loveliest which are there naturally, you will soon come to see

them in a supernatural manner, with a quite—properly

so-called—‘miraculous’ or ‘wonderful’ light which will be a light in

your spirit, not in your eyes. And you will hear, with your spirit, the

Morning Star and his fellows sing together; also, you will hear the

sons of God shouting together for joy with them; particularly the

little ones,—sparrows, greenfinches, linnets, and the like.

C. You will, by persevering in the practice, gradually discover that it

is a pleasant thing to see stars in the luminous east; to watch them

fade as they rise; to hear their Master say, Let there be light—and

there is light; to see the world made, that day, at the word; and

creation, instant by instant, of divine forms out of darkness.

D. At six o’clock, or some approximate hour, you will perceive with

precision that the Firm over the way, or round the corner, of the

United Grand Steam Percussion and Corrosion Company, Limited, (Offices

London, Paris, and New York,) issues its counter-order, Let there be

darkness; and that the Master of Creation not only at once submits to

this order, by fulfilling the constant laws He has ordained concerning

smoke,—but farther, supernaturally or miraculously, enforces the order

by sending a poisonous black wind, also from the east, of an entirely

corrosive, deadly, and horrible quality, with which, from him that hath

not, He takes away also that light he hath; and changes the sky during

what remains of the day,—on the average now three days out of five,

[81]—into a mere dome of ashes, differing only by their enduring frown

and slow pestilence from the passing darkness and showering death of

Pompeii.

E. If, nevertheless, you persevere diligently in seeing what stars you

can in the early morning, and use what is left you of light wisely, you

will gradually discover that the United Grand Steam Percussion and

Corrosion Company is a company of thieves; and that you yourself are an

ass, for letting them steal your money, and your light, at once. And

that there is standing order from the Maker of Light, and Filler of

pockets, that the company shall not be thieves, but honest men; and

that you yourself shall not be an ass, but a Magus.

F. If you remind the company of this law, they will tell you that

people “didn’t know everything down in Judee,” that nobody ever made

the world; and that nobody but the company knows it.

But if you enforce upon yourself the commandment not to be an ass, and

verily resolve to be so no more, then—hear the word of God, spoken to

you by the only merchant city that ever set herself to live wholly by

His law. [82]

“I willed, and sense was given to me.

I prayed, and the Spirit of Wisdom was given to me.

I set her before Kingdoms and Homes,

And held riches nothing, in comparison of her.”

That is to say,—If you would have her to dwell with you, you must set

her before kingdoms;—(as, for instance, at Sheffield, you must not

think to be kings of cutlery, and let nobody else in the round world

make a knife but you;)—you must set her before homes; that is to say,

you must not sit comfortably enjoying your own fireside, and think you

provide for everybody if you provide for that:—and as for riches—you

are only to prefer wisdom,—think her, of two good things, the best,

when she is matched with kingdoms and homes; but you are to esteem

riches—nothing in comparison of her. Not so much as mention shall be

made “of coral, nor of pearls, for the price of wisdom is above

rubies.”

You have not had the chance, you think, probably, of making any

particular mention of coral, or pearls, or rubies? Your betters, the

Squires and the Clergy, have kept, if not the coral, at least the

pearls, for their own wives’ necks, and the rubies for their own

mitres; and have generously accorded to you heavenly things,—wisdom,

namely, concentrated in your responses to Catechism. I find St. George,

on the contrary, to be minded that you shall at least know what these

earthly goods are, in order to your despising them in a sensible

manner;—for you can’t despise them if you know nothing about them.

I am going, under His orders, therefore, to give you some topazes of

Ethiopia,—(at least, of the Ural mountains, where the topazes are just

as good,)—and all manner of coral, that you may know what co-operative

societies are working, to make your babies their rattles and necklaces,

without any steam to help them, under the deep sea, and in its foam;

also, out of the Tay, the fairest river of the British Isles, we will

fetch some pearls that nobody shall have drawn short breath for: and,

indeed, all the things that Solomon in his wisdom sent his ships to

Tarshish for,—gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks,—you

shall see in their perfection, and have as much of as St. George thinks

good for you: (only remember, in order to see an ape in perfection, you

must not be an ape yourself, whatever Mr. Darwin may say; but must

admire, without imitating their prehensile activities, nor fancy that

you can lay hold on to the branches of the tree of life with your tails

instead of your hands, as you have been practising lately).

And, in the meantime, I must stop writing, because I’ve to draw a

peacock’s breast-feather, and paint as much of it as I can without

having heaven to dip my brush in. And when you have seen what it is,

you shall despise it—if you can—for heaven itself. But for nothing

less!

My fragment does not quite end here; but in its following statements of

plans for the Sheffield Museum, anticipates more than I think Atropos

would approve; besides getting more figurative and metaphysical than

you would care to read after your Christmas dinner. But here is a piece

of inquiry into the origin of all riches, Solomon’s and our own, which

I wrote in May, 1873, for the ‘Contemporary Review,’ and which, as it

sums much of what I may have too vaguely and figuratively stated in my

letters, may advisably close their series for this year.

It was written chiefly in reply to an article by Mr. Greg, defending

the luxury of the rich as harmless, or even beneficent to the poor. Mr.

Greg had, on his part, been reproving Mr. Goldwin Smith—who had spoken

of a rich man as consuming the means of living of the poor. And Mr.

Greg pointed out how beneficially for the poor, in a thousand channels,

the rich man spent what he had got.

Whereupon I ventured myself to inquire, “How he got it?” and the paper

went on thus,—‘Which is indeed the first of all questions to be asked

when the economical relations of any man with his neighbour are to be

examined.

Dick Turpin is blamed—suppose—by some plain-minded person, for

consuming the means of other people’s living. “Nay,” says Dick to the

plain-minded person, “observe how beneficently and pleasantly I spend

whatever I get!”

“Yes, Dick,” persists the plain-minded person, “but how do you get it?”

“The question,” says Dick, “is insidious, and irrelevant.”

Do not let it be supposed that I mean to assert any irregularity or

impropriety in Dick’s profession—I merely assert the necessity for Mr.

Greg’s examination, if he would be master of his subject, of the manner

of Gain in every case, as well as the manner of Expenditure. Such

accounts must always be accurately rendered in a well-regulated

society.

“Le lieutenant adressa la parole au capitaine, et lui dit qu’il venait

d’enlever ces mannequins, remplis de sucre, de cannelle, d’amandes, et

de raisins secs, à un épicier de Bénavente. Après qu’il eut rendu

compte de son expédition au bureau, les dépouilles de l’épicier furent

portées dans l’office. Alors il ne fut plus question que de se réjouir;

je débutai par le buffet, que je parai de plusieurs bouteilles de ce

bon vin que le Seigneur Rolando m’avoit vanté.”

Mr. Greg strictly confines himself to an examination of the benefits

conferred on the public by this so agreeable festivity; but he must not

be surprised or indignant that some inquiry should be made as to the

resulting condition of the épicier de Bénavente.

And it is all the more necessary that such inquiry be instituted, when

the captain of the expedition is a minion, not of the moon, but of the

sun; and dazzling, therefore, to all beholders. “It is heaven which

dictates what I ought to do upon this occasion,” [83] says Henry of

Navarre; “my retreat out of this city, before I have made myself master

of it, will be the retreat of my soul out of my body. Accordingly, all

the quarter which still held out, we forced,” says M. de Rosny; “after

which the inhabitants, finding themselves no longer able to resist,

laid down their arms, and the city was given up to plunder. My good

fortune threw a small iron chest in my way, in which I found about four

thousand gold crowns.”

I cannot doubt that the Baron’s expenditure of this sum would be in the

highest degree advantageous to France, and to the Protestant religion.

But complete economical science must study the effect of its

abstraction on the immediate prosperity of the town of Cahors; and even

beyond this—the mode of its former acquisition by the town itself,

which perhaps, in the economies of the nether world, may have delegated

some of its citizens to the seventh circle.

And the most curious points, in the modes of study pursued by modern

economical science, are, that while it always waives this question of

ways and means with respect to rich persons, it studiously pushes it in

the case of poor ones; and while it asserts the consumption of such an

article of luxury as wine (to take that which Mr. Greg himself

instances) to be economically expedient, when the wine is drunk by

persons who are not thirsty, it asserts the same consumption to be

altogether inexpedient, when the privilege is extended to those who

are. Thus Mr. Greg dismisses, at page 618, with compassionate disdain,

the extremely vulgar notion “that a man who drinks a bottle of

champagne worth five shillings, while his neighbour is in want of

actual food, is in some way wronging his neighbour;” and yet Mr. Greg

himself, at page 624, evidently remains under the equally vulgar

impression that the twenty-four millions of much thirstier persons who

spend fifteen per cent. of their incomes in drink and tobacco, are

wronging their neighbours by that expenditure.

It cannot, surely, be the difference in degree of refinement between

malt liquor and champagne which causes Mr. Greg’s conviction that there

is moral delinquency and economical error in the latter case, but none

in the former; if that be all, I can relieve him from his embarrassment

by putting the cases in more parallel form. A clergyman writes to me,

in distress of mind, because the able-bodied labourers who come begging

to him in winter, drink port wine out of buckets in summer. Of course

Mr. Greg’s logical mind will at once admit (as a consequence of his own

very just argumentum ad hominem in page 617) that the consumption of

port wine out of buckets must be as much a benefit to society in

general as the consumption of champagne out of bottles; and yet,

curiously enough, I am certain he will feel my question, “Where does

the drinker get the means for his drinking?” more relevant in the case

of the imbibers of port than in that of the imbibers of champagne. And

although Mr. Greg proceeds, with that lofty contempt for the dictates

of nature and Christianity which radical economists cannot but feel, to

observe (p. 618) that “while the natural man and the Christian would

have the champagne drinker forego his bottle, and give the value of it

to the famishing wretch beside him, the radical economist would condemn

such behaviour as distinctly criminal and pernicious,” he would

scarcely, I think, carry out with the same triumphant confidence the

conclusions of the unnatural man and the Anti-Christian with respect to

the labourer as well as the idler; and declare that while the extremely

simple persons who still believe in the laws of nature, and the mercy

of God, would have the port-drinker forego his bucket, and give the

value of it to the famishing wife and child beside him, “the radical

economist would condemn such behaviour as distinctly criminal and

pernicious.”

Mr. Greg has it indeed in his power to reply that it is proper to

economize for the sake of one’s own wife and children, but not for the

sake of anybody else’s. But since, according to another exponent of the

principles of Radical Economy, in the ‘Cornhill Magazine,’ a

well-conducted agricultural labourer must not marry till he is

forty-five, his economies, if any, in early life, must be as offensive

to Mr. Greg, on the score of their abstract humanity, as those of the

richest bachelor about town.

There is another short sentence in this same page 618, of which it is

difficult to overrate the accidental significance.

The superficial observer, says Mr. Greg, “recollects a text which he

heard in his youth, but of which he never considered the precise

applicability—‘He that hath two coats, let him impart to him that hath

none.’”

The assumptions that no educated Englishman can ever have heard that

text except in his youth, and that those who are old enough to remember

having heard it, “never considered its precise applicability,” are

surely rash, in the treatment of a scientific subject. I can assure Mr.

Greg that a few grey-headed votaries of the creed of Christendom still

read—though perhaps under their breath—the words which early

associations have made precious to them; and that in the bygone days,

when that Sermon on the Mount was still listened to with respect by

many not illiterate persons, its meaning was not only considered, but

very deliberately acted upon. Even the readers of the ‘Contemporary

Review’ may perhaps have some pleasure in retreating from the sunshine

of contemporary science, for a few quiet moments, into the shadows of

that of the past; and hearing in the following extracts from two

letters of Scott’s (the first describing the manner of life of his

mother, whose death it announces to a friend; the second, anticipating

the verdict of the future on the management of his estate by a Scottish

nobleman) what relations between rich and poor were possible, when

philosophers had not yet even lisped in the sweet numbers of Radical

Sociology.

“She was a strict economist, which she said enabled her to be liberal;

out of her little income of about £300 a year, she bestowed at least a

third in well-chosen charities, and with the rest, lived like a

gentlewoman, and even with hospitality more general than seemed to suit

her age; yet I could never prevail on her to accept of any assistance.

You cannot conceive how affecting it was to me to see the little

preparations of presents which she had assorted for the New Year, for

she was a great observer of the old fashions of her period—and to think

that the kind heart was cold which delighted in all these arts of

kindly affection.”

“The Duke is one of those retired and high-spirited men who will never

be known until the world asks what became of the huge oak that grew on

the brow of the hill, and sheltered such an extent of ground. During

the late distress, though his own immense rents remained in arrears,

and though I know he was pinched for money, as all men were, but more

especially the possessors of entailed estates, he absented himself from

London in order to pay, with ease to himself, the labourers employed on

his various estates. These amounted (for I have often seen the roll and

helped to check it) to nine hundred and fifty men, working at day

wages, each of whom on a moderate average might maintain three persons,

since the single men have mothers, sisters, and aged or very young

relations to protect and assist. Indeed it is wonderful how much even a

small sum, comparatively, will do in supporting the Scottish labourer,

who in his natural state is perhaps one of the best, most intelligent,

and kind-hearted of human beings; and in truth I have limited my other

habits of expense very much since I fell into the habit of employing

mine honest people. I wish you could have seen about a hundred

children, being almost entirely supported by their fathers’ or

brothers’ labour, come down yesterday to dance to the pipes, and get a

piece of cake and bannock, and pence apiece (no very deadly largess) in

honour of hogmanay. I declare to you, my dear friend, that when I

thought the poor fellows who kept these children so neat, and well

taught, and well behaved, were slaving the whole day for eighteen-pence

or twenty-pence at most, I was ashamed of their gratitude, and of their

becks and bows. But after all, one does what one can, and it is better

twenty families should be comfortable according to their wishes and

habits, than that half that number should be raised above their

situation.”

I must pray Mr. Greg farther to observe, if he has condescended to

glance at these remains of almost prehistoric thought, that although

the modern philosopher will never have reason to blush for any man’s

gratitude, and has totally abandoned the romantic idea of making even

so much as one family comfortable according to their wishes and habits,

the alternative suggested by Scott, that half “the number should be

raised above their situation,” may become a very inconvenient one if

the doctrines of Modern Equality and competition should render the

other half desirous of parallel promotion.

It is now just sixteen years since Mr. Greg’s present philosophy of

Expenditure was expressed with great precision by the Common Councilmen

of New York, in their report on the commercial crisis of 1857, [84] in

the following terms:—

“Another erroneous idea is that luxurious living, extravagant dressing,

splendid turn-outs, and fine houses, are the cause of distress to a

nation. No more erroneous impression could exist. Every extravagance

that the man of 100,000 or 1,000,000 dollars indulges in, adds to the

means, the support, the wealth of ten or a hundred who had little or

nothing else but their labour, their intellect, or their taste. If a

man of 1,000,000 dollars spends principal and interest in ten years,

and finds himself beggared at the end of that time, he has actually

made a hundred who have catered to his extravagance, employers or

employed, so much richer by the division of his wealth. He may be

ruined, but the nation is better off and richer, for one hundred minds

and hands, with 10,000 dollars apiece, are far more productive than one

with the whole.”

Now that is precisely the view also taken of the matter by a large

number of Radical Economists in England as well as America; only they

feel that the time, however short, which the rich gentleman takes to

divide his property among them in his own way, is practically wasted;

and even worse, because the methods which the gentleman himself is

likely to adopt for the depression of his fortune will not, in all

probability, be conducive to the elevation of his character. It

appears, therefore, on moral as well as economical grounds, desirable

that the division and distribution should at once be summarily

effected; and the only point still open to discussion in the views of

the Common Councilmen is to what degree of minuteness they would think

it advisable to carry the subsequent subdivision.

I do not suppose, however, that this is the conclusion which Mr. Greg

is desirous that the general Anti-Christian public should adopt; and in

that case, as I see by his paper in the last number of the

‘Contemporary,’ that he considers the Christian life itself virtually

impossible, may I recommend his examination of the manners of the

Pre-Christian? For I can certify him that this important subject, of

which he has only himself imperfectly investigated one side, had been

thoroughly investigated on all sides, at least seven hundred years

before Christ; and from that day to this, all men of wit, sense, and

feeling have held precisely the same views on the subjects of economy

and charity in all nations under the sun. It is of no consequence

whether Mr. Greg chooses the experience of Bœotia, Lombardy, or

Yorkshire, nor whether he studies the relation of each day to its

labour under Hesiod, Virgil, or Sydney Smith. But it is desirable that

at least he should acquaint himself with the opinions of some of these

persons, as well as with those of the Common Councilmen of New York;

for though a man of superior sagacity may be pardoned for thinking,

with the friends of Job, that Wisdom will die with him, it can only be

through neglect of the existing opportunities of general culture that

he remains distinctly under the impression that she was born with him.

It may perhaps be well that, in conclusion, I should state briefly the

causes and terms of the economical crisis of our own day, which has

been the subject of the debate between Mr. Goldwin Smith and Mr. Greg.

No man ever became, or can become, largely rich merely by labour and

economy. All large fortunes (putting treasure-trove and gambling out of

consideration) are founded either on occupation of land, usury, or

taxation of labour. Whether openly or occultly, the landlord,

money-lender, and capital-holding employer, gather into their

possession a certain quantity of the means of existence which other

people produce by the labour of their hands. The effect of this impost

upon the condition of life of the tenant, borrower, and workman, is the

first point to be studied;—the results, that is to say, of the mode in

which Captain Roland fills his purse.

Secondly, we have to study the effects of the mode in which Captain

Roland empties his purse. The landlord, usurer, or labour-master, does

not, and cannot, himself consume all the means of life he collects. He

gives them to other persons, whom he employs in his own behalf—growers

of champagne; jockeys; footmen; jewellers; builders; painters;

musicians; and the like. The diversion of the labour of these persons

from the production of food to the production of articles of luxury is

very frequently, and, at the present day, very grievously, a cause of

famine. But when the luxuries are produced, it becomes a quite separate

question who is to have them, and whether the landlord and capitalist

are entirely to monopolize the music, the painting, the architecture,

the hand-service, the horse-service, and the sparkling champagne of the

world.

And it is gradually, in these days, becoming manifest to the tenants,

borrowers, and labourers, that instead of paying these large sums into

the hands of the landlords, lenders, and employers, that they may

purchase music, painting, etc.; the tenants, borrowers, and workers,

had better buy a little music and painting for themselves! That, for

instance, instead of the capitalist-employer’s paying three hundred

pounds for a full-length portrait of himself, in the attitude of

investing his capital, the united workmen had better themselves pay the

three hundred pounds into the hands of the ingenious artist, for a

painting, in the antiquated manner of Lionardo or Raphael, of some

subject more religiously or historically interesting to them; and

placed where they can always see it. And again, instead of paying three

hundred pounds to the obliging landlord, that he may buy a box at the

opera with it, whence to study the refinements of music and dancing,

the tenants are beginning to think that they may as well keep their

rents partly to themselves, and therewith pay some Wandering Willie to

fiddle at their own doors; or bid some grey-haired minstrel

“Tune, to please a peasant’s ear,

The harp a king had loved to hear.”

And similarly the dwellers in the hut of the field, and garret of the

city, are beginning to think that, instead of paying half-a-crown for

the loan of half a fireplace, they had better keep their half-crown in

their pockets till they can buy for themselves a whole one.

These are the views which are gaining ground among the poor; and it is

entirely vain to endeavour to repress them by equivocations. They are

founded on eternal laws; and although their recognition will long be

refused, and their promulgation, resisted as it will be, partly by

force, partly by falsehood, can only take place through incalculable

confusion and misery, recognized they must be eventually; and with

these three ultimate results:—that the usurer’s trade will be abolished

utterly;—that the employer will be paid justly for his superintendence

of labour, but not for his capital; and the landlord paid for his

superintendence of the cultivation of land, when he is able to direct

it wisely;—that both he, and the employer of mechanical labour, will be

recognized as beloved masters, if they deserve love, and as noble

guides when they are capable of giving discreet guidance; but neither

will be permitted to establish themselves any more as senseless

conduits, through which the strength and riches of their native land

are to be poured into the cup of the fornication of its Babylonian

‘City of the Plain.’

So ends my article, and enough said for 1875, I think. And I wish you a

merry Christmas, my masters; and honest ways of winning your meat and

pudding.

Fors Clavigera (Volume 5 of 8) Letters to the workmen and labourers of Great Britain · 第 53 / 56 题