LETTER LIX.

Herne Hill, 3rd October, 1875.

The day before yesterday I went with a young English girl to see her

nurse; who was sick of a lingering illness during which, with kindliest

intent, and sufficient success, (as she told me,) in pleasing her,

books had been chosen for her from the circulating library, by those of

her pious friends whose age and experience qualified them for such

task.

One of these volumes chancing to lie on the table near me, I looked

into it, and found it to be ‘Stepping Heavenward;’—as far as I could

make out, a somewhat long, but not unintelligent, sermon on the text of

Wordsworth’s ‘Stepping Westward.’ In the five minutes during which I

strayed between the leaves of it, and left the talk of my friend with

her nurse to its own liberty, I found that the first chapters described

the conversion of an idle and careless young lady of sixteen to a

solemn view of her duties in life, which she thus expresses at the end

of an advanced chapter: “I am resolved never to read worldly books any

more; and my music and drawing I have laid aside for ever.” [68]

The spiritually walled cloister to which this charming child of modern

enlightenment thus expresses her determination to retire, differs, it

would appear, from the materially walled monastic shades of the Dark

Ages, first, by the breadth and magnanimity of an Index Expurgatorius

rising to interdiction of all uninspired books whatever, except

Baxter’s ‘Saint’s Rest,’ and other classics of evangelical theology;

and, secondly, by its holy abhorrence of the arts of picture and song,

which waste so much precious time, and give so much disagreeable

trouble to learn; and which also, when learned, are too likely to be

used in the service of idols; while the skills which our modern gospel

substitutes for both, of steam-whistle, namely, and photograph, supply,

with all that they need of terrestrial pleasure, the ears which God has

redeemed from spiritual deafness, and the eyes which He has turned from

darkness to light.

My readers are already, I hope, well enough acquainted with the

Institutes of the St. George’s Company to fear no monastic restrictions

of enjoyment, nor imperative choice of their books, carried to this

celestially Utopian strictness. And yet, understanding the terms of the

sentence with true and scholarly accuracy, I must, in educational

legislation, insist on the daughters of my Companions fulfilling this

resolution to the letter: “I am resolved never to read worldly books

any more, and my music and drawing I have laid aside for ever.”

“Worldly books”? Yes; very certainly, when you know which they are; for

I will have you to abjure, with World, Flesh, and Devil, the literature

of all the three:—and your music and drawing,—that is to say, all music

and drawing which you have learned only for your own glory or

amusement, and respecting which you have no idea that it may ever

become, in a far truer sense, other people’s music and drawing.

For all the arts of mankind, and womankind, are only rightly learned,

or practised, when they are so with the definite purpose of pleasing or

teaching others. A child dancing for its own delight,—a lamb

leaping,—or a fawn at play, are happy and holy creatures; but they are

not artists. An artist is—and recollect this definition, (put in

capitals for quick reference,)—A PERSON WHO HAS SUBMITTED TO A LAW

WHICH IT WAS PAINFUL TO OBEY, THAT HE MAY BESTOW A DELIGHT WHICH IT IS

GRACIOUS TO BESTOW. [69]

“A painful law,” I say; yet full of pain, not in the sense of torture,

but of stringency, or constraint; and labour, increasing, it may be,

sometimes into aching of limbs, and panting of breasts: but these

stronger yet, for every ache, and broader for every pant; and farther

and farther strengthened from danger of rheumatic ache, and consumptive

pant.

This, so far as the Arts are concerned, is ‘entering in at the Strait

gate,’ of which entrance, and its porter’s lodge, you will find farther

account given in my fourth morning in Florence, which I should like you

to read, as a preparation for the work more explicitly now to be

directed under St. George. The immediate gist of it, for those who do

not care to read of Florence, I must be irksome enough again to give

here; namely, that the word Strait, applied to the entrance into Life,

and the word Narrow, applied to the road of Life, do not mean that the

road is so fenced that few can travel it, however much they wish, (like

the entrance to the pit of a theatre,) [70] but that, for each person,

it is at first so stringent, so difficult, and so dull, being between

close hedges, that few will enter it, though all may. In a second

sense, and an equally vital one, it is not merely a Strait, or narrow,

but a straight, or right road; only, in this rightness of it, not at

all traced by hedges, wall, or telegraph wire, or even marked by posts

higher than winter’s snow; but, on the contrary, often difficult to

trace among morasses and mounds of desert, even by skilful sight; and

by blind persons, entirely untenable, unless by help of a guide,

director, rector, or rex: which you may conjecture to be the reason

why, when St Paul’s eyes were to be opened, out of the darkness which

meant only the consciousness of utter mistake, to seeing what way he

should go, his director was ordered to come to him in the “street which

is called Straight.”

Now, bringing these universal and eternal facts down to this narrow,

straight, and present piece of business we have in hand, the first

thing we have to learn to draw is an extremely narrow, and an extremely

direct, line. Only, observe, true and vital direction does not mean

that, without any deflection or warp by antagonist force, we can fly,

or walk, or creep at once to our mark; but that, whatever the

antagonist force may be, we so know and mean our mark, that we shall at

last precisely arrive at it, just as surely, and it may be in some

cases more quickly, than if we had been unaffected by lateral or

opposing force. And this higher order of contending and victorious

rightness, which in our present business is best represented by the

track of an arrow, or rifle-shot, affected in its course both by

gravity and the wind, is the more beautiful rightness or directness of

the two, and the one which all fine art sets itself principally to

achieve. But its quite first step must nevertheless be in the simple

production of the mathematical Right line, as far as the hand can draw

it; joining two points, that is to say, with a straight visible track,

which shall as nearly as possible fulfil the mathematical definition of

a line, “length without breadth.”

And the two points had better at first be placed at the small distance

of an inch from each other, both because it is easy to draw so short a

line, and because it is well for us to know, early in life, the look of

the length of an inch. And when we have learned the look of our own

English inch, we will proceed to learn the look of that which will

probably be our currency measure of length, the French inch, for that

is a better standard than ours, for European acceptance.

Here, I had made arrangements for the production of a plate, and

woodcut, to illustrate the first steps of elementary design; but the

black-plague of cloud already more than once spoken of (as connected

probably with the diminution of snow on the Alps), has rendered it

impossible for my assistants to finish their work in time. This

disappointment I accept thankfully as the ordinance of my careful and

prudent mistress, Atropos,—the third Fors; and am indeed quickly enough

apprehensive of her lesson in it. She wishes me, I doubt not, to

recognize that I was foolish in designing the intrusion of technical

advice into my political letters; and to understand that the giving of

clear and separate directions for elementary art-practice is now an

imperative duty for me, and that these art-lessons must be in

companionship with my other school books on the Earth and its Flowers.

I must needs do her bidding; and as I gather my past work on rocks and

plants together, so I must, day by day, gather what I now know to be

right of my past work on art together; and, not in sudden thought, but

in the resumption of purpose which I humbly and sincerely entreat my

mistress to pardon me for having abandoned under pressure of extreme

fatigue, I will publish, in the same form as the geology and botany,

what I desire to ratify, and fasten with nails in a sure place, with

instant applicability to school and university exercises, of my former

writings on art. [71]

But this, I beg my readers to observe, will be the seventh large book I

have actually at this time passing through the press; [72] besides

having written and published four volumes of university lectures [73]

in the last six years; every word of them weighed with care. This is

what I observe the ‘Daily Telegraph’ calls giving ‘utterances few and

far between.’ But it is as much certainly as I am able at present to

manage; and I must beg my correspondents, therefore, to have generally

patience with me when I don’t answer their letters by return of post;

and above all things, to write them clear, and in a round hand, with

all the ms and ns well distinguished from us.

The woodcut, indeed, prepared for this Fors was to have been a lesson

in writing; but that must wait till next year, now; meantime you may

best prepare yourself for that, and all other lessons to be given in my

new edition of the Elements of Drawing, by beginning to form your own

cherished and orderly treasures of beautiful art. For although the

greatest treasury in that kind, belonging to St. George’s Company, will

be as often aforesaid public property, in our museums, every

householder of any standing whatever among us will also have his own

domestic treasury, becoming hereditary as accumulative; and accurately

catalogued, so that others may know what peculiar or separate good

things are to be found in his house, and have graciously permitted use

of them if true necessity be.

The basis, however, of such domestic treasury will of course be common

to all; every household having its proper books for religious and

economic service, and its classic authors, and engravings.

With the last we must at present class, and largely use, the more

perishable treasure of good photographs; these, however, I do not doubt

but that modern science will succeed, (if it has not already done so,)

in rendering permanent; and, at all events, permanent copies of many

may soon be placed in all our schools. Of such domestic treasure we

will begin with a photograph of the picture by Fra Filippo Lippi,

representing the Madonna; which picture last year had its place over

the door of the inner room of the Uffizii of Florence, beyond the

Tribune. This photograph can of course eventually be procured in any

numbers; and, assuming that my readers will get one, I shall endeavour

in this and future numbers of Fors, to make it useful to them, and

therefore a treasure. [74]

The first thing you are to observe in it is that the figures are

represented as projecting in front of a frame or window-sill. The

picture belongs, therefore, to the class meant to be, as far as

possible, deceptively like reality; and is in this respect entirely

companionable with one long known in our picture-shops, and greatly

popular with the British innkeeper, of a smuggler on the look-out, with

his hand and pistol projecting over the window-sill. The only

differences in purpose between the painter of this Anglican subject and

the Florentine’s, are, first, that the Florentine wishes to give the

impression, not of a smuggler’s being in the same room with you, but of

the Virgin and Child’s being so; and, secondly, that in this

representation he wishes not merely to attain deceptive reality; but to

concentrate all the skill and thought that his hand and mind possess,

in making that reality noble.

Next, you are to observe that with this unusually positive realism of

representation, there is also an unusually mystic spiritualism of

conception. Nearly all the Madonnas, even of the most strictly

devotional schools, themselves support the child, either on their knees

or in their arms. But here, the Christ is miraculously borne by

angels;—the Madonna, though seated on her throne, worships with both

hands lifted.

Thirdly, you will at first be pained by the decision of line, and, in

the children at least, uncomeliness of feature, which are

characteristic, the first, of purely-descended Etruscan work; the

second, of the Florentine school headed afterwards by Donatello. But it

is absolutely necessary, for right progress in knowledge, that you

begin by observing and tracing decisive lines; and that you consider

dignity and simplicity of expression more than beauty of feature.

Remember also that a photograph necessarily loses the most subtle

beauty of all things, because it cannot represent blue or grey colours,

[75] and darkens red ones; so that all glowing and warm shadows become

too dark. Be assured, nevertheless, that you have in this photograph,

imperfect as it is, a most precious shadow and image of one of the

greatest works ever produced by hand of man: and begin the study of it

piece by piece. If you fancy yourself able to draw at all, you may

begin by practice over and over again the little angular band on the

forehead, with its studs, and the connected chain of pearls. There are

seven pearls and fourteen studs; the fifteenth, a little larger, at the

angle of the transparent cap; and four more, retiring. They are to be

drawn with a fine brush and sepia, measuring the exact length of the

band first; then marking its double curve, depressed in the centre, and

rising over the hair, and then the studs and pearls in their various

magnitudes. If you can’t manage these, try the spiral of the chair; if

not that, buy a penny’s worth of marbles and draw them in a row, and

pick up a snail shell, and meditate upon it, if you have any time for

meditation. And in my Christmas Fors I will tell you something about

marbles, and beads, and coral, and pearls, and shells; and in time—it

is quite possible—you may be able to draw a boy’s marble and a snail’s

shell; and a sea urchin; and a Doric capital; and an Ionic capital; and

a Parthenon, and a Virgin in it; and a Solomon’s Temple, and a Spirit

of Wisdom in it; and a Nehemiah’s Temple, and a Madonna in it.

This photograph, then, is to be our first domestic possession in works

of art; if any difficulty or improper cost occur in attaining it, I

will name another to answer its purpose; but this will be No. 1 in our

household catalogue of reference: which will never be altered, so that

the pieces may always be referred to merely by their numbers.

Of public, or museum property in art, I have this month laid also the

minute foundation, by the purchase, for our schools, of the engravings

named in the annexed printseller’s account. [76]

And respecting the general operation of these schools and of the

museums connected with them, the conclusion, which I am happy to

announce, of the purchase of a piece of ground for the first of them,

for six hundred pounds, requires some small special commentary.

Of such science, art, and literature as are properly connected with

husbandry, (see Note a, p. 210 of this volume,) St. George primarily

acknowledges the art which provides him with a ploughshare,—and if need

still be for those more savage instruments,—with spear, sword, and

armour.

Therefore, it is fitting that of his schools “for the workmen and

labourers of England,” the first should be placed in Sheffield: (I

suppose, originally Sheaf-field; but do not at all rest on that

etymology, having had no time to inquire into it.)

Besides this merely systematic and poetical fitness, there is the

farther practical reason for our first action being among this order of

craftsmen in England; that, in cutler’s ironwork, we have, at this

actual epoch of our history, the best in its kind done by English

hands, unsurpassable, I presume, when the workman chooses to do all he

knows, by that of any living nation.

For these two principal reasons, (and not without further direction

from Fors of a very distinct nature,) I expressed, some time since, my

purpose to place the first museum of the St. George’s Company at

Sheffield.

Whereupon, I received a letter, very well and kindly meant, from Mr.

Bragge, offering me space in the existing Sheffield museum for whatever

I chose to put there: Mr. Bragge very naturally supposing that this

would be the simplest mode of operation for me; and the most

immediately advantageous to the town. To that (as I supposed private)

communication I replied, in what I meant to be a private letter; which

letter Mr. Bragge, without asking my permission, read at a public

dinner, with public comment on what he imagined to be the state of my

health.

Now, I never wrote a letter in my life which all the world are not

welcome to read, if they will: and as Fors would have it so, I am glad

this letter was read aloud, and widely circulated: only, I beg Mr.

Bragge and the other gentlemen who have kindly interested themselves in

the existing Sheffield museum to understand that, had I intended the

letter for publicity, it would have been couched in more courteous

terms, and extended into clearer explanation of my singular and

apparently perverse conduct in what I observe the Sheffield press,

since it has had possession of the letter in question, characterizes as

“setting up an opposition museum at Walkley.”

I am glad to find the Sheffield branch of English journalism

reprobating, in one instance at least, the—I had imagined now by all

acclamation, divine—principle of Competition. But surely, the very

retirement to the solitude of Walkley of which the same journalist

complains, might have vindicated St. George’s first quiet effort in his

own work, from this unexpected accusation,—especially since, in so far

as I can assert or understand the objects of either of the supposedly

antagonist showmen, neither Mr. Bragge nor St. George intend taking

shillings at the doors.

Nevertheless, the impression on the mind of the Sheffield journalist

that museums are to be opened as lively places of entertainment, rivals

for public patronage, and that their most proper position is therefore

in a public thoroughfare, deserves on St. George’s part some careful

answer. A museum is, be it first observed, primarily, not at all a

place of entertainment, but a place of Education. And a museum is, be

it secondly observed, not a place for elementary education, but for

that of already far-advanced scholars. And it is by no means the same

thing as a parish school, or a Sunday school, or a day school, or

even—the Brighton Aquarium.

Be it observed, in the third place, that the word ‘School’ means

‘Leisure,’ and that the word ‘Museum’ means ‘Belonging to the Muses;’

and that all schools and museums whatsoever, can only be, what they

claim to be, and ought to be, places of noble instruction, when the

persons who have a mind to use them can obtain so much relief from the

work, or exert so much abstinence from the dissipation, of the outside

world, as may enable them to devote a certain portion of secluded

laborious and reverent life to the attainment of the Divine Wisdom,

which the Greeks supposed to be the gift of Apollo, or of the Sun; and

which the Christian knows to be the gift of Christ. Now, I hear it

continually alleged against me, when I advocate the raising of working

men’s wages, that already many of them have wages so high that they

work only three days a week, and spend the other three days in

drinking. And I have not the least doubt that under St. George’s rule,

when none but useful work is done, and when all classes are compelled

to share in it, wages may indeed be so high, or, which amounts to the

same thing as far as our present object is concerned, time so short,

that at least two, if not three days out of every week, (or an

equivalent portion of time taken out of each day,) may be devoted by

some British workmen—no more to the alehouse, but to, what British

clergymen ought to mean, if they don’t, by the ‘concerns of their

immortal souls,’ that is to say, to the contemplation and study of the

works of God, and the learning that complete code of natural history

which, beginning with the life and death of the Hyssop on the wall,

rises to the knowledge of the life and death of the recorded

generations of mankind, and of the visible starry Dynasties of Heaven.

The workmen who have leisure to enter on this course of study will

also, I believe, have leisure to walk to Walkley. The museum has been

set there, not by me, but by the second Fors, (Lachesis,) on the top of

a high and steep hill,—with only my most admiring concurrence in her

apparent intention that the approach to it may be at once symbolically

instructive, and practically sanitary.

Fors Clavigera (Volume 5 of 8) Letters to the workmen and labourers of Great Britain · 第 50 / 56 题