I glance, for further informative matter, down the columns of that paper

which bids us “Spare the moles!” and observe that it contains, among its

advertisements, an offer by a furrier of two hundred kronen for each

moleskin brought to him. This does not sound as if the provincial

government’s decree were being enforced very drastically. The same

gentleman is ready to pay exactly a thousand times as much for the skin

of pine martens, which can be worth little enough at this warm season of

the year. The animal is of the greatest scarcity in our

neighborhood.[15]

And here is a final, thrilling item. The midwives of Feldkirch,

assembled in conclave, have regretfully decided that the charges for

attendance are to be doubled in future.

Midwives, I suspect, are not the only professional ladies who have

lately been obliged to raise their tariff.

Towards nightfall, a gleam of sunshine after the rain. Out for a stroll,

after dinner....

They have anointed our boots with badger’s fat, in case we traverse any

wet fields. We are only going along the main road towards Ludesch. That

bench on the old Lutz embankment--that bench invariably occupied by a

poor hump-backed woman reading--is sure to be empty at this hour.

It is. We sit down to smoke under the dripping firs, and I go

ghost-hunting all alone, in the dark. The memories that are crowded into

these few hundred yards! They spring up at my feet, from the damp forest

earth. There was once a battle on this site, a sanguinary battle between

two rival gypsy bands who used it for their camping ground and

accidentally arrived both on the same evening; each claimed it for his

own, and several men were killed before the matter was decided; our

people were talking about the fray years afterwards. Further on, past

the bridge, I murdered the first snake of many and found my first piece

of phosphorescent wood. Here, too, stands the rifle-range which is

connected with one of six clear memories of my father; he used to come

out of the place adorned with paper decorations for his marksmanship and

they even hung up a framed diploma of honor to him; the building was

sacked two years ago by some local revolutionaries who disapproved of

shooting in every form and carried off the diploma, but forgot to

efface its mark on the wall where it had hung for fifty years.

Nearly opposite to where we are sitting is a deep incline of grass--I

take it to be the bank of the prehistoric Lutz; my father once made me

rush up and down this terrific slope in preparation, no doubt, for

mountaineering. The quarry close by, in which one hunted vainly for

crystals (it is Eocene, and has nothing but spar) is still there, but

those mysterious black hillocks by the roadside with their unforgettable

smell, where the charcoal-burners plied their trade, are gone and a

thriving house and orchard have stepped into their place. The Madonna

shrine, further on, is quite unchanged; here the old Anna used to lift

me up to gaze at the Mother of God standing, as She does to this day,

upon an earth girt about by the green Serpent of Evil. At the back of

our bench there used to be a deep, square hole in the ground. My sister

and I once informed a newly arrived German governess that it was a

disused elephant trap. She said nothing but, on returning home,

complained bitterly of our untruthful habits. That plantation of young

trees across the road was once a bare, thistle-strewn heath, a _Haide_,

the sole locality where, year after year, one could catch white

admirals. So there were just two well-known places where you might rely

upon a scarlet tiger, and neither more nor less than three, where there

was a chance of seeing, though probably not of catching, a

_Trauermantel_ (Camberwell beauty). Butterflies were dropped, when

stones began.

And all this time Mr. R. has had nothing whatever to say. He has grown

rather silent of late, his superciliousness begins to evaporate: that

augurs well! My theory works--I have observed it for some time past; my

theory of the benign influence of woodland scenery upon the character of

youth. How much more inspiring to live in such a pastoral and sylvan

environment than on the pavements of a town! Instead of troubling about

theaters and girls, his mind may well be occupied with some small

literary or social problem that befits his age; why Racine went back to

antiquity for the subjects of his tragedies, or whether Ronsard really

deserves all the praises bestowed upon him. That is as it should be! At

last I enquire:

“What have you been dreaming about, this last half hour?”

“Dreaming? Not at all. I have been thinking very seriously.”

“What about?”

“What about? About Goethe’s ‘Hermann and Dorothea.’”

“Ah! I thought so. You are getting on famously. Now, to begin with:

where did you become acquainted with that masterpiece?”

“In a French translation, last Christmas. And I was just thinking how

true it is, what the mother tells Hermann--when he is in love, you

know--you remember?--about the night growing to be the better part of

day----”

“Say no more. You are indulging certain thoughts about Tiefis.”

“Why not? Perfectly proper ones.”

“I might have expected this. Very well. It is a little late to-night,

but I suppose we shall have to go there to-morrow. I only hope you share

Hermann’s exalted sentiments and his purity of heart. Because otherwise,

you understand, I could never be an accomplice to such an affair.”

ANTS

_Ants_

That was a monster of an ant-hill. It was the largest, by far the

largest, I ever saw in this country, and the floor of the forest all

around was twinkling with these priggish insects. Anxious to have some

idea of its true size and anxious, at the same time, not to have any of

the nuisances crawling up my own legs, I made Mr. R. pace its

circumference. It took him _sixteen_ good strides. And there they were,

myriads upon myriads of them, hiving up for their own selfish purpose

those dried fir-needles which, left alone, would have yielded a rich

soil to future generations of men.

I have no use for ants, and cannot regard an ant-heap without yearning

to stamp it flat (those made of earth are not difficult to treat in this

fashion); without regretting that I lack the tongue and tastes of an

anteater. And only in the tropics do you realize what a diabolical pest

they may become with their orderly habits; European ants being mere

amateurs in obnoxiousness. To do everything you are supposed to do, and

nothing else at all; never to make a mistake, or, if you do, to be

invariably punished for it in exact proportion to the offense: can

there be a more contemptible state of affairs? That is why, even as a

boy, I used to foster the independent little fellows called _myrmeleon_

(ant-lion) who built their artful, funnel-shaped traps in the dry sand

out of reach of showers, just where our house-walls touched the ground;

foster them, and visit them periodically, and feed them with these

insufferable communists till they were ready to burst. But oh, to be an

authentic anteater on a Gargantuan scale--omnipresent, insatiable of

appetite--and engulf that entire tribe of automata!

One of my countless grievances against the ant family is that a clever

person, long ago, told me that, in order to have the flesh properly

removed from the skull of any bird or beast, you have only to lay it in

an ant-hill; the insects would do the job to a turn and thank you, into

the bargain, for allowing them to do it; work of this kind, he declared,

was quite a specialty of their department. Accordingly, I once deposited

an extremely valuable relic in the center of a prosperous ant-colony,

expecting to find it ready for me, picked clean, after a due lapse of

time. On arriving to call for my property, however, a fortnight or so

later, I was surprised to find it gone; the methodical socialists had

mislaid it, and I never saw it again. One took such losses to heart in

those days. I therefore went all the way home once more, determined to

get my own job done more conscientiously than theirs, and fetched a rake

wherewith this slovenly establishment was leveled to the ground. But oh,

for a rake that would rake every ant-hill off the face of the earth!

That happened in my bird-killing period, when I used to get up at the

improbable hour of 3:30 a.m. and, putting in my _Rucksack_ some bread

and smoked bacon-fat and a flask of Kirsch, vanish into the wilds,

returning home any time after nightfall or not at all: judge if I saw

some ant-hills! So I roved about, and the first thing I ever murdered,

an hour after receiving that single-barreled gun, was a melancholy brown

owl that blinked at me from its perch below the Bährenloch at Bludenz;

the slaughter of this charming bird was taken as a good omen. Soon came

other guns, and other birds, not all of which shared the fate of the

owl. Never shall I forget a certain pratincole. It was the only one I

have yet seen in this province, a great rarity, and it settled down for

a whole summer season in the reservoir region along the upper Montiola

brook, where it relied upon its disconcerting flight and a trick of

rising from the ground at the one and only spot where you could not

possibly expect it to do so, to mock all my attempts at bringing it

down. I was after it so often that we got to know each other perfectly

well, and never bagged it; thereby proving the truth of the local

proverb “Every day is hunting day, but not every day is catching day.”

Queer experiences one had, too. At the age of fourteen I was once

resting on my homeward way in the woods near Gasünd, dead tired but

uncommonly pleased with myself for having just shot a hazel

grouse--again, the only one I ever saw in the province. There came one

of those flocks of titmice--is not titmouses the correct

English?--accompanied, no doubt, by the inevitable tree-creeper. They

amused themselves in the branches overhead and one of them soon struck

me as unfamiliar; its size and shape and movements were those of a great

tit, but there were unmistakable red feathers on the head and neck. I

watched it hopping from twig to twig, annoyed to think that I had shot

away my last cartridge, and wondering what this rare mountain bird could

be, for I never doubted of its actuality; there it was, before my eyes!

Only later did I learn that no such bird exists. Now had the vision been

brought about by my state of bodily exhaustion? And was the dream-bird

created out of one of those present, or out of nothing at all? Illusion,

or hallucination?

Presently certain regions became famous for certain game; in that larch

wood between Bürs and Bürserberg, for instance, which takes on such

wonderful tints in autumn and which you can enter through a natural arch

called the “Kuhloch,” you might count on crossbills and on a woodpecker

of one kind or another (never on the scarce black one; it haunts the

gloomiest forests). Of the lesser spotted species I shot two off the

same tree at an interval of almost exactly a year--30 December in one

year, and 28 December the next; a circumstance all the more singular, as

I never in my life met with another individual of this bird in the whole

country. Or, if you wanted a great gray shrike, you had only to go,

preferably in winter, to the Scesa-tobel, that devastated tract west of

Bürs which was just then beginning to cover itself with vegetation once

more. Here you might also put up a hare; it was in the Scesa-tobel, by

the purest of accidents, that I once shot a hare in full gallop at a

distance of a hundred yards--a mere speck, he was--with a bullet. I

confessed afterwards to Mattli, who was beating another part of this

torrent, that I had missed him at close quarters with the shot barrel,

and soon regretted having made this confession; there are things one

might well keep to oneself.

Mattli, whatever his real name may have been, was often with me on such

excursions, and I know not how he managed to combine these trips with

his official duties as station-master; for station-master he was, at our

own station, which was then called Strassenhaus. To be sure, one could

take things easier in those days (the building itself was less than half

its present size); so easy, that the man who was employed to guard the

line a quarter of a mile lower down, used to put up, for several

consecutive years, a dummy figure of himself standing upright beside his

cabin in the wood, in order to make the night-train people think he was

at his post, while he went to booze in a tavern at Ludesch. Yet Mattli’s

weakness must have been found out in the end; the last time I saw him,

he was degraded from his high rank and working in some subordinate

capacity at Bludenz station.

Mattli never felt comfortable unless tracking birds; and his tales of

how he shot a great white heron here and a bee-eater there, and

something else somewhere else, were enough to make any one’s mouth

water. He took me in hand, during those lean and hungry years; what the

_Brunnenmacher_ had done towards fostering my instincts for climbing,

Mattli did for the more destructive ones; and a greater contrast was

never seen than between these two early mentors of mine. The

_Brunnenmacher_ was short and fat and bearded and fair-haired and

laughing, like many of them hereabouts; Mattli would have struck you at

the first glance as something apart from his fellows, something

primordial. He towered above the average height, he stooped from sheer

tallness; the very scarecrow of a man, dusky, clean-shaven, sallow of

complexion, with a harassed and hunted look in his eye and a voice that

seemed to come from caverns far away. A lonely, wolfish creature! I

never saw him smile. His rarer birds he sold to Mr. Honstetter, the

taxidermist of Bregenz, who doubtless disposed of them elsewhere and

through whose hands passed nearly every curiosity--lämmergeier, eider

duck, cormorant, griffon vulture and what not--which had been obtained

in the province or even further afield. He once offered me the skull and

horns of a genuine Swiss ibex, and a beaver stuffed by himself which had

been killed on the Elbe on the 10 August, 1886; he wanted 175 Swiss

francs for this last. The only thing I ever bought there was the skin of

an _ibis falcinellus_ shot at Hard on the Lake of Constance; it cost me

two and a half florins.[16]

Bregenz, however, seldom kept me for more than half a day, since I

preferred chasing birds to seeing them stuffed. So I scoured these upper

regions over field and forest and rock, covering immeasurable distances

and never following a path unless obliged to do so, up to the snow-line

and down again, sleeping in hay-huts or remote villages; and judge if I

saw some ant-hills by the way; ant-hills in every possible situation;

the strangest, after all, being those of dry sand, fetched from God

knows where and transported God knows how, and reared-up,

Amsterdam-wise, in the middle of watery marshes.

And that particular one, which has led me into this digression--where

was it?

Where else, but near Tiefis?

For it stands to reason that we went to that village again, after our

nocturnal conversation on the Lutz embankment, in order to visit what

Mr. R. calls “the innkeepress and his beautiful girl.”

There we sat, all four of us, in that spotlessly clean room, and my

companion after consuming his usual horrible mixture--two boiled eggs

and a glass of _saft_ (a strong kind of cider, of greenish

tinge)--straightway opened a fusillade of glances from his flashing

black eyes, to which the “baby,” so far as I could see, was not

insensible.

Her mother, meanwhile, told me what she had heard about the cause of

that outbreak of fire which destroyed nearly all the place in 1866. It

seems that a party were sitting up one night, as is the custom, beside

the dead body of some friend who had expired during the day and, as is

also the custom under these mournful circumstances, began to think of

refreshing themselves with coffee. There was no milk in the house and it

was decided to go into the stable and milk the cow; some straw

accidentally took fire from the candle they carried; this started the

mischief. Several people were burnt to death on that occasion. A second

fire took place in 1868. She said there were only two or three of the

old houses left; one of them bearing the date 1678----

“What is she talking about?” enquired Mr. R.

“About a fire they had here.”

“Can’t you two argue outside? And before you go just tell me the German

for _embrassez-moi_, will you?”

“How can I tell you, with the mother in the room?”

“Then get her out. Talk to her about wine, in the cellar or somewhere.”

“Easier said than done. I think she has intercepted your wireless

symbols. They are visible to the naked eye. One could almost catch them

in a butterfly net.”

“Do you suggest that I was winking, or trying to make eyes?”

“Oh, quite involuntarily.”

For one moment, it looked as if his wish were to be gratified. The

mother rose from her seat and, opening the door, made as though to enter

the kitchen; everything, unfortunately, must have been in order there,

for after two paces in the passage she returned to her place beside me

once more. That fire--yes! Nowadays, of course, the danger of

conflagrations on this scale was growing less and less;[17] the villages

were all lighted by electricity, down to the very stables; those

inflammable wooden houses, too, were being supplanted by brick or stone,

“or the abominable cement,” I added----

Meanwhile, that fusillade proceeded without interruption. The “baby” was

brightening up under its friendly glow, smiling her innocent smile and

sometimes glancing at me as if for confirmation of her pleasure; the

mother talked.

“Is the old one never going? Because, for the matter of that, I can do

it without saying anything at all; and I will. I would give fifty years

of my life.... Just one kiss. I don’t want anything more.”

“I should hope not. Listen to me for a moment,” I went on. “Only a

puritan would see any great harm in young people kissing each other,

with or without their parents’ consent; I feel sure that many happy

marriages would never have come about at all but for some such playful

preliminaries, and your Dorothea, I must say, looks as if she would not

object very violently, provided you did it in a laughing, brotherly

fashion. Why should she? Our girls are far too simple-minded to attach

that sacramental importance to a kiss which the southern ones do.

Observe therefore: I do not pose as a puritan. But please observe also

that I am taking for granted that you are serious, both of you, like

Hermann and Dorothea; otherwise, of course, I could never be a

party----”

“Get her out. Get her out.”

“I should like to help you. But you know perfectly well that my

acquaintance with the art of outwitting or circumventing parents is of

the slightest, and that therefore, quite apart from any moral scruples I

might entertain----”

“Get her out.”

The “old one” seemed to have taken root. She explained that the

fire-brigades, too, were more efficient than they used to be; every

village had its own apparatus, and fixed drill on certain days, and

fines for those who failed to attend, unless they could show good cause

for their absence, such as having to cart their hay in at a moment’s

notice on account of some threatening thunderstorm----

At last Mr. R. remarked:

“It is all your fault, for making yourself so infernally polite to her.

I have often noticed that you cannot leave elderly women alone.”

“Excuse me; I make it my business to be civil with everybody, young or

old. For the rest, I should be inclined to blame your marconigrams,

which are enough to scare any mother. I wonder the poor child is not

roasted.”

“Roasted! Old men are always cynics.”

“Young men are generally fools.”

There was that fire at Nüziders as well; how long ago? Fifty years, was

it? Perhaps a little more. A tremendous blaze, from all accounts; far

worse than Tiefis; and the Fön was blowing so fiercely that sparks were

carried right over the Hanging Stone, they said, while people in Ludesch

and Thüringen were kept busy all night throwing water on their wooden

roofs----

“To oblige me,” interposed Mr. R., “just order another quarter liter of

wine for yourself. I have thought of something; it is my last chance.

She may have to go downstairs to fetch it. If she does, run after her

and say you made a mistake; you want a half. Come back as slowly as

possible. Cough, before you enter the door.”

The half-liter happened to be on the spot. Decidedly, Mr. R. was having

no luck that day. After a very long visit, we bade farewell and walked

up past the Bädle inn, Mr. R. complaining grumpily:

“Now what am I to do?”

“Well, you might review the situation, like Hermann did. If I were in

your place, I should have no objection to being ultimately connected, by

marriage, with the management of a tavern; the position strikes me as

offering sundry advantages over the common lot of man. So think it over

and, when you have made up your mind for good and all, confide in me and

rest assured that I shall be only too delighted to act as interpreter

between you and the parents, provided, of course, that your intentions

are as honorable as they ought to be.”

“Is this the time to make fun of me?”

How sensitive they are, these young people of the guileless variety!

The path we were now following, from the Tiefis “Bädle” to the source of

the Montiola brook and thence to the reservoirs, is one of my special

favorites. The ground rises slowly, and soon you reach a miniature

watershed; whatever drains off behind you flows down westwards and finds

its way into the “ruisseau des écrevisses”; the Montiola drops towards

the east, at first. Before reaching its source you traverse a wood which

Mr. R. immediately christened “la forêt nordique”; he has never seen

such a forest save in pictures, yet it certainly recalls them to me,

each of the firs resembling its fellow and all at their most

uninteresting life-period; this tract must have been cut down and

replanted half a century ago, or less.[18]

On issuing from this “forêt nordique” you are already in the Montiola

basin, a luscious dank valley surrounded by wooded heights. Presently,

on your right, at the foot of the hill, you discern the Montiola

fountain. It is an exuberant spring overhung by firs and beeches; almost

the entire volume of the streamlet rises at this one point, and you will

do well to rest awhile on those mossy stones, as I have done many and

many a time, listening to the glad sound of bubbling waters and letting

your eye roam across the narrow sunlit vale into the woodlands on its

other side. From here the Montiola meanders for half a mile or so, icy

cold and full of trout, through a flowery swamp region towards the

reservoirs, where it takes its theatrical plunge into the village below.

Together(#69546) · 第 5 / 12 段