H Turkish barricade.]

This should give you an idea of the English and Turkish lines at a point

where they are about eighty yards apart. Without going into details you

will see the English trench is of the superior pattern, as it has

traverses. I had to work in that technical term to show I know all about

it; I know another, "the berm," but I am not too sure about what that

is, and also I don't suppose I could draw a "berm" if I saw one. Anyway,

I know it's quite a good term connected with trenches, as I heard a

G.O.C. fairly strafe a subaltern, the other day, because he hadn't got a

"berm." Well, to refer to the map, you will observe that there is an old

ditch running between the two lines of trenches, and both sides have

advanced a certain distance along this ditch and have built barricades

about ten yards apart. Every day it is part of my job to take a

constitutional along our trenches, and after discussing the European

situation and the latest Budget with the various battalion commanders to

ask them whether there is any particularly obnoxious part of the

opposition line they would like me to salute with my battery. Usually

they say, "No, there's nothing in particular, but let's have a shoot all

the same; for example, there's a dog that barks abominably every night

opposite L 57. Couldn't you abolish him?" Incidentally we no longer give

our trenches names, such as Piccadilly, Rotten Row, but mere letters and

numbers; the reason being that one of the staff was picked up in a

fainting condition, having strolled down Park Lane and then found

himself, to his horror, in Peckham High Street. The shock--his own home

being in Baling Broadway--had proved too much for his constitution.

However, to refer back to the map once more, our barricade across the

ditch is a most convenient spot for observing artillery fire and as such

is frequently used by me. Unfortunately my view was always hasty and

badly interrupted by the attentions of a Turkish sniper behind their

barricade. This man's name was Ibrahim, and he was a Constantinople

cab-driver, married, with two children, both boys. You may be surprised

that we know so much about the enemy, but we live in such close

proximity that opposite the Lancashire Fusiliers a Turk named Mahomet,

who lives at No. 3, Golden Horn Terrace, told the reporter of _The

Worpington Headlight_ that for three years he had been suffering from

pains in the back--but that's another story. Incidentally Mahomet at

present inhabits a sniper's post surrounded by a perfect thicket of

barbed-wire, and I had a bright scheme for its removal. I got hold of a

trench catapult, an ingenious contrivance of elastic that hurls a bomb

some hundreds of yards, and placed in it a harpoon attached to a long

coil of rope. The idea was that on release of the catapult the harpoon

would be hurled in the air, the rope would neatly pay out, and then, as

soon as the harpoon had grappled Mahomet, all we would have to do would

be to haul on the rope and over would come the whole bag of tricks.

Unfortunately something went wrong, and the rope, instead of neatly

uncoiling, flailed round the trench like a young anaconda, and, catching

a harmless spectator by the leg, hurled him twenty feet in the air.

Immediately the opposition lines resounded like a rifle-booth at a

country fair. However our spectator descended unpunctured, and the only

damage done was to our vanity, when Mahomet threw over a message

attached to a stone to ask whether we would repeat the performance as he

and a pal had a bet on as to who was the best shot and wanted a human

aeroplane to judge.

But we have got a long way from Ibrahim. Ibrahim possessed the headpiece

I am sending you. I could not think of a method for obtaining it, as his

vigilance was deadly. However a bright thought struck me, and I

assiduously saved up my rum ration for a month. Then one bitter cold

night I tossed over the accumulation in a bottle wrapped up in an old

sock. Presently there resounded in the still air a pleasant bubbling

sound indicative of liquid being poured out of a glass receptacle, then

a deep sigh, followed by a profound silence. Inch by inch I crawled over

our barricade and slowly wormed my way along the ditch. At last I

reached the Turkish barricade and cautiously slid my hand over the top

until my fingers encountered Ibrahim's toque. Then I gave a gentle tug.

Horror! he had the flap down under his chin. Unmanned for a moment I

recovered, and I slowly slid my fingers down his hirsute neck and with a

gentle titillation slid the flap clear. Ibrahim merely stirred in his

sleep and resumed his slumbers. Triumphantly hugging the trophy to my

bosom I crawled back to our barricade.

The saddest part of the tale is yet to come. I had promised to procure

you a trophy unstained by association with human slaughter, but when the

day dawned there lay poor Ibrahim stiff and stark behind his barricade,

killed by a cold in his head.

* * * * *

[Illustration: PANTOMIME ANNOUNCEMENTS.]

* * * * *

"Message Boy Wanted for Butchery."

_Brechin Advertiser._

A lot of people are after that boy.

* * * * *

"Taxi driver who laid down Fare at Royal Hotel at 2.45 p.m. on

Christmas Day, would oblige by returning Gent's Umbrella to

Hotel."

_Aberdeen Journal._

We gather that it had been a wet morning.

* * * * *

[Illustration: _Cyril_ (_eating his bread-and-jam--with not too much

jam_). "This is prepostrous--this war economy."]

* * * * *

Punch, or the London Charivari, Vol. 150, January 5, 1916 · 第 20 / 41 题