S. G. C.

_French Jeux d'Esprit._--In the spring of 1852, when Prince Louis

Napoleon was doing all he could to secure the imperial crown, the

following hexameter line was passed from mouth to mouth by the

Legitimates. I am inclined to think that it never appeared in print:

"Napoleo cupit Imperium, indeque Gallia ridet."

Which translated _mot-à-mot_ gives a clever double sense:

"Napoléon désire l'empire, et la France _en rit_ [_Henri_]."

Notes and Queries, Number 202, September 10, 1853 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Geneologists, etc. · 第 34 / 148 题