NOTES AND CORRESPONDENCE.

I. I hope my kind correspondent will pardon my publication of the

following letter, which gives account of an exemplary life, and puts

questions which many desire to have answered.

“My dear Mr. Ruskin,—I do not know if you have forgotten me, for it is

a long time since I wrote to you; but you wrote so kindly to me before,

that I venture to bring myself before you again, more especially as you

write to me (among others) every month, and I want to answer something

in these letters.

“I do answer your letters (somewhat combatively) every month in my

mind, but all these months I have been waiting for an hour of

sufficient strength and leisure, and have found it now for the first

time. A family of eleven children, through a year of much illness, and

the birth of another child in May, have not left me much strength for

pleasure, such as this is.

“Now a little while ago, you asked reproachfully of Englishwomen in

general, why none of them had joined St. George’s Company. I can only

answer for myself, and I have these reasons.

“First. Being situated as I am, and as doubtless many others are more

or less, I cannot join it. In my actions I am subject first to my

husband, and then to my family. Any one who is entirely free cannot

judge how impossible it is to make inelastic and remote rules apply to

all the ever-varying and incalculable changes and accidents and

personalities of life. They are a disturbing element to us visionaries,

which I have been forced to acknowledge and submit to, but which you

have not. Having so many to consider and consult, it is all I can do to

get through the day’s work; I am obliged to take things as I find them,

and do the best I can, in haste; and I might constantly be breaking

rules, and not able to help it, and indeed I should not have time to

think about it. I do not want to be hampered more than I am. I am not

straitened for money; but most people with families are so more or

less, and this is another element of difficulty.

“Secondly. Although I do not want to be further bound by rules, I

believe that as regards principles I am a member of St. George’s

Company already; and I do not like to make any further profession which

would seem to imply a renunciation of the former errors of my way, and

the beginning of a new life. I have never been conscious of any other

motives or course of life than those which you advocate; and my

children and all around me do not know me in any other light; and I

find a gradual and unconscious conformation to them growing up round

me, though I have no sort of teaching faculty. I cannot tell how much

of them I owe to you, for some of your writings which fell in my way

when I was very young made a deep impression on me, and I grew up

embued with their spirit; but certainly I cannot now profess it for the

first time.

“Thirdly (and this is wherein I fear to offend you), I will join St.

George’s Company whenever you join it yourself. Please pardon me for

saying that I appear to be more a member of it than you are. My life is

strictly bound and ruled, and within those lines I live. Above all

things, you urge our duties to the land, the common earth of our

country. It seems to me that the first duty any one owes to his country

is to live in it. I go further, and maintain that every one is bound to

have a home, and live in that. You speak of the duty of acquiring, if

possible, and cultivating, the smallest piece of ground. But, (forgive

the question,) where is your house and your garden? I know you have got

places, but you do not stay there. Almost every month you date from

some new place, a dream of delight to me; and all the time I am

stopping at home, labouring to improve the place I live at, to keep the

lives entrusted to me, and to bring forth other lives in the agony and

peril of my own. And when I read your reproaches, and see where they

date from, I feel as a soldier freezing in the trenches before

Sebastopol might feel at receiving orders from a General who was dining

at his club in London. If you would come and see me in May, I could

show you as pretty a little garden of the spade as any you ever saw,

made on the site of an old rubbish heap, where seven tiny pairs of

hands and feet have worked like fairies. Have you got a better one to

show me? For the rest of my garden I cannot boast; because out-of-door

work or pleasure is entirely forbidden me by the state of my health.

“Again, I agree with you in your dislike of railroads, but I suspect

you use them, and sometimes go on them. I never do. I obey these laws

and others, with whatever inconvenience or privation they may involve;

but you do not; and that makes me revolt when you scold us.

“Again, I cannot, as you suggest, grow, spin, and weave the linen for

myself and family. I have enough to do to get the clothes made. If you

would establish factories where we could get pure woven cotton, linen,

and woollen, I would gladly buy them there; and that would be a fair

division of labour. It is not fair that the more one does, the more

should be required of one.

“You see you are like a clergyman in the pulpit in your books: you can

scold the congregation, and they cannot answer; behold the congregation

begins to reply; and I only hope you will forgive me.

“Believe me,

“Yours very truly.”

II. It chances, I see, while I print my challenge to the Bishop of my

University, that its neighbouring clergymen are busy in expressing to

him their thanks and compliments. The following address is worth

preserving. I take it from the ‘Morning Post’ of December 16, and

beneath it have placed an article from the ‘Telegraph’ of the following

day, describing the results of clerical and episcopal teaching of an

orthodox nature in Liverpool, as distinguished from ‘Doctor’ Colenso’s

teaching in Africa.

“The Inhibition of Bishop Colenso.—The clergy of the rural deanery of

Witney, Oxford, numbering thirty-four, together with the rural dean

(the Rev. F. M. Cunningham), have subscribed their names to the

following circular, which has been forwarded to the Bishop of

Oxford:—‘To the Right Rev. Father in God, John Fielder, by Divine

permission Lord Bishop of Oxford.—We, the undersigned clergy of the

rural deanery of Witney, in your Lordship’s diocese, beg respectfully

to offer to your Lordship our cordial sympathy under the painful

circumstances in which you have been placed by the invitation to the

Right Rev. Dr. Colenso to preach in one of the churches in your

diocese. Your firm and spontaneous refusal to permit Dr. Colenso to

preach will be thankfully accepted by all consistent members of our

Church as a protest much needed in these times against the teaching of

one who has grievously offended many consciences, and has attempted as

far as in him lay to injure the “faith which was delivered to the

saints.” [4] That your Lordship may long be spared to defend the truth,

is the prayer of your Lordship’s obedient and attached clergy.’”

III. “Something startling in the way of wickedness is needed to

astonish men who, like our Judges, see and hear the periodical crop of

crime gathered in at Assizes; yet in two great cities of England, on

Tuesday, expressions of amazement, shame, and disgust fell from the

seat of Justice. At York, Mr. Justice Denman was driven to utter a

burst of just indignation at the conduct of certain people in his

court, who grinned and tittered while a witness in a disgraceful case

was reluctantly repeating some indelicate language. ‘Good God!’

exclaimed his Lordship, ‘is this a Christian country? Let us at least

have decency in courts of justice. One does not come to be amused by

filth which one is obliged to extract in cases that defame the land.’

At Liverpool a sterner declaration of judicial anger was made, with

even stronger cause. Two cases of revolting barbarism were tried by Mr.

Justice Mellor—one of savage violence towards a man, ending in murder;

the other of outrage upon a woman, so unspeakably shameful and horrible

that the difficulty is how to convey the facts without offending public

decency. In the first, a gang of men at Liverpool set upon a porter

named Richard Morgan, who was in the company of his wife and brother,

and because he did not instantly give them sixpence to buy beer they

kicked him completely across the street, a distance of thirty feet,

with such ferocity, in spite of all the efforts made to save him by the

wife and brother, that the poor man was dead when he was taken up. And

during this cruel and cowardly scene the crowd of bystanders not only

did not attempt to rescue the victim, but hounded on his murderers, and

actually held back the agonized wife and the brave brother from

pursuing the homicidal wretches. Three of them were placed at the bar

on trial for their lives, and convicted; nor would we intervene with

one word in their favour, though that word might save their vile necks.

This case might appear bad enough to call forth the utmost wrath of

Justice; but the second, heard at the same time and place, was yet more

hideous. A tramp-woman, drunk, and wet to the skin with rain, was going

along a road near Burnley, in company with a navvy, who by-and-by left

her helpless at a gate. Two out of a party of young colliers coming

from work found her lying there, and they led her into a field. They

then sent a boy named Slater to fetch the remaining eight of their

band, and, having thus gathered many spectators, two of them certainly,

and others of the number in all probability, outraged the hapless

creature, leaving her after this infernal treatment in such plight that

next day she was found lying dead in the field. The two in

question—Durham, aged twenty, and Shepherd, aged sixteen—were arraigned

for murder; but that charge was found difficult to make good, and the

minor indictment for rape was alone pressed against them. Of the facts

there was little or no doubt; and it may well be thought that in

stating them we have accomplished the saddest portion of our duty to

the public.

“But no! to those who have learned how to measure human nature, we

think what followed will appear the more horrible portion of the

trial—if more horrible could be. With a strange want of insight, the

advocate for these young men called up the companions of their atrocity

to swear—what does the public expect?—to swear that they did not think

the tramp woman was ill-used, nor that what was done was wrong. Witness

after witness, present at the time, calmly deposed to his personal view

of the transaction in words like those of William Bracewell, a collier,

aged nineteen. Between this precious specimen of our young British

working man and the Bench, the following interchange of questions and

answers passed. ‘You did not think there was anything wrong in

it?’—‘No.’ ‘Do you mean to tell me that you did not think there was

anything wrong in outraging a drunken woman?’—‘She never said nothing.’

‘You repeat you think there was nothing wrong—that there was no harm in

a lot of fellows outraging a drunken woman: is that your view of the

thing?’—‘Yes.’ And, in reply to further questions by Mr. Cottingham,

this fellow Bracewell said he only ‘thought the matter a bit of fun.

None of them interfered to protect the woman.’ Then the boy Slater, who

was sent to bring up the laggards, was asked what he thought of his

errand. Like the others, ‘he hadn’t seen anything very wrong in it.’ At

this point the Judge broke forth, in accents which may well ring

through England. His Lordship indignantly exclaimed: ‘I want to know

how it is possible in a Christian country like this that there should

be such a state of feeling, even among boys of thirteen, sixteen, and

eighteen years of age. It is outrageous. If there are missionaries

wanted to the heathen, there are heathens in England who require

teaching a great deal more than those abroad.’ (Murmurs of ‘Hear hear,’

from the jury-box, and applause in court.) His Lordship continued:

‘Silence! It is quite shocking to hear boys of this age come up and say

these things.’ How, indeed, is it possible? that is the question which

staggers one. Murder there will be—manslaughter, rape, burglary, theft,

are all unfortunately recurring and common crimes in every community.

Nothing in the supposed nature of ‘Englishmen’ can be expected to make

our assizes maiden, and our gaol deliveries blank. But there was

thought to be something in the blood of the race which would somehow

serve to keep us from seeing a Liverpool crowd side with a horde of

murderers against their victim, or a gang of Lancashire lads making a

ring to see a woman outraged to death. A hundred cases nowadays tell us

to discard that idle belief; if it ever was true, it is true no longer.

The most brutal, the most cowardly, the most pitiless, the most

barbarous deeds done in the world, are being perpetrated by the lower

classes of the English people—once held to be by their birth, however

lowly, generous, brave, merciful, and civilized. In all the pages of

Dr. Livingstone’s experience among the negroes of Africa, there is no

single instance approaching this Liverpool story, in savagery of mind

and body, in bestiality of heart and act. Nay, we wrong the lower

animals by using that last word: the foulest among the beasts which

perish is clean, the most ferocious gentle, matched with these

Lancashire pitmen, who make sport of the shame and slaying of a woman,

and blaspheme nature in their deeds, without even any plea whatever to

excuse their cruelty.”

The clergy may vainly exclaim against being made responsible for this

state of things. They, and chiefly their Bishops, are wholly

responsible for it; nay, are efficiently the causes of it, preaching a

false gospel for hire. But, putting all questions of false or true

gospels aside, suppose that they only obeyed St. Paul’s plain order in

1st Corinthians v. 11. Let them determine as distinctly what

covetousness and extortion are in the rich, as what drunkenness is, in

the poor. Let them refuse, themselves, and order their clergy to

refuse, to go out to dine with such persons; and still more positively

to allow such persons to sup at God’s table. And they would soon know

what fighting wolves meant; and something more of their own pastoral

duty than they learned in that Consecration Service, where they

proceeded to follow the example of the Apostles in Prayer, but

carefully left out the Fasting.

Fors Clavigera (Volume 5 of 8) Letters to the workmen and labourers of Great Britain · 第 5 / 56 题