S 1.

Many philosophers have asserted that the body is, as it were, the

prison-house of the spirit, holding it only too firmly to what is

earthly, and checking its so-called flight towards perfection. On the

other hand, it has been held by another philosophic school that knowledge

and virtue are not so much an end as a means towards happiness, and that

the whole perfection of man culminates in the amelioration of his body.

Both opinions [1], methinks, are one-sided. The latter system has

almost entirely disappeared from our schemes of ethics and philosophy,

and is, I am inclined to think, not seldom cast out with over-fanatical

zeal--(nothing assuredly is so dangerous to truth as when one-sided

opinions meet with one-sided opponents). The former system has on the

whole been more patiently endured, since it has the greatest capacity for

warming the heart towards virtue, and has already justified its value in

the case of truly great souls. Who is there that does not admire the

strength of mind of a Cato, the lofty virtue of a Brutus and Aurelius,

the equanimity of an Epictetus and a Seneca? But, in spite of all this,

the system in question is nothing more than a beautiful aberration of the

understanding, a real extreme, which in its wild enthusiasm underrates

one part of our human nature, and desires to raise us into the order of

ideal beings without at the same time relieving us of our humanity,--a

system which runs directly contrary to all that we historically know or

philosophically can explain either of the evolution of the single man or

of that of the entirer race, and can in no way be reconciled with the

limitations of our human soul. It is therefore here, as ever, the wisest

plan to hold the balance between the two opinions, and thus reach with

greater certainty the middle line of truth. But, inasmuch as a mistake

has very often been committed by treating the mental powers in an

exclusive way, that is, in so far as they can be considered in

independence of the body, and through an intentional subordination of

this same body, the aim of this present essay will be to bring into a

clearer light the remarkable contributions made by the body to the

workings of the soul, and the great and real influence of the animal

system of sensations upon the spiritual. But this is as like the

philosophy of Epicurus as the holding of virtue to be the summum bonum is

stoicism.

Before we seek to discover those higher moral ends which the animal

nature assists us in attaining to, we must establish their physical

necessity, and come to an agreement as to some fundamental conceptions.

[1] Huxley, speaking of psychology and physiology (idealism and

materialism), says: "Our stem divides into two main branches, which grow

in opposite ways, and bear flowers which look as different as they can

well be. But each branch is sound and healthy, and has as much life and

vigor as the other. If a botanist found this state of things in a new

plant, I imagine he might be inclined to think that his tree was

monoecious, that the flowers were of different sexes, and that, so far

from setting up a barrier between the branches of the tree, the only hope

of fertility lay in bringing them together. This is my notion of what is

to be done with physics and metaphysics. Their differences are

complementary, not antagonistic, and thought will never be completely

fruitful until the one unites with the other."--HUXLEY, Macmillan's Mag.,

May 1870.

Descartes' method (according to Huxley) leads straight up to the critical

idealism of his great successor, Kant, in declaring that the ultimate

fact of all knowledge is a consciousness and therefore affirming that the

highest of all certainties, and indeed the only absolute certainty, is

the existence of mind. But it stops short of Berkeley in declaring that

matter does not exist: his arguments against its existence would equally

tend to prove the non-existence of soul. In Descartes' stem, the body is

simply a machine, in the midst of which the rational soul (peculiar to

man) is lodged, and which it directs at its will, as a skilful engineer

familiar with its working might do--through will and through affection he

can "increase, slacken, and alter their movements at his pleasure." At

the same time, he admits, in all that regards its mere animal life--in

active functions, such as those connected with hunger, respiration,

sleep, digestion; in many passive ones, such as we are accustomed to call

mental, as in memory, the perception of color, sound--a purely automatic

action of the body, which it pursues simply by following out its own

laws, independent of the soul's direction or interference.

Philosophical Letters of Friedrich Schiller · 第 19 / 27 题