CHAPTER XII.

FOOTSTEPS IN THE ROOM

During the few months that elapsed between the murder of Percy Osmond

and the arrival of General St. George in England, Park Newton had been

shut up, Pearce, the old family butler, being left as custodian of the

house. Of the former establishment he was allowed to retain his niece,

Miss Piper, who had been still-room maid, and Finch, formerly a

footman, but afterwards promoted to be Mr. Dering’s body-servant;

together with a woman or two to do the rough work of the house.

When the General fixed his home at Park Newton these people were all

retained in their places, but their numbers were augmented by eight or

ten more. All his life the General had been used to be waited upon by a

number of people, and he could not quite get out of the way of it even

in England.

On a certain wintry evening early in the new year, Finch and Miss Piper

were sitting in the drawing-room toasting their toes before a

seasonable fire. Between them was a small table on which stood a

decanter of Madeira and two glasses, together with a dish of apples,

nuts, and oranges. The family had gone out to dinner, and would not be

home till late; Mr. Pearce had driven into Duxley to pay the

tradesmen’s accounts, and for the time being Mr. Finch and his fair

companion commanded the situation.

Miss Piper wore a dress of rustling plum-coloured silk. At her elbow

was a smelling-bottle and a lace-edged handkerchief. Mr. Finch, with

one of General St. George’s snuffboxes by his side, was lounging in his

easy-chair, with all the graceful nonchalance of an old club-man who

has just partaken of an excellent dinner.

“This Madeira is not so bad,” he said condescendingly, as he swallowed

his third glass at a gulp with the gusto of a connoisseur. “Miss

Piper,” refilling his glass, “I look towards you. Here’s your very good

health. May you live long and die happy.”

“Oh, Mr. Finch! deeply gratified, I’m sure.”

“I must have fallen into a doze just now, because I never heard you

when you opened the door, and was quite startled when I saw you

standing beside me. But then you always do go about the house more

quietly than anybody else—except the ghost himself.”

Miss Piper glanced round with a shudder, and hitched her chair a little

nearer the fire and Mr. Finch. “But surely, Mr. Finch,” she said, “you

are not one of those who believe that Park Newton is haunted? Uncle

Pearce says that he never heard of such rubbish in the whole course of

his life.”

“Can a man doubt the evidence of his own senses, ma’am? I have lived in

too many good families to have any imagination: I am matter-of-fact to

the back-bone. Such being the case, what then? Why simply this, Miss

Piper: that I know for a fact this house is haunted. Haven’t I heard

noises myself?”

“Gracious goodness! What kind of noises, Mr. Finch?”

“Why—er—rumblings and grumblings, and—er—moanings and scratchings. And

haven’t I woke up in the middle of the night, and sat up in bed, and

listened and heard strange noises that couldn’t be made by anything

mortal? And then in the dusk of evening, haven’t I seen the curtains

move, and heard feet come pitter-pattering down the stairs; and

far-away doors clash in the dark as if shut by ghostly hands? Dreadful,

I assure you.”

“You make me feel quite nervous!” cried Miss Piper, edging an inch

nearer.

“The old clock on the second landing has never kept right time since

the night of the murder. And didn’t Mary Ryan swear that she saw Mr.

Percy Osmond coming downstairs one evening, in his bloodstained

shirt?—asking your pardon, Miss Piper, for mentioning such a garment

before a lady. These are facts that can’t be got over. But there’s

worse to follow.”

“Whatever do you mean, Mr. Finch?”

“At first the house was haunted by one ghost, but now they do say

there’s two of them.”

“Oh, lor! Two! And whose is the second one?”

“Why, whose ghost should it be but that of our late master, Mr. Lionel

Dering? Five servants have left in six weeks, and I shall give warning

next Saturday.”

“My nerves are turning to jelly,” returned Miss Piper. “Oh, Mr. Finch,

we should be dull indeed at Park Newton if you were to go away!”

“Then why not go with me and make my life one long happiness? You know

my feelings, you know that I——”

“No more of that Mr. Finch, if you please. I know your feelings, and

you know my sentiments. Nothing can ever change them. But don’t let us

talk any more nonsense. I want you to tell me about the ghosts.”

“I don’t know that I’ve much more to tell,” said Finch, in a mortified

tone.

“But about Mr. Dering—Mr. Lionel, I mean? Which of the servants was it

that saw his ghost?”

“I am unable to give you any details, Miss Piper, as I never condescend

to listen to the gossip of my inferiors; but I believe it to be the

general talk in the servants’ hall that the ghost of Mr. Lionel has

been seen three or four times slowly pacing the big corridor by

moonlight.”

“How were the idiots to know that it was Mr. Lionel Dering?” asked

Piper with a toss of the head. “Not one of them ever saw him when he

was alive.”

“Yes, Jane Minnows saw him in court during the trial, and she knew the

ghost the moment she saw it.”

“But then Jane Minnows was a terrible storyteller, and just as likely

as not to invent all about the ghost simply to get herself talked

about. But tell me, Mr. Finch, have you not noticed the remarkable

likeness that exists between Mr. Richard Dering and his poor brother?”

“As a gentleman of discernment, Miss Piper, I have noticed the likeness

of which you speak. He has the very same nose, the very same hands, the

very same way of sitting in his chair. And then the voice! I give you

my word of honour that when Mr. Richard yesterday called out rather

suddenly ‘Finch,’ you might have knocked me down with a cork. It

sounded for all the world as if my poor master had come back from the

grave, and had called to me just as he used to do.”

“You are not one of those, Mr. Finch, who believed in the guilt of Mr.

Dering?”

“I never did believe in it and I never will to the last day of my

life,” said Finch, sturdily. “No one, who knew Mr. Lionel as I knew

him, could harbour such a thought for a single moment.”

“Uncle Pearce says exactly the same as you. ‘No power on earth could

make me believe it.’ Them’s his very words. But I say, Mr. Finch, isn’t

the old General a darling?”

“Yes, Miss Piper, I approve of the General—I approve of him very much

indeed. But Mr. Kester St. George is a sort of person whom I would

never condescend to engage as my employer. I don’t like that gentleman.

It seems a strange thing to say, but he has never looked his proper

self since the night of the murder. His man tells me that he has to

drench himself with brandy every morning before he can dress himself.

Who knows? Perhaps it’s the ghosts. They’re enough to turn any man’s

brain.”

“I know that I shouldn’t like to go after dark anywhere near where the

murder was done,” said Miss Piper. “It’s a good job they have nailed

the door up. There’s no getting either in or out of the room now.”

“And yet they do say,” remarked Finch, “that on the eighth of every

month—you know the murder was done on the eighth of May—a little before

midnight, footsteps can be heard—the noise of some one walking about in

the nailed-up room. You, as the niece of Mr. Pearce, have not been told

this, but it has been known to me all along.”

“But you don’t believe it, Mr. Finch?”

“Well, I don’t know so much about that,” answered Finch, dubiously.

“You see it was on account of them footsteps that Sims and Baker left

last month. They had been told about the footsteps, and they made up

their minds to go and hear them. They did hear them, and they gave

warning next day. They told Mr. Pearce that the place wasn’t lively

enough for them. But it was the footsteps that drove them away.”

“After what you have told me, I shall be frightened of moving out of my

own room after dusk. Listen!” cried Miss Piper, jumping up in alarm.

“That’s uncle’s ring at the side bell. He must have got back before his

time.”

It was as Finch had stated. Kester St. George was staying as his

uncle’s guest at Park Newton. The General’s letter found him at Paris,

where he had been living of late almost en permanence. It was couched

in such a style that he saw clearly if he were to refuse the invitation

thus given, a breach would be created between his uncle and himself

which might never be healed in time to come; and, distasteful as the

idea of visiting Park Newton was to him, he was not the man to let any

sentimental rubbish, as he himself would have been the first to call

it, stand in the way of any possible advantage that might accrue to him

hereafter. Rich though he was, he still hankered after his uncle’s

money-bags almost as keenly as in the days when he was so poor; and in

his uncle’s letter there were one or two sentences which seemed to

imply that the probability of their one day becoming his own was by no

means so remote as he had at one time deemed it to be.

“And who has so much right to the old boy’s savings as I have?” he

asked himself. “Certainly not that scowling black-browed Richard

Dering. I hope with all my heart that he’ll be gone back to India—or to

Jericho—or to the bottom of the sea—before I get to Park Newton.”

But when he did reach Park Newton he found, greatly to his disgust,

that Richard Dering was still there, and that there were no signs

whatever of his speedy departure. That there was no love lost between

the two men was evident both to themselves and others; but although

their coolness towards each other could hardly fail to be noticed by

General St. George, he never made the slightest allusion to it, but

treated them both as if they were the best of possible friends. Kester

he treated with greater cordiality than he had ever accorded to him

before.

Richard and Kester saw hardly anything of each other except at the

dinner-table, and then the conversation between them was limited to the

baldest possible topics. Richard never sat over his wine, and generally

asked and obtained his uncle’s permission to leave the table the moment

dessert was placed upon it. He was an early riser, and had breakfasted

and was out riding or walking long before his uncle or cousin made

their appearance downstairs.

But these meetings over dinner, brief though they were, were to Kester

like a dreadful oft-recurring nightmare which, although it may last for

a minute or two only, murders sleep by the dread which it inspires

before it comes, and the horror it leaves behind it after it has gone.

Richard’s voice, his eyes, the swing of his walk, the very pose of his

head, were all so many reminders to Kester of a dead and gone man, the

faintest recollection of whom he would fain have erased not from his

own memory alone, but from that of every one else who had known him.

But to hear Richard speak was to hear, as it were, Lionel speaking from

the tomb.

General St. George made the delicate state of his health a plea for not

seeing much company at Park Newton, nor did he visit much himself. But

there was no such restriction on Kester, and he was out nearly every

day at one place or another, though he generally contrived to get back

in time to dine with his uncle. He had not forgotten Dr. Bolus’s

advice, and for the last month or two he had been leading a very quiet

life indeed. As a result of this, he fancied that there was a decided

improvement in the state of his health. In any case, he felt quite sure

that the symptoms which had troubled him so much at one time troubled

him less frequently now, and were milder at each recurrence. As a

consequence, he had shrunk with a sort of morbid dread from seeking any

further professional advice. He always felt the worst in a morning—so

weak, nervous, and depressed when he woke up from the three or four

hours of troubled sleep, which was all that nature could now be

persuaded to give him. Let him tire himself as he might, he never could

get much more sleep than when he went to bed comparatively fresh, the

consequence simply being that he was more weak and ill than usual next

morning. For a little while he tried narcotics; but the remedy proved

worse than the disease it was intended to cure. More sleep he got, it

is true; but sleep so burdened with frightful dreams that it seemed to

him as if it would be better to lie awake for ever, than run the risk

of floating helplessly in such a sea of horrors any more.

As Finch had said, he had to dose himself heavily with brandy before he

could dress and crawl downstairs to breakfast. But as the day wore on

he always got stronger and better, so that by the time it was necessary

to dress for dinner, he was quite like his old self again, as well

seemingly and as buoyant as the Kester St. George of a dozen years

before. It was the dark hours that tried him most, when he was left

alone in his great gloomy bedroom, with a candle, and a book, and his

own thoughts.

He had brought his valet with him to Park Newton. Not Pierre Janvard

this time. Pierre had left Mr. St. George’s service a little while

previously, and had started business on his own account as an hotel

keeper at Bath.

Mr. St. George’s new valet was an Englishman named Dobbs. He was a

well-trained servant—noiseless, deferential, smooth-spoken, and

treating all his master’s whims and capricious fluctuations of temper

as the merest matter of course: a man who would allow himself to be

sworn at, and called an idiot, an ass, the biggest blockhead in

existence; and retaliate only with a faint smile of deprecation, and a

gentle rubbing of his lean white hands.

Mr. St. George had a strange dislike to being left alone. When he could

not have any other society—that is to say, early in the morning, and

late at night, after everybody else was in bed—he would rather have the

company of Dobbs than that of his own thoughts only. In a morning,

between six and seven—long before daylight in winter—Dobbs was there in

his master’s room, arranging his clothes, laying out his dressing-case,

mixing him his cup of chocolate, supplying him with his brandy, doing

anything—it did not matter what—so long as he was not out of his

master’s sight for many minutes at a time.

Then at night, late, when the old house was as quiet as a tomb, Mr. St.

George would sit in his dressing-room, drinking cold brandy-and-water,

and smoking cigars till far into the small hours. It was Dobbs’s duty

at such times to sit with his master in a chair removed a few yards

away, and a little behind that of Mr. St. George. It was not that

Kester wanted him there for conversational purposes, for he rarely

condescended to speak to him except to ask him for something that he

wanted. The man’s silent presence was all that he required, and for

such a duty as that Dobbs was invaluable. He never dozed—he would have

sat up all night without closing an eye—he never read, he never sneezed

or coughed, or made his presence objectionable in any way; and he never

spoke unless first spoken to. Silent, watchful, and alert, he was

always there and always the same.

Mr. St. George never slept without a light in his room, and Dobbs, who

had a little sofa-bed in the dressing-room, and who was a remarkably

light sleeper, was instructed to arouse his master at once should he

hear the latter begin to toss about or moan in his sleep.

The eighth of February had come. Kester was beginning to think that it

was about time his visit to Park Newton should be brought to a close.

He had two horses in training at Chantilly, on which he based some

brilliant expectations, and his heart and thoughts were in the stable

with his pets. Every day that he prolonged his stay at Park Newton

merely served to deepen his hatred of the place. “I shall have a fit of

horrors if I stay here much longer,” he said to himself. “I’ll invent

some important business, and try to get away the day after to-morrow. I

must persuade the old boy to come and spend a month with me at

Chantilly when the spring sets fairly in.”

Dinner that day was quite an hour later than usual. General St. George

had been to see an old friend who was ill, and he did not get back till

late. Contrary to his usual practice, Richard Dering sat this evening

with his uncle and cousin, after the cloth was removed: He sat drinking

his wine in an absent mood, and scarcely joining in the conversation at

all. By-and-by Pearce brought a note to the General on a salver. He put

on his spectacles, opened the note, and read it. Then, with a little

peevish exclamation, he tossed it into the fire.

“Another of them,” he said. “We shall be left before long without a

servant to wait on us. I certainly did not anticipate this annoyance

when I came to live at Park Newton.”

“What is the annoyance of which you speak?” asked Kester.

“Why, that fellow Finch has just given me notice that he intends to

leave this day month. That will make the sixth of them, man or maid,

that has left me since I came here; and I hear that the rest, old and

new, are all likely to follow suit before long.”

“You astonish me,” said Kester. “You have always seemed to me the most

indulgent of masters. If anything, too lenient—excuse me, sir, for

saying so—and I can’t understand at all why these idiots should want to

leave you.”

“Oh, it’s not me they want to leave: it’s the house that doesn’t suit

them.”

“The house! And what have they to complain of as regards the house?”

“They swear, every man jack of them, that it’s haunted.”

Kester’s pale face became a shade paler. He fingered his empty wine

glass nervously and did not answer for a little while.

“Park Newton haunted! What ridiculous nonsense is this?” he said at

last with a forced laugh. “I lived in the house for years when I was a

lad; but I certainly never knew before that it had so peculiar a

reputation.”

“It is only of late—only since the murder last May—that people have got

into the way of saying these things.”

Again Kester was silent. Richard Dering’s keen glance was fixed on his

face. He felt it rather than saw it. His under lip quivered slightly.

He moved uneasily in his chair.

“What a parcel of blockheads these people must be!” he exclaimed at

last. “Do we live in the nineteenth century, or have we gone back to

the middle ages? If I were in your place, sir, I would send the whole

lot packing, and have an entirely new set from London. It is only these

superstitious country-bred louts who believe in such rubbish as ghosts:

your thoroughbred Cockney has no faith in anything half so

unsubstantial.”

“It is certainly very singular,” said the General, “that these idle

fancies of weak brains should be so contagious. The first man who

propagates the idea of a house being haunted has much to answer for. He

never finds any lack of ready-made believers; and it is remarkable that

we who know better, when we have a subject like this so persistently

forced on our notice, come at last, quite unconsciously to ourselves

and with no desire whatever to do so, to give a sort of half credence

to it. We listen with a more attentive ear to statements so obstinately

made, and emanating from so many different sources.”

“My dear uncle,” cried Kester, “you are surely never going to allow

yourself to be converted into a believer in this wretched nonsense!”

“My dear Kester, I am not aware that I have ever been accounted as a

superstitious man, and I don’t think that I am going to become one so

late in the day. I merely say that there is about these matters a

certain degree of contagion which it is next to impossible altogether

to resist.”

Richard, who up to this point had taken no part in the conversation,

now spoke. “From what I can make out,” he said, “there seems to be a

strange coherence, a remarkable similarity, in the stories told by the

different persons who profess to have seen these appearances. And now

they are not content with saying that Park Newton is haunted by one

ghost: they will have it that two of them have been seen of late.”

“Two of them!” exclaimed the General and Kester in one breath.

“Ay, two of them,” answered Richard. “One of them I need not name. The

other one is said to be the ghost of my poor lost brother.”

“What wretched fabrications are these!” exclaimed Kester. “Are you and

I, sir,” turning to the General, “to have our lives worried and our

peace of mind broken by the babbling of a set of idiots, such as there

unfortunately seems to be in this house?”

“They do not disturb my peace of mind, Kester.”

“They do mine, sir. This house is my property—pardon me for mentioning

the fact. Once let it acquire the unenviable reputation of being

haunted, and for fifty years to come everybody will swear that it is

so. Should you, sir, ever choose to leave the house, what chance shall

I have of getting another tenant? None! With the reputation of being

haunted, no one will live in it. Slowly but surely it will go to rack

and ruin.”

“It is hardly to be wondered at,” said the General, “that these people

have connected a tragedy so terrible, as that which will make Park

Newton memorable for a century to come, with certain ghostly

appearances. I myself find my thoughts dwelling upon the same thing

very frequently indeed. What a strange, sad fate was that of poor young

Osmond! Him I did not know. But in my dreams I am continually seeing

the face of my poor lost boy whose fate was only one degree less sad.

Do you never find yourself haunted in the same way, Kester?”

“Haunted, Uncle Lionel? That is a strange word to make use of. I have

not forgotten my cousin, of course—nor am I likely ever to do so.”

For a little while they all sat in silence. Nothing was heard save the

crackling of the fire, or the dropping of a cinder; or, now and then,

the moaning of the wintry wind, as it crept about the old house, trying

the doors and windows, and seeming as though it were burdened with the

weight of some terrible secret which it was striving to tell but could

not.

Suddenly Richard Dering spoke. “This is the eighth of February,” he

said. “Nine months ago to-night, Percy Osmond was murdered, and under

this very roof. To-night, at twelve o’clock, if what these people

allege be true, footsteps will be heard—the noise of some one walking

up and down the room where the murder was committed. Such being the

case, what more easy than to prove or disprove the accuracy of at least

this part of the story? Why not go, all three of us, a few minutes

before twelve; and, accompanied by two or three of the servants who

shall be chosen by the rest as a deputation, station ourselves close to

the door of the nailed-up room, and there await the result? I do not

for one moment anticipate that we shall either see or hear anything out

of the ordinary way. Once let us prove this to the satisfaction of the

servants, and I don’t think that we shall be troubled with much more

nonsense about ghostly footsteps or appearances at Park Newton.”

“Not a bad idea, Dick, by any means,” said the General. “What say you,

Kester?”

Kester had pushed back his chair from the table while Richard was

speaking. There was a strange look on his face: in his eyes terror, on

his lips a derisive smile. He emptied his glass before answering.

“Faith, sir,” he said, “it seems to me that you attach far too much

importance to the cackling of these idiots. I would treat their

assertions with the contempt they deserve, and send the whole crew

about their business before they were two days older. Your presence

there, as it seems to me, would be like a confession of your belief in

the possible truth of certain statements which are really so childish

that no sensible person can treat them otherwise than with the most

supreme contempt.”

“I hardly agree with you there, Kester,” said General St. George. “Our

presence would be like a guarantee of good faith, and would set the

question at rest at once and for ever. At all events, the plan is one

which I mean to try, and I should like both of you to be there with me.

Richard, you can arrange for certain of the servants to be ready a few

minutes before midnight.”

“Really, sir, I should feel obliged if you would excuse me from

accompanying you,” said Kester. “I have a bad headache to-night, and

intend to get between the sheets as soon as possible.”

“Pooh—pooh—pooh!” said the General, hastily. “I shall not excuse you.

Hang your headaches! When I was a young fellow we left headaches to the

women, and did not know what such things were ourselves. I have set my

mind on having a game of backgammon with you this evening, and I shall

not let you go.”

His uncle’s tone was so peremptory that Kester dared not say another

word. He sat down again in silence.

At five minutes before twelve, they all met in the library—General St.

George, Richard, Kester, and a deputation from the servants’ hall,

headed by Finch with a pair of lighted candles. Finch led the way

through the cold and dismal passages, up the black oaken staircase,

through the dreary picture gallery, where the portrait of each dead and

gone St. George looked down inquiringly, and seemed to ask the meaning

of so strange a procession; and so at last they reached the door of the

nailed-up room. Finch deposited his candles on the nearest window-sill,

and by their dim, uncertain light, the company grouped themselves round

the door, the servants a little way behind their superiors, and waited.

No one spoke: no one wanted to speak. They were thinking of the dark

tragedy that, but a few short months before, and in the dead of night,

had been enacted behind that shut-up door. Presently the turret-clock

began to strike. Slowly and lingeringly it tolled, as if unwilling to

let the dying day drop into its grave. Over all there, a deeper hush

fell. Twelve solemn strokes, and then silence and another day.

Silence for, perhaps, the space of half a minute; when, with an

indescribable awe, they heard, one and all, a slight noise, as of a

chair being pushed back; and next moment came the sound, clear,

distinct, and unmistakable, of footsteps slowly pacing the bare,

polished floor of the nailed-up room. The servants all shrank back a

little, and turned their white and frightened faces on one another.

Kester St. George, too, staggered back a step or two, and leaned for

support against an angle of the wall.

Even at that supreme moment he could feel that the cold, stern eyes of

Richard Dering were fixed on his face, and he hated him with a hatred

like death.

Hardly breathing, they all listened, while the footsteps slowly,

unhesitatingly, paced the room. Suddenly they heard another sound which

several there present at once recognized. What they heard was the noise

of a man coughing; and the cough they heard was the short, dry, grating

cough that had been peculiar to Mr. Percy Osmond, and to him alone.

Finch recognized it in a moment. So did Kester St. George; who, with a

quick cry of pain, pressed his hand to his heart, and staggering back a

pace or two, fell to the ground in a dead faint.

In the Dead of Night: A Novel. Volume 2 (of 3) · 第 12 / 13 章