NOTES AND CORRESPONDENCE.

I have thankfully received this month, from the first donor of land to

the St. George’s Company, Mrs. Talbot, £11 0s. 4d., rent of cottages on

said land, at Barmouth, North Wales; and I have become responsible, as

the Master of the Company, for rent or purchase of a room at Sheffield,

in which I propose to place some books and minerals, as the germ of a

museum arranged first for workers in iron, and extended into

illustration of the natural history of the neighbourhood of Sheffield,

and more especially of the geology and flora of Derbyshire. The

following letter respecting the neighbouring town of Leeds will be

found interesting in connection with this first opening of St George’s

work:—

“Leeds, June 21st, 1875.

“Dear Sir,—Being more or less intimately mixed up with the young of the

working classes, in night schools and similar works, I am anxious to

know what I can do to counteract two or three growths, which seem

likely to be productive of very disastrous results, in the young men

from seventeen to twenty-five, who are many of them earning from 20s.

to 35s. per week,—the almost morbid craving for drink, and the

excitement which is to be found in modern French dramas of very

questionable morality, concert halls and singing rooms, where appeal is

principally made to their animal passions and lusts—whose chief notion

of enjoyment seems to be in getting drunk. Then the young men of

similar ages, and earning from 14s. to 20s., who are in a chronic state

of unrest, ever eager for novelty and sensationalism, though not quite

so much given to drink as the men, yet treading a similar course. They

have no pleasure in going to the country, to see flowers, birds, and

fish, or to the seaside to see the sea; if there be no fireworks, no

prize band, no dancing on the green, or something of the sort, they

will not attempt to go. Now, where is all this to end? Nature has no

charms for them; music little attraction, except in the form of dance;

pictures nothing: what remains? And yet something should, and must be

done, and that speedily,—otherwise what will become of the poor things?

“Then, in your ‘Elements of Drawing,’ you lay down certain books to be

studied, etc.

“Now, suppose a woman or man has been brought up to have a kind of

contempt for ‘Grimm’s Goblins,’ ‘Arabian Nights,’ etc., as childish and

frivolous,—and on account of the Calvinistic tendency of relatives, has

been precluded from reading books,—how should a healthy tendency be

brought about? For the mind is not a blank, to receive impressions like

a child, but has all sorts of preconceived notions and prejudices in

the way,—Shakspeare looked upon as immoral, or childish, and the rest

treated in an equally cavalier manner by people who probably never

looked inside the books.”

I should like to answer the above letter at some length; but have,

to-day, no time. The sum of answer is—Nothing can be done, but what I

am trying to form this St. George’s Company to do.

For the sake of my female, and theological, readers, I print the next

following letter:—

“The Parsonage, Werrington, Peterborough, July 7, 1875.

“My dear Sir,—In your comment on a former letter of mine you

acknowledged (a) that the Gospel which I endeavour to preach—Be

persuaded by the Lord Jesus Christ; let His life rule your lives—is

eternally true and salutary, but, because I have joined with you in

condemning a doctrine opposed to this, you have rather hastily assumed

(b) that I have ‘eagerly repudiated the doctrine of the Eleventh

Article of the Church of England,’ to which Article I have given, and

not withdrawn, my public assent.

“You have of course taken for granted (c) that the Eleventh Article

teaches the ‘pleasant and supremely false gospel’—Let His life be

instead of your lives; you may be saved by faith without righteousness.

But does it?

“The Article says:

“‘We are accounted righteous before God, only for the merit of our Lord

and Saviour Jesus Christ, by Faith, and not for our own works or

deservings: Wherefore, that we are justified by Faith only is a most

wholesome doctrine, and very full of comfort, as more largely is

expressed in the Homily of Justification.’

“This teaches, in simple English enough, that there is but one

righteousness in God’s sight—the righteousness of Christ and that this

righteousness becomes ours by faith: so that faith alone sets us right

with God.

“Before the court of public opinion (d) men may be accounted righteous

for ‘works and deservings’ of their own, like those which were so

eminently satisfactory to the Pharisee who went up to the Temple to

pray; but before God, whose judgments are true, the only merit for

which any man is accounted righteous is the merit of Jesus Christ. The

Publican ‘went down to his house justified’ because of that faith in

God which led him to hunger and thirst after a righteousness higher

than his own, and in due time to be filled with it.

“A man is ‘justified by faith only’ because by faith only he accepts

the righteousness of Christ, not instead of, but for, (e) his own. He

is therefore accounted righteous before God because, in His sight, who

sees the end from the beginning, he is righteous.

“But, while the righteousness is verily his own, he confesses that, in

the deepest sense, it is not his own, for the source and efficient

cause of it is Christ—the merit is His.

“From all this it will appear that what I repudiate is not the Eleventh

Article, but the eternally false and damnatory doctrine which has

seemed to you to be set forth therein.

“I cannot think that the Article was intended to teach that a man can

be accounted righteous before God without righteousness—that faith will

serve as a substitute for it, since I read in the Homily in which the

doctrine of the Article is ‘more largely expressed’ such words as the

following:

“‘This true Christian faith neither any devil hath, nor yet any man

who, in the outward profession of his mouth, and his outward receiving

of the Sacraments, in coming to the Church, and in all other outward

appearances, seemeth to be a Christian man, and yet in his living and

deeds sheweth the contrary.’

“I am, my dear Sir,

“Very faithfully yours,

“John Ruskin, Esq. “Edward Z. Lyttel.”

(a): My correspondent cannot quit himself of the idea that I am his

antagonist. If he preaches what is true, I say so—if what is false, I

say so. I congratulate him in the one case, and am sorry for him in the

other; but have nothing to ‘acknowledge’ in either case.

(b) and (c): “You have rather hastily assumed.” “You have of course

taken for granted.” Compare Mr. Headlam’s “I fancy that, on

consideration, you would like to withdraw,” p. 176. These clerical

gentlemen, who habitually and necessarily write without consideration,

and as habitually and necessarily ‘take for granted’ the entire grounds

of their profession, are quaintly unable to enter into the mind of a

man who for twenty years has not written a word without testing it

syllable by syllable; nor taken for granted one principle or fact, in

art, science, or history,—having somewhat wide work in all three.

In the present case, I am very sorry to have to tell my correspondent

that the last thing I should ‘take for granted’ would be the

completeness and accuracy of his own account of himself. What his words

actually mean, my twenty years’ study of English enables me to tell him

with authority;—but what he means by them he only knows!

(d): Who is talking of public opinion? Does my correspondent suppose

that in any—even among the rudest or most ignorant—debates on this

subject, ‘righteousness’ was ever supposed to mean worldly credit? The

question is, was, and will be—simply how men escape being damned—if

they do.

(e): It is no part of my duty in Fors to occupy myself in exposing the

verbal, or probing the mental, sophistries by which the aerial

ingenuity of divines may guide itself in gossamer over the

inconveniently furrowed ground of religious dogma. There are briefly

two, and two only, forms of possible Christian, Pagan, or any other

gospel, or ‘good message’: one, that men are saved by themselves doing

what is right; and the other that they are saved by believing that

somebody else did right instead of them. The first of these Gospels is

eternally true, and holy; the other eternally false, damnable, and

damning. Which of them Mr. Lyttel preaches, matters much to himself and

his parishioners; but, to the world, considerably less than he seems to

suppose. That the Eleventh Article of the Church of England teaches the

second, “in very simple English,” is as certain as Johnson’s dictionary

can make it: and that it (the said sweet message) is currently preached

with unction, and received with gladness, over the whole of England,

and of Protestant France, Switzerland, and Italy, by the most active

and influential members of the Protestant church, I take upon me to

assert, on the grounds of an experience gained, (while Mr. Lyttel was,

by his own account, “occupied from day to day in stuffy rooms among

ignorant and immoral people”) by the carefullest study of the best

Protestant divines, and the hearing of sermons by the most eloquent

pastors, in every important city of evangelical Europe. Finally, I must

beg Mr. Lyttel to observe that I only printed his first letter because

it expressed some degree of doubt, and discomfort, which I hoped to

relieve. His succeeding letters show him, on the contrary, to be

supremely confident and comfortable;—in which enviable state I must

here take leave of him. For my challenge (as yet unanswered) was to his

Bishop, and not to the clergy of the diocese; nor, if it had been, has

Mr. Lyttel offered any evidence that he is their accredited champion.

I think I do Mr. Lyttel more justice by printing his kind and graceful

last words on my impatient comments, than I should by disarranging my

types and altering my letter; which, indeed, I have no time to do.

“My dear Sir,—It is both my fault and misfortune that you have taken

parts of my letters ‘clean from the purpose of the words themselves;’

and I write at once in hope that you may be able to erase two

unserviceable paragraphs, which my want of simple English, or some

other misdirection, has produced.

1. If you will allow me to substitute the word ‘said’ for

‘acknowledged’ in my letter, it will save paragraph (a).

2. Then I should like to assure you that the feeling which called forth

my first letter also produced the rest, and no one who knows me well

would think of attributing to me ‘supreme confidence and comfort.’

Moreover, I have throughout spoken for myself alone, and have not for

one moment pretended to be the ‘accredited champion’ of any one. So

that if you can spare the latter part of paragraph (e), beginning with

‘Finally,’ I think neither you nor I would lose anything by the

omission.

Other parts of your comment I am sorry for, but I have not the same

reason to object to them as I have to those I have specified.

“I am most faithfully yours,

“Edward Z. Lyttel.”

Some slips of newspaper have been forwarded to me, containing an

abstract of a sermon by the Bishop of Manchester, in which some

reference was made to ‘Fors’: but of course I cannot take any notice of

expressions thus accidentally conveyed to me, and probably reported

with inaccuracy. The postscript to the following interesting letter of

Mr. Sillar’s may perhaps receive from the Bishop of Manchester more

honourable attention:—

“Kingswood Lodge, Lee Green, S.E., 13th January, 1875.

“My dear Mr. Ruskin,—I have great sympathy with your lady

correspondent, and, for the life of me, I cannot tell what you would

have me to do. I am not a landed proprietor, nor a country gentleman,

though I am the son of one, a retired physician, and brought up in the

blessed green fields, and among streams that were as clear as crystal,

and full of trout; but coal-pits appeared on the horizon, and gradually

drove us out. I well remember the first vile red shaft that appeared

within about a mile of our windows, and how the beastly smoke

reconciled my mother to leave one of the loveliest country seats in

Lancashire, which she had adorned with roses and laurels, I was going

to say with her own hands, and I am not sure that it would be wrong to

say so, for she saw every one (and the grounds were seven or eight

acres in extent) planted with her own eyes, and superintended the doing

of it.

“Living there in the country, and under a tutor, my education has not

been that of an ordinary country gentleman; I early learned to work

with my hands as well as with my head, and though I must confess that

personally I never had much taste for gardening, I had plenty of work

to do in the open air. You tell me our education has to begin—yours as

well as mine; and expect me to say that I cannot make a brick or a

tile, or build a rude dwelling. Singularly enough, I helped to do so

when a boy, and it will be long before any of us forget the miniature

cottage we built, and thatched, complete, with window, door, and

fireplace, and with a cellar moreover, with wine of our own making, and

beer of our own brewing made from treacle; for we did everything

ourselves, even to grooming our own ponies.

“In later life, my lot was cast in Liverpool, and after six or seven

years spent in China, where I have seen the horrors of war, and where a

cannon shot came through our roof, as we sat at tiffin, I found myself

in London.

“My old business of a merchant I cannot carry on; though I have capital

sufficient for fair trade, I cannot carry it on in the face of the

fierce competition by unprincipled men on borrowed money:

‘Where man competes with man like foe with foe,

Till death that thins them scarce seem public woe’—

my business as a banker and bullion broker is sealed to me as

iniquitous.

“At present, therefore, I am free to act; I fret because I am in a

state of inactivity. I feel that I have health and strength, and that

in a thousand ways I could be useful, but wherever I turn I am stopped.

I am a good rough joiner; I can do small work in iron and brass; and I

am a good practical chemist: my laboratory was recommended as an

example of how a laboratory should be kept, by the editor of the

‘Chemical News’ and an F.R.S.

“Now allow me to ask you seriously, would you have me to go out alone

into the wilderness, and live like a Robinson Crusoe till I see an

opening? The point is, the opening might come directly, or it might not

come for years, and meantime I am standing in the market-place, such as

it is (why is there not a real one?). It is this uncertainty that

distresses me, for I must work for my living, and my substance is

gradually melting away.

“Believe me, my dear Mr. Ruskin, ever yours affectionately,

“Rob. G. Sillar.

“P.S.—I am glad to see you have challenged Dr. Fraser. I had a

correspondence with him some years ago. I saw in one of Carlyle’s

works, that I might do some good, if I had two fingers and a pen; so,

after getting no answer from my own clergyman, and the secretary of the

Society for Promoting Christian Knowledge, relative to the leaving out

of a verse in the fifteenth Psalm in our collection, I appealed to the

bishop. He was very polite, and corresponded with me till he felt it

dangerous to go on, and then informed me that he really had no time to

examine into the lawfulness of interest.

“I confess I don’t like an officer who has no time to read and examine

his standing orders, but who yet retains the command of the regiment;

so as you told me in ‘Sheepfolds’ [54] that in our army the King was

beside every one of us to appeal to in case of doubt, I ended by

telling his lordship, as he had no time to hear me, I must leave it in

other hands, videat Altissimus, and our correspondence closed.”

Fors Clavigera (Volume 5 of 8) Letters to the workmen and labourers of Great Britain · 第 40 / 56 题