III

Did that truth go back fifteen years, to the time he had met the

kqyres, twenty years to the time he had first seen Lyddy? Or even

further back than that? Did it go back, say, twenty-four years, to the

time when he was sixteen and had killed his stepfather? He could still

see Karl Brodek lying there with his head crushed, could still feel the

terror rising in him at what he had done....

Then he had turned and fled the small community on Fairhurst--one of

the Clytemnestra planets--and made for the capital, where he shipped

out on one of the small tramp freighters that voyaged among the planets

of that system. None of the four other planets was human-inhabitable,

but two had mining stations, and one had a native civilization advanced

enough to make trading practicable, though not very profitable.

* * * * *

For the next four years, he drifted from one tenth-rate ship to

another, one ill-paid job to another. In all this time, he never left

the Clytemnestra System. As soon as he was satisfied that his former

neighbors were not going to set the law on his trail, he had no desire

to go away. It wasn't place-liking that kept him; it was dread of the

Jump.

Most spacemen never do quite get over their dread of the hyperspace

Jump, but with Len the dread amounted almost to a mania. He was ashamed

of the feeling, especially since he suspected he'd picked up that

extra dollop of terror from the creatures on the native planet.

Self-respecting colonials didn't associate with non-humans, but during

those first years of fear that his fellow men were hunting him, he'd

felt safe only with the flluska. He learned a little of their language,

and he spent such spare time as he had on Liman, their planet. He

couldn't breathe the atmosphere, but there were the trading domes;

nobody minded if he used them when there was no trade going on.

The flluska were a religious people, with gods and demons similar to

those of the terrestrial cosmogonies. Only, while their gods lived

conventionally in the sky, their demons lived in hyperspace. Len was

too unsophisticated himself to wonder how so primitive a people could

have evolved such a concept as hyperspace in their theology. He merely

grew to share their terror of it.

The year Len was twenty, the _Perseus_, one of the star freighters that

made the long haul from Castor to Capella, found itself in Fairhurst

Station short one deckhand. The man they'd shipped out with was in

jail, waiting to see whether a manslaughter or assault charge was

going to be lodged against him. The ship could not afford to wait. The

station was scoured for a replacement and Len Mattern was the best man

they could find.

Normally the starships did not take on untrained hands. Even the

lowliest crewman was supposed to have spent a minimum number of years

at the space schools, because in theory, all promotions came from

the ranks, even in the merchant service. But in spite of his lack of

training, they offered him the job. The bigline ships never liked to

sail shorthanded; in case of trouble, that could be a basis for legal

action.

* * * * *

Len knew the opportunity offered him was a dazzling one--not only far

more money than he'd ever seen before, but the chance of breaking out

of the system. He was afraid though, terribly afraid. "I've never made

the Jump," he told the second officer in a quavering voice.

"You'll never be a real spaceman until you do." The second officer was

patient, because he knew Mattern was his only chance of making the crew

up to its full complement.

"I've heard tell that--things change their shapes in Hyperspace."

"Maybe they do; maybe it's their real shapes you see out there. Who's

to tell what the truth is?"

Len licked dry lips and tried again. "They say there're people--beings,

anyway--_living_ in hyperspace." That tale he had heard from spacemen

who had made the Jump. Even if he'd believed in the flluska's

demons, he would have had the good sense not to admit such a

thing to a starship officer--a man of sophistication from the Near

Planets, perhaps even Earth herself. Still, spacemen were notorious

myth-spinners. Perhaps he had made a fool of himself, anyway.

But the second officer wasn't laughing. "Federation law says we should

have nothing to do with the creatures of hyperspace. If we leave them

alone, they don't bother us."

It would have been better if the officer had laughed at him and said

there was nothing in hyperspace but space. "Will we see them?"

"Does a ship going through ordinary space see any of us?" the officer

returned. "The creatures of hyperspace live on their own planets, and

we give those planets a wide berth. Simple as that." He added, "What

are you so afraid of, boy? Not a ship's been lost in hyperspace for

over two centuries, and there haven't been any blowups for years."

"Blowups?" Len repeated.

"Accidents. A technical term. You've taken worse risks shipping out in

those tincan tramps."

Finally, Len gave in--to his own common sense more than to the

officer's--and signed up for the voyage. He filled out the necessary

forms--hundreds of them, it seemed like. When it came to each line for

next of kin, he left a blank on every one.

"Haven't you any relatives at all?" the second officer asked, surprised.

"Not a one." Len didn't bother to mention that half-brother back on

Fairhurst; a five-year-old kid isn't much kin to speak of. Besides, the

boy probably didn't even know he had a brother--he'd been less than a

year old when Len left. One of the barren women must have adopted him

and brought him up as her own.

* * * * *

So Len Mattern filled out all the papers and was inscribed on the

ship's rolls. And he made the terrible jump through hyperspace for the

first time.

People who traveled on spaceships only as passengers never could

understand why the Jump was invariably referred to as "terrible."

That was because before the ship made the Jump they'd be given drugs,

in their cocktails, in their food at dinner, or in their drinking

water--and the next day they'd wake up and find they had slept right

through the whole thing, so it couldn't be so awful. Of course those

who traveled around the universe a lot were bound to catch on. Someday

they'd miss a meal or not drink anything and they'd find themselves

awake while the ship was Jumping. But the shipping lines didn't take

any chances and the aberrant passengers would also find themselves

locked in their cabins with smooth metal shutters where the mirrors

used to be.

But one thing that couldn't be helped: They couldn't be stopped from

looking down at themselves and seeing extra arms and legs; or finding

no arms and legs at all, but tentacles instead; or that their skin had

turned into shining scales or that there was an extra eye in the back

of their head. And when the time came for another Jump, they would

_ask_ to be drugged.

However, crewmen couldn't be drugged. They had to be awake to tend the

ship. The credo of the Space Service was that you couldn't trust a

machine to itself any more than you could trust an extraterrestrial, a

non-human. If a man wasn't in charge, ultimately everything would go

to pot. That was part of the space tradition, like the primitive axes

that hung on the bulkheads, so a man could smash his way to the modern

fire-fighting equipment. Except, of course, that if fire really broke

out, it would be quicker to press the button that sent the automatic

fire-fighting machines into immediate action. But still the axes hung

there, because they had always hung there--and, like all the metal on

the ship, they had to be kept polished.

Each time a ship made the Jump, the crewmen stayed awake. They saw

space and time change before their eyes. They saw their own fellows

turn into monsters. It was an awful thing to see, even though they

knew it wasn't actually a change, but a shift to another aspect of

themselves. Worse than the seeing was the _feeling_. It was like being

turned inside out, organ by organ--your heart and your liver and your

guts and all the rest, each carefully turned inside out, the way a

woman takes off her gloves, smoothing each one with great precision.

The hellish part was that it didn't hurt. A man felt as if he were

being twisted and wrenched apart, and it didn't hurt, and it was the

wrongness of that more than anything else that--well, that was why the

pay was so high on the starships. So many of them went mad.

* * * * *

All this Len Mattern had heard of and had expected--though no amount

of expectation could have braced him for that kind of reality. But

there was more to it than he had heard, and it was the extra part

that the second officer seemed curiously anxious to deny. "You saw

nobody--nothing at the portholes," he told Mattern after that first

Jump. "You just imagined it."

Mattern had been a spaceman long enough to be able to distinguish

imagination from reality. Perhaps the creatures of hyperspace did live

on planets, but it seemed they did not breathe the atmosphere of those

planets as human beings breathe air, and so they were not confined

to them. They could move around freely in the starless dusk of their

universe. And, if there was a pact, then they must be intelligent

creatures--though he would have known that anyway, for they spoke to

him. He could hear them through the tight walls of the ship--less in

his ears than his mind--cajoling, entreating, _promising_. And he shut

his ears and his mind, because he was afraid.

At the end of the voyage, he was offered a permanent berth on the

_Perseus_. "We don't usually take crewmen from the Far Planets," the

second officer said thoughtfully. "They don't have the training needed.

But you're a good deckhand."

Len waited tensely, not knowing whether he did want the job or not.

"The universe is opening up and sooner or later we're going to have to

start diversifying our crews, take untrained men, maybe even--" the

officer hesitated--"extraterrestrials. Sometimes training can restrict

a man to the point where he can't think for himself. Main trouble with

untrained men, though, is that often they've got too much imagination.

They think things that aren't true, see things that aren't there."

"I understand, sir," Mattern said. "I'll keep my imagination stowed

away until it's wanted."

From then on, he had seen no more at the ports than any of his

properly conditioned mates.

Someone to watch over me · 第 6 / 17 题