VIII.

Wagner's actual life--that is to say, the gradual evolution of the

dithyrambic dramatist in him-- was at the same time an uninterrupted

struggle with himself, a struggle which never ceased until his

evolution was complete. His fight with the opposing world was grim and

ghastly, only because it was this same world--this alluring

enemy--which he heard speaking out of his own heart, and because he

nourished a violent demon in his breast--the demon of resistance. When

the ruling idea of his life gained ascendancy over his mind--the idea

that drama is, of all arts, the one that can exercise the greatest

amount of influence over the world--it aroused the most active

emotions in his whole being. It gave him no very clear or luminous

decision, at first, as to what was to be done and desired in the

future; for the idea then appeared merely as a form of

temptation--that is to say, as the expression of his gloomy, selfish,

and insatiable will, eager for power and glory. Influence--the

greatest amount of influence--how? over whom?--these were henceforward

the questions and problems which did not cease to engage his head and

his heart. He wished to conquer and triumph as no other artist had

ever done before, and, if possible, to reach that height of tyrannical

omnipotence at one stroke for which all his instincts secretly craved.

With a jealous and cautious eye, he took stock of everything

successful, and examined with special care all that upon which this

influence might be brought to bear. With the magic sight of the

dramatist, which scans souls as easily as the most familiar book, he

scrutinised the nature of the spectator and the listener, and although

he was often perturbed by the discoveries he made, he very quickly

found means wherewith he could enthral them. These means were ever

within his reach: everything that moved him deeply he desired and

could also produce; at every stage in his career he understood just as

much of his predecessors as he himself was able to create, and he

never doubted that he would be able to do what they had done. In this

respect his nature is perhaps more presumptuous even than Goethe's,

despite the fact that the latter said of himself: "I always thought I

had mastered everything; and even had I been crowned king, I should

have regarded the honour as thoroughly deserved." Wagner's ability.

his taste and his aspirations--all of which have ever been as closely

related as key to lock--grew and attained to freedom together; but

there was a time when it was not so. What did he care about the feeble

but noble and egotistically lonely feeling which that friend of art

fosters, who, blessed with a literary and aesthetic education, takes

his stand far from the common mob! But those violent spiritual

tempests which are created by the crowd when under the influence of

certain climactic passages of dramatic song, that sudden bewildering

ecstasy of the emotions, thoroughly honest and selfless--they were but

echoes of his own experiences and sensations, and filled him with

glowing hope for the greatest possible power and effect. Thus he

recognised grand opera as the means whereby he might express his

ruling thoughts; towards it his passions impelled him; his eyes turned

in the direction of its home. The larger portion of his life, his most

daring wanderings, and his plans, studies, sojourns, and acquaintances

are only to be explained by an appeal to these passions and the

opposition of the outside world, which the poor, restless,

passionately ingenuous German artist had to face. Another artist than

he knew better how to become master of this calling, and now that it

has gradually become known by means of what ingenious artifices of all

kinds Meyerbeer succeeded in preparing and achieving every one of his

great successes, and how scrupulously the sequence of "effects" was

taken into account in the opera itself, people will begin to

understand how bitterly Wagner was mortified when his eyes were opened

to the tricks of the metier which were indispensable to a great public

success. I doubt whether there has ever been another great artist in

history who began his career with such extraordinary illusions and who

so unsuspectingly and sincerely fell in with the most revolting form

of artistic trickery. And yet the way in which he proceeded partook of

greatness and was therefore extraordinarily fruitful. For when he

perceived his error, despair made him understand the meaning of modern

success, of the modern public, and the whole prevaricating spirit of

modern art. And while becoming the critic of "effect," indications of

his own purification began to quiver through him. It seems as if from

that time forward the spirit of music spoke to him with an

unprecedented spiritual charm. As though he had just risen from a long

illness and had for the first time gone into the open, he scarcely

trusted his hand and his eye, and seemed to grope along his way. Thus

it was an almost delightful surprise to him to find that he was still

a musician and an artist, and perhaps then only for the first time.

Every subsequent stage in Wagner's development may be distinguished

thus, that the two fundamental powers of his nature drew ever more

closely together: the aversion of the one to the other lessened, the

higher self no longer condescended to serve its more violent and baser

brother; it loved him and felt compelled to serve him. The tenderest

and purest thing is ultimately--that is to say, at the highest stage

of its evolution-- always associated with the mightiest; the storming

instincts pursue their course as before, but along different roads, in

the direction of the higher self; and this in its turn descends to

earth and finds its likeness in everything earthly. If it were

possible, on this principle, to speak of the final aims and

unravelments of that evolution, and to remain intelligible, it might

also be possible to discover the graphic terms with which to describe

the long interval preceding that last development; but I doubt whether

the first achievement is possible at all, and do not therefore attempt

the second. The limits of the interval separating the preceding and

the subsequent ages will be described historically in two sentences:

Wagner was the revolutionist of society; Wagner recognised the only

artistic element that ever existed hitherto--the poetry of the people.

The ruling idea which in a new form and mightier than it had ever

been, obsessed Wagner, after he had overcome his share of despair and

repentance, led him to both conclusions. Influence, the greatest

possible amount of influence to be exercised by means of the stage!

--but over whom? He shuddered when he thought of those whom he had,

until then, sought to influence. His experience led him to realise the

utterly ignoble position which art and the artist adorn; how a callous

and hard-hearted community that calls itself the good, but which is

really the evil, reckons art and the artist among its slavish retinue,

and keeps them both in order to minister to its need of deception.

Modern art is a luxury; he saw this, and understood that it must stand

or fall with the luxurious society of which it forms but a part. This

society had but one idea, to use its power as hard-heartedly and as

craftily as possible in order to render the impotent--the people--ever

more and more serviceable, base and unpopular, and to rear the modern

workman out of them. It also robbed them of the greatest and purest

things which their deepest needs led them to create, and through which

they meekly expressed the genuine and unique art within their soul:

their myths, songs, dances, and their discoveries in the department of

language, in order to distil therefrom a voluptuous antidote against

the fatigue and boredom of its existence-- modern art. How this

society came into being, how it learned to draw new strength for

itself from the seemingly antagonistic spheres of power, and how, for

instance, decaying Christianity allowed itself to be used, under the

cover of half measures and subterfuges, as a shield against the masses

and as a support of this society and its possessions, and finally how

science and men of learning pliantly consented to become its

drudges--all this Wagner traced through the ages, only to be convulsed

with loathing at the end of his researches. Through his compassion for

the people, he became a revolutionist. From that time forward he loved

them and longed for them, as he longed for his art; for, alas! in them

alone, in this fast disappearing, scarcely recognisable body,

artificially held aloof, he now saw the only spectators and listeners

worthy and fit for the power of his masterpieces, as he pictured them.

Thus his thoughts concentrated themselves upon the question, How do

the people come into being? How are they resuscitated?

He always found but one answer: if a large number of people were

afflicted with the sorrow that afflicted him, that number would

constitute the people, he said to himself. And where the same sorrow

leads to the same impulses and desires, similar satisfaction would

necessarily be sought, and the same pleasure found in this

satisfaction. If he inquired into what it was that most consoled him

and revived his spirits in his sorrow, what it was that succeeded best

in counteracting his affliction, it was with joyful certainty that he

discovered this force only in music and myth, the latter of which he

had already recognised as the people's creation and their language of

distress. It seemed to him that the origin of music must be similar,

though perhaps more mysterious. In both of these elements he steeped

and healed his soul; they constituted his most urgent need:--in this

way he was able to ascertain how like his sorrow was to that of the

people, when they came into being, and how they must arise anew if

many Wagners are going to appear. What part did myth and music play in

modern society, wherever they had not been actually sacrificed to it?

They shared very much the same fate, a fact which only tends to prove

their close relationship: myth had been sadly debased and usurped by

idle tales and stories; completely divested of its earnest and sacred

virility, it was transformed into the plaything and pleasing bauble of

children and women of the afflicted people. Music had kept itself

alive among the poor, the simple, and the isolated; the German

musician had not succeeded in adapting himself to the luxurious

traffic of the arts; he himself had become a fairy tale full Of

monsters and mysteries, full of the most touching omens and

auguries--a helpless questioner, something bewitched and in need of

rescue. Here the artist distinctly heard the command that concerned

him alone--to recast myth and make it virile, to break the spell lying

over music and to make music speak: he felt his strength for drama

liberated at one stroke, and the foundation of his sway established

over the hitherto undiscovered province lying between myth and music.

His new masterpiece, which included all the most powerful, effective,

and entrancing forces that he knew, he now laid before men with this

great and painfully cutting question: "Where are ye all who suffer and

think as I do? Where is that number of souls that I wish to see become

a people, that ye may share the same joys and comforts with me? In

your joy ye will reveal your misery to me." These were his questions

in Tannhauser and Lohengrin, in these operas he looked about him for

his equals --the anchorite yearned for the number.

But what were his feelings withal? Nobody answered him. Nobody had

understood his question. Not that everybody remained silent: on the

contrary, answers were given to thousands of questions which he had

never put; people gossipped about the new masterpieces as though they

had only been composed for the express purpose of supplying subjects

for conversation. The whole mania of aesthetic scribbling and small

talk overtook the Germans like a pestilence, and ith that lack of

modesty which characterises both German scholars and German

journalists, people began measuring, and generally meddling with,

these masterpieces, as well as with the person of the artist. Wagner

tried to help the comprehension of his question by writing about it;

but this only led to fresh confusion and more uproar, --for a musician

who writes and thinks was, at that time, a thing unknown. The cry

arose: "He is a theorist who wishes to remould art with his

far-fetched notions--stone him!" Wagner was stunned: his question was

not understood, his need not felt; his masterpieces seemed a message

addressed only to the deaf and blind; his people-- an hallucination.

He staggered and vacillated. The feasibility of a complete upheaval of

all things then suggested itself to him, and he no longer shrank from

the thought: possibly, beyond this revolution and dissolution, there

might be a chance of a new hope; on the other hand, there might not.

But, in any case, would not complete annihilation be better than the

wretched existing state of affairs? Not very long afterwards, he was a

political exile in dire distress.

And then only, with this terrible change in his environment and in his

soul, there begins that period of the great man's life over which as a

golden reflection there is stretched the splendour of highest mastery.

Now at last the genius of dithyrambic drama doffs its last disguise.

He is isolated; the age seems empty to him; he ceases to hope; and his

all-embracing glance descend once more into the deep, and finds the

bottom, there he sees suffering in the nature of things, and

henceforward, having become more impersonal, he accepts his portion of

sorrow more calmly. The desire for great power which was but the

inheritance of earlier conditions is now directed wholly into the

channel of creative art; through his art he now speaks only to

himself, and no longer to a public or to a people, and strives to lend

this intimate conversation all the distinction and other qualities in

keeping with such a mighty dialogue. During the preceding period

things had been different with his art; then he had concerned himself,

too, albeit with refinement and subtlety, with immediate effects: that

artistic production was also meant as a question, and it ought to have

called forth an immediate reply. And how often did Wagner not try to

make his meaning clearer to those he questioned! In view of their

inexperience in having questions put to them, he tried to meet them

half way and to conform with older artistic notions and means of

expression. When he feared that arguments couched in his own terms

would only meet with failure, he had tried to persuade and to put his

question in a language half strange to himself though familiar to his

listeners. Now there was nothing to induce him to continue this

indulgence: all he desired now was to come to terms with himself, to

think of the nature of the world in dramatic actions, and to

philosophise in music; what desires he still possessed turned in the

direction of the latest philosophical views. He who is worthy of

knowing what took place in him at that time or what questions were

thrashed out in the darkest holy of holies in his soul--and not many

are worthy of knowing all this--must hear, observe, and experience

Tristan and Isolde, the real opus metaphysicum of all art, a work upon

which rests the broken look of a dying man with his insatiable and

sweet craving for the secrets of night and death, far away from life

which throws a horribly spectral morning light, sharply, upon all that

is evil, delusive, and sundering: moreover, a drama austere in the

severity of its form, overpowering in its simple grandeur, and in

harmony with the secret of which it treats--lying dead in the midst of

life, being one in two. And yet there is something still more

wonderful than this work, and that is the artist himself, the man who,

shortly after he had accomplished it, was able to create a picture of

life so full of clashing colours as the Meistersingers of Nurnberg,

and who in both of these compositions seems merely to have refreshed

and equipped himself for the task of completing at his ease that

gigantic edifice in four parts which he had long ago planned and

begun--the ultimate result of all his meditations and poetical flights

for over twenty years, his Bayreuth masterpiece, the Ring of the

Nibelung! He who marvels at the rapid succession of the two operas,

Tristan and the Meistersingers, has failed to understand one important

side of the life and nature of all great Germans: he does not know the

peculiar soil out of which that essentially German gaiety, which

characterised Luther, Beethoven, and Wagner, can grow, the gaiety

which other nations quite fail to understand and which even seems to

be missing in the Germans of to-day--that clear golden and thoroughly

fermented mixture of simplicity, deeply discriminating love,

observation, and roguishness which Wagner has dispensed, as the most

precious of drinks, to all those who have suffered deeply through

life, but who nevertheless return to it with the smile of

convalescents. And, as he also turned upon the world the eyes of one

reconciled, he was more filled with rage and disgust than with sorrow,

and more prone to renounce the love of power than to shrink in awe

from it. As he thus silently furthered his greatest work and gradually

laid score upon score, something happened which caused him to stop and

listen: friends were coming, a kind of subterranean movement of many

souls approached with a message for him--it was still far from being

the people that constituted this movement and which wished to bear him

news, but it may have been the nucleus and first living source of a

really human community which would reach perfection in some age still

remote. For the present they only brought him the warrant that his

great work could be entrusted to the care and charge of faithful men,

men who would watch and be worthy to watch over this most magnificent

of all legacies to posterity. In the love of friends his outlook began

to glow with brighter colours; his noblest care--the care that his

work should be accomplished and should find a refuge before the

evening of his life--was not his only preoccupation. something

occurred which he could only understand as a symbol: it was as much as

a new comfort and a new token of happiness to him. A great German war

caused him to open his eyes, and he observed that those very Germans

whom he considered so thoroughly degenerate and so inferior to the

high standard of real Teutonism, of which he had formed an ideal both

from self-knowledge and the conscientious study of other great Germans

in history; he observed that those very Germans were, in the midst of

terrible circumstances, exhibiting two virtues of the highest

order--simple bravery and prudence; and with his heart bounding with

delight he conceived the hope that he might not be the last German,

and that some day a greater power would perhaps stand by his works

than that devoted yet meagre one consisting of his little band of

friends--a power able to guard it during that long period preceding

its future glory, as the masterpiece of this future. Perhaps it was

not possible to steel this belief permanently against doubt, more

particularly when it sought to rise to hopes of immediate results:

suffice it that he derived a tremendous spur from his environment,

which constantly reminded him of a lofty duty ever to be fulfilled.

His work would not have been complete had he handed it to the world

only in the form of silent manuscript. He must make known to the world

what it could not guess in regard to his productions, what was his

alone to reveal--the new style for the execution and presentation of

his works, so that he might set that example which nobody else could

set, and thus establish a tradition of style, not on paper, not by

means of signs, but through impressions made upon the very souls of

men. This duty had become all the more pressing with him, seeing that

precisely in regard to the style of their execution his other works

had meanwhile succumbed to the most insufferable and absurd of fates:

they were famous and admired, yet no one manifested the slightest sign

of indignation when they were mishandled. For, strange to say, whereas

he renounced ever more and more the hope of success among his

contemporaries, owing to his all too thorough knowledge of them, and

disclaimed all desire for power, both "success" and "power" came to

him, or at least everybody told him so. It was in vain that he made

repeated attempts to expose, with the utmost clearness, how worthless

and humiliating such successes were to him: people were so unused to

seeing an artist able to differentiate at all between the effects of

his works that even his most solemn protests were never entirely

trusted. Once he had perceived the relationship existing between our

system of theatres and their success, and the men of his time, his

soul ceased to be attracted by the stage at all. He had no further

concern with aesthetic ecstasies and the exultation of excited crowds,

and he must even have felt angry to see his art being gulped down

indiscriminately by the yawning abyss of boredom and the insatiable

love of distraction. How flat and pointless every effect proved under

these circumstances-- more especially as it was much more a case of

having to minister to one quite insatiable than of cloying the hunger

of a starving man-- Wagner began to perceive from the following

repeated experience: everybody, even the performers and promoters,

regarded his art as nothing more nor less than any other kind of

stage-music, and quite in keeping with the repulsive style of

traditional opera; thanks to the efforts of cultivated conductors, his

works were even cut and hacked about, until, after they had been

bereft of all their spirit, they were held to be nearer the

professional singer's plane. But when people tried to follow Wagner's

instructions to the letter, they proceeded so clumsily and timidly

that they were not incapable of representing the midnight riot in the

second act of the Meistersingers by a group of ballet-dancers. They

seemed to do all this, however, in perfectly good faith--without the

smallest evil intention. Wagner's devoted efforts to show, by means of

his own example, the correct and complete way of performing his works,

and his attempts at training individual singers in the new style, were

foiled time after time, owing only to the thoughtlessness and iron

tradition that ruled all around him. Moreover, he was always induced

to concern himself with that class of theatricals which he most

thoroughly loathed. Had not even Goethe, m his time, once grown tired

of attending the rehearsals of his Iphigenia? "I suffer unspeakably,"

he explained, "when I have to tumble about Wlth these spectres, which

never seem to act as they should." Meanwhile Wagner's "success" in the

kind of drama which he most disliked steadily increased; so much so,

indeed, that the largest theatres began to subsist almost entirely

upon the receipts which Wagner's art, in the guise of operas, brought

into them. This growing passion on the part of the theatre-going

public bewildered even some of Wagner's friends; but this man who had

endured so much, had still to endure the bitterest pain of all--he had

to see his friends intoxicated with his "successes" and "triumphs"

everywhere where his highest ideal was openly belied and shattered. It

seemed almost as though a people otherwise earnest and reflecting had

decided to maintain an attitude of systematic levity only towards its

most serious artist, and to make him the privileged recipient of all

the vulgarity, thoughtlessness, clumsiness, and malice of which the

German nature is capable. When, therefore, during the German War, a

current of greater magnanimity and freedom seemed to run through every

one, Wagner remembered the duty to which he had pledged himself,

namely, to rescue his greatest work from those successes and affronts

which were so largely due to misunderstandings, and to present it in

his most personal rhythm as an example for all times. Thus he

conceived the idea of Bayreuth. In the wake of that current of better

feeling already referred to, he expected to notice an enhanced sense

of duty even among those with whom he wished to entrust his most

precious possession. Out of this two-fold duty, that event took shape

which, like a glow of strange sunlight, will illumine the few years

that lie behind and before us, and was designed to bless that distant

and problematic future which to our time and to the men of our time

can be little more than a riddle or a horror, but which to the fevv

who are allowed to assist in its realisation is a foretaste of coming

joy, a foretaste of love in a higher sphere, through which they know

themselves to be blessed, blessing and fruitful, far beyond their span

of years; and which to Wagner himself is but a cloud of distress,

care, meditation, and grief, a fresh passionate outbreak of

antagonistic elements, but all bathed in the starlight of selfless

fidelity, and changed by this light into indescribable joy.

It scarcely need be said that it is the breath of tragedy that fills

the lungs of the world. And every one whose innermost soul has a

presentiment of this, every one unto whom the yoke of tragic deception

concerning the aim of life, the distortion and shattering of

intentions, renunciation and purification through love, are not

unknown things, must be conscious of a vague reminiscence of Wagner's

own heroic life, in the masterpieces with which the great man now

presents us. We shall feel as though Siegfried from some place far

away were relating his deeds to us: the most blissful of touching

recollections are always draped in the deep mourning of waning summer,

when all nature lies still in the sable twilight.

Thoughts out of Season, Part I · 第 44 / 47 题