“Now I am my own soul’s emperor; and my first act is abdication. Hail,

realm of shades! and turning my prow into the racing tide, which seized

me like a hand omnipotent, I darted through.

“Churned in foam, that outer ocean lashed the clouds; and straight in

my wake, headlong dashed a shallop, three fixed spectres leaning o’er

its prow; three arrows poising.

“And thus, pursuers and pursued flew on, over an endless sea.”

5

Mardi is strong enough as a satire and a criticism of life to stand

a frank admission of its weaknesses; and I shall not try to conceal

them. The book starts about to be one thing; it presently becomes

another; and before Mardi is entirely explored it becomes a third:

the adventure, the strange scenes and personages, the philosophic

reflection, the satire, all accrete together rather than form a single

intermingled whole. Taji, who begins as the hero and narrator, takes a

smaller and smaller part in the actual dialogue; presently the first

person becomes the third, and Taji emerges at the end out of the shadow

of silence. The reader who expected another Omoo was disappointed once

the first quarter of the story was over; the reader who might have

welcomed the dialogues, the political moralizings, the epigrams, was

put off a little by the original sea-yarn.

This is not all. The satire at its best achieves its end by a delicate

parody of actuality, as in the scene where Melville takes off a session

of the United States Congress; but sometimes Melville’s invention

flags, and he repeats actual history, with altered names, instead of

distorting, magnifying, transposing. Verbally, his touch is almost as

uncertain: at times he drops into obvious metres, only to rise into

passages of prose that have far greater claim to be set off as verse

than any of Yoomy’s stanzas. The verses interspersed in these pages

are worthy of the poet laureate that Yoomy is supposed to be; and that

is the best one can say about them. When Taji sits down with the

five-and-twenty kings, the invocation to wine is about at the level of

Peacock’s drinking songs: and the poorest of Yoomy’s songs are poetry

only by typographic courtesy. These are all faults; and not little

ones; but what means infinitely more is the fact that a brave, vigorous

spirit presides over Mardi, appraising all the evil and injustice and

superstition and ugliness in the world--as they masquerade under the

guise of religion and patriotism and economic prudence and political

necessity. In Mardi, one begins to feel Melville’s range, and his depth.

In this satiric fantasy, Melville had not the sure touch he later

achieved in Moby-Dick: but for all that, his thoughts exploded in a

succession of great rockets and Roman candles and flag-bombs; and the

spectacle was a dazzling and beautiful one. Such wit, such humour,

such starry intelligence, such wide knowledge, such resolute diving,

were not known in American literature before; and they are rare enough

in any literature. Much though we value Melville’s great American

contemporaries, he had something to give in Mardi that is beyond

their reach: we will search Emerson in vain for anything like the

Antiquarian’s catalogue; we will run through Hawthorne’s notebooks

without finding anything like the description of authorship in the

chapter on Lombardo. The Literary World said that the public would

discover in the author of Mardi a capital essayist, at least, in

addition to the fascinating novelist and painter of sea-life, and find

that the author had “original powers of high order”--and the praise was

accurate and just.

Mardi performed a more important work for its author than it did

for its immediate readers: it disclosed to him the nature of his

own demon--that deeper other half whom Babbalanja called Azzageddi.

Melville’s thoughts at this period paralleled each other in somewhat

unrelated layers. There was a Babbalanja who reflected the ideas of

his own time and country, who was a thoughtful Christian, a loyal

republican, a solid provincial, who met adversity with a jest or a wry

smile, who drank brandy with Mr. Duyckinck, and paid his respects with

genteel punctuality to all the Gansevoorts and Melvilles and Shaws.

This Melville never entirely disappeared. The pious man who wanted to

return to Serenia made a pilgrimage to the Holy Land: and when the

Civil War came, Melville accepted without question the doctrine of a

single, indivisible nation, as an unshakable postulate. In this aspect

of Melville there was something correct and limited, characteristics

whose chief advantage was that they kept him within speaking distance

of his contemporaries. In Mardi, however, Melville discovered a deeper

self: the unconscious Melville was not a man of his time, and he often

had intuitions which undermined or destroyed his more commonplace

convictions. This deeper Melville did not altogether supplant the man

of convention: they do not represent several and successive phases

of growth: but, as Melville suggested in Moby-Dick, they represented

aspects of a cycle which one goes through again and again, never

reaching a terminus, because there is in a proper sense no terminus, no

ultimate point of rest, or resolution.

Now it is Melville as Azzageddi, the demon who captures and speaks from

within the man, who interests us. The pious Christian is troubled by

the problems of physical immortality; but Azzageddi says, thinking how

even the sublimest thoughts fade and are lost, “If the fogs of some

few years can make soul linked to matter naught, how can the unhoused

spirit hope to live when mildewed in the damps of death.” The sociable

townsman continues to correspond with Mr. Duyckinck and respect his

judgment; but Azzageddi says: “All round me, my fellow-men are new

grafting their vines and dwelling in flourishing arbors; while I am

forever pruning mine, till it becomes but a stump. Yet in this pruning

I will persist; I will not add, I will diminish; I will trim myself

down to the standard of what is unchangeably true. Day by day I drop

off my redundancies; ere long I shall have stripped my ribs; when I

die, they will but bury my spine. I may have come to the Penultimate

... but where is the Ultimate?”

From Azzageddi’s mouth the deepest perceptions of Melville’s spirit

came forth first, in the form of jests and demonic laughter.

Azzageddi was free in the only unqualified sense of freedom: he was

irresponsible. Nothing will daunt him, no opposition to his conscious

habits, statements, prejudices, conventions will prevent him from

declaring himself. He was Melville, shorn of everything that might

make him circumspect and limited, a skeleton facing the world with

its ultimate grin. Azzageddi brought Melville to his supreme triumph

in Moby-Dick, and plunged him into temporary disaster in Pierre; for

he worked out of the bottomless parts of Melville’s unconscious,

and when he was given free line, he might haul up anything out of

those depths--a chest of gold or a white whale or a green corpse.

His appearance in Mardi was the first sign of Melville’s maturity;

and the attempt of the world to rebuff and castigate and repress

Azzageddi was excellent proof that Melville had found within himself

something worth the saying. Mardi was Melville’s spiritual Omoo. It

gave him the courage to be an intellectual rover, and to scorn the easy

domesticities in which thought reposes, and snores.

“There are those who falter in the common tongue, because they think

in another; and these are accounted stutterers and stammerers,” wrote

Melville in Mardi. Melville was plainly aware of the fact that he

was now acquiring a new language, not a new set of weaknesses: his

inward eye was now keeping pace in its growth with his outward one: he

was at last achieving that genuine bi-focal vision wherein “matter”

and “spirit” united to give depth and perspective to the world which

only through joint effort do they effectually behold. Already, he

had eternity in his eye. The easy triumph was no longer for him.

Clay crumbled, marble chipped, wood rotted, granite eroded: all the

common materials out of which monuments and civilizations are made

lie under the doom of a fatal metamorphosis: Melville sought a truth,

no matter how infinitely small in quantity and precious, which, like

radium, would undergo time and change and emanate energy without losing

perceptibly its bulk or its quality. It was useless to tell him that

there were no ultimate truths; that itself was perhaps the ultimate

truth which he sought. If Mardi were not ready for this search, he

would go it alone--and be the unreturning one. No grey shroud of ocean,

with threat of storm and sleet, would keep him from setting out for

that ultimate destination.

6

“Had I not written and published Mardi,” wrote Melville to Mr. Evert

Duyckinck in 1849, “in all likelihood I would not be as wise as I

am now, or may be. For that thing was stabbed _at_ (I do not say

_through_) and therefore I am the wiser for it.”

The truth is that Mardi got a mixed reception; whereas except for the

missionaries and the unco guid his first two books had been hailed and

acclaimed with a heartiness that is rarely accorded to a new author

with no well-defined connections. Mardi was praised in the Revue des

Deux Mondes, and damned as a rubbishing parody in Blackwood’s; the

Democratic Review said that it compared to Typee and Omoo as a cartoon

of Raphael to a seven-by-nine sketch of a sylvan lake; but the Dublin

University Magazine found it one of the saddest, most melancholy, most

deplorable and humiliating perversions of genius of a high order in the

English language. So it went, hot and cold, huzzas and hisses.

A book that could evoke such different responses must either be a

highly original book or a many-sided one; and Mardi has, it seems to

me, both qualities. It was, there is reason to believe, the wealth,

the profusion, the diversity of ideas in Mardi that brought down on

Melville the irritation of contemporary critics: instead of retiring

into after-dinner lethargy with Melville’s smoking, calabash-drinking

philosopher and king and poet, they were stirred into unaccustomed

mental activity. They resented that: they resented above all the

fact that Melville played with ideas. One could not be sure whether

he was fooling with the ideas or fooling with the audience; besides,

respectable ideas should not be played with: there is a time and a

place for everything. In the South Seas one expects to fondle brown

maidens: in a library, one locks the door on maidens and wrestles with

ideas. Their lips were whetted for another Fayaway: she evaporated into

Yillah: and Yillah vanished, leaving only a gritty taste in the mouth,

criticism, criticism of Christianity, politics, morality, things that

gentlemen prefer to take, if at all, in medical capsules, not as food.

Am I wrong in thinking that Mardi has been damned for its virtues? The

idea is all the more plausible because for more than a generation,

during which Melville’s work almost disappeared from critical notice,

Melville was reprobated, when he was noticed at all, for becoming

interested in abstruse philosophy and for writing extravagantly. The

burden of this criticism was that a writer of South Sea romances had

better leave Plato and Spinoza alone, and get his opinion of the

universe from professional purveyors, or rather, not be troubled by

such foreign interests. This attempt to keep Melville in his place was

absurd enough in itself; but it led to further stupidities, far more

deplorable in character. “As early as 1848,” wrote an historian of

American literature in 1903, “the quasi-speculative romance entitled

Mardi gave premonition of aberration and of the eventual frustration of

a promising career.” This criticism is nonsense, and libellous nonsense

at that: the aberration it refers to did not exist in Melville but

in the historian himself. At the very outset of his career, Melville

found himself confronting a similar opaqueness, blank as a wall, in his

own contemporaries. One remembers Macaulay’s withering condescension

over Plato and the scholastic philosophers; and one realizes that

any view of life which did not immediately sanction the pragmatism

of the nineteenth century was bound to seem an aberration for those

who regarded the local values of the time as ultimates. Melville’s

“aberration” was his great intellectual distinction: none of his

contemporaries had such a broad base in the fundamental activities of

the time, and yet rose so loftily above them. He did not rebel against

his milieu; like Thoreau, he reached outside of it, and grew beyond it,

taking out of the very environment from which he escaped the necessary

materials for his own development.

The scene is now set: the struggle in which Melville is to participate

is defined. It is a struggle between a plastic, conventional self,

moulded in the fashion of his fellow citizens and fellow writers,

and a hard, defiant, adamantine self that springs out of his deepest

consciousness of life, and is ready to assault, not merely human

conventions, but the high gods themselves. In a conflict between his

career and his family duties, between pot-boiling and his maturest

literary aims, this drama externalizes itself: it is present in the

man, and it is present in his outward relationships. Let us make no

mistake about it: Melville was not a writer of romances: it was a mere

accident of history that turned the world’s attention to him through

the charm and tropical radiance of the South Sea adventures. Herman

Melville was a thinker, in the sense that Dante was a thinker, who

clothed his thoughts in poetic vision. That thought and vision was

one of the most important things the century produced. All honour,

then, to the few critics who appreciated Mardi when it appeared: for

Melville had a greater work in store; and it was out of the freedom and

intellectual audacity acquired in writing Mardi, out of the discovery

of his Azzageddi, that he achieved the strength to attack it.

CHAPTER FIVE: THE TARTARUS OF AUTHORS

We return to Herman Melville’s daily life. In January, 1849, Mrs.

Melville went up to Boston to live with her mother and await her

confinement. At the end of January the last proof-sheets of Mardi

were corrected; in the middle of February Malcolm was born. With the

coming of the baby, Melville must have felt a certain tightening of

responsibility. One knows very little about the economic conditions

under which Melville lived during the first years of his marriage, or

to what extent Allan may have carried a good part of the burden of the

household. But early in 1849 Melville must have begun to write Redburn,

which was a potboiler; and before Redburn was printed he wrote, with

greater strength and fuller powers, having probably recovered by that

time from the strain of writing Mardi, the masterful account of navy

life in White-Jacket.

We now have a chance to watch Melville at work under every

disadvantage: the distraction of a household with a young baby, the

necessity to make a living, and to do this promptly, the handicap of

having to produce something on the level of his audience. If there are

flaws in the man, they should come out under these conditions. If he

has no sense of reality, he will not know how to meet them; if anything

has lurked under the surface of his life, it will rise, like dead fish

in poisoned water.

2

In Redburn, Melville went back to his youth and traced his feelings

about life and his experiences up to his eighteenth year. The book

is autobiography, with only the faintest disguises: Bleecker Street

becomes Greenwich Street, and the other changes are of similar order.

Following Mr. Weaver, I have relied upon Melville’s account of himself

in Redburn in giving a picture of his life in the earlier chapters; for

it tallies with all the other independently known facts.

For the first time in Melville’s writings, the note of personal

disappointment and bitterness appeared. He had, it is true, said in

Mardi that the highest happiness known to Mardians was the absence

of sorrow, and he had said also, as if to explain his hilarity,

that woe is more merry than mirth and only shallow sorrows brought

tears. But these observations were not peculiar or original; and they

were biographical only in the sense that all a man’s thoughts are

autobiographical--whether they arise out of his experience or his

reading or a passing mood conditioned by the state of his digestion.

In Redburn, Melville discloses to us a disappointed boy, who had hopes

of education, cultivation, gentility, and who resented the fate that

tore these things from his grasp and made him fight for a living in

a fighting world. “Claret for boys, port for men,” he exclaimed in

White-Jacket, is a good rule for travel: Mrs. Glendinning uses the

same phrase in another application in Pierre: the words took hold of

Melville, and one suspects that in his youth he had had an overdose

of port, and had participated in experiences that required a stronger

stomach.

Now, for the first time, Melville is conscious of the black maggot

within him, deposited as a mere egg in his youth, and growing

day by day, nourished by his later disappointments and sorrows

and frustrations. Things have begun to go badly: he thinks back

without difficulty to times when they were even worse. The physical

misery of those early years, the patched clothes, the bad food, the

rough treatment of the sailors, the feeling of homelessness, the

consciousness of being an Ishmael--all these experiences tallied

point by point with the world outside, its cruelty, its misery,

its sordidness and vice. These events and sights poisoned life for

Melville: he had not realized it at the time, he had certainly not

realized it while browsing through his father’s books in Lansingburgh,

or tramping to school through the wide valleys of the Berkshires or

brooding over the calm Pacific seas--but the poison had been slowly

working in his bones. Life was not kind. All its hints of kindness,

its proffers, its affected politenesses were shams. He had married a

divine creature--and she was nearest him when she mended his stockings.

The books that he wrote fared best when they revealed least of the

author and his deepest thoughts. He wanted something central and solid

in life, a house, a family, a sense of continuity and security for his

future work--and the baby was an expense, the future was a blank, and

instead of being able to plan another Mardi, he must hastily improvise

a salable article. “It is not with a hollow purse as with a hollow

balloon--for a hollow purse makes the poet _sink_--witness ‘Mardi.’”

“When a poor devil writes with duns all around him, and looking over

the back of his chair, and perching on his pen, and dancing in his

inkstand--like the Devils about St. Anthony--what can you expect of

that poor devil? What but a beggarly Redburn?” So Melville wrote to Mr.

Duyckinck in December, 1849. Those were the words of a harassed man.

Redburn, recalling the cruel memories of his youth, was also the first

bitter cry of his maturity.

We must not, however, take Melville’s disappointment at its face

value. On its level, Redburn is a sound, well-written book. Mr. John

Masefield has singled it out among Melville’s books, after Moby-Dick;

Mr. Van Wyck Brooks has seconded his judgment: with this praise in

mind, one cannot dismiss Redburn as contemptuously as Melville himself

did. At his lowest stage of strength and confidence, he could not

write anything that did not have his signature on every page. The

marks of haste in Redburn are in its simplicity and its reliance upon

memory: the reflective and critical passages, which are so copious in

Melville’s other books, scarcely appear in Redburn. He wrote about a

boy’s consciousness of the world, with a boy’s amazement at its cruelty

and hard-heartedness, even as he recalled a boy’s confusion when he was

placed in the midst of a strange institution like a gambling-house,

something outside book, memory or dream. The captain of the ship

will not chat with Redburn: Redburn thinks him no gentleman! Redburn

is summarily booted out of a Liverpool club when he intrudes: these

English, thinks Redburn, have no manners!

These reflections are just and true; but they are true and just by the

criterion of a boy’s world, which has not yet learned the pragmatic

justification of lies, cheats, hypocrisies, and hard-heartedness.

“Unless ye be as little children, ye shall not enter the Kingdom of

Heaven.” The kingdom of heaven is this naïve world, where lies are

lies, even if they save one’s face; where cruelty is cruelty, even if

it be the custom of the club. To treat human beings as human beings,

and not as counters, tools, conveniences, is one of the ultimate

efforts of morality; but half the practices of society are, from this

point of view, definitely immoral. In Redburn, Melville found himself

treated, not with respect to his character and needs and spiritual

wants: he found himself treated like any other pauper: put to work

and told to keep out of sight. He never forgot that lesson; for, in

more subtle and various ways, society kept on dinning it into him.

If, when he was a sailor-boy, he was not supposed to converse freely

with the captain, after he had written Typee he was not supposed to

hold conversations with Plato or Sir Thomas Browne. But he was a

man! Society denied it; a sailor, yes, a South Sea adventurer, yes,

that too: but a boy, a sailor, a South Sea adventurer always, not

a brooding, pondering, philosophic, imaginative man, whose further

developments lay in seas unvisited by whalers or Captain Cooks.

“We have had vast developments of parts of men,” wrote Melville in

Mardi, in words that anticipated Thoreau and Whitman, and show his

kinship with them, “not of any wholes. Before a full-developed man,

Mardi would fall down and worship.” It was the consciousness of being

clipped, deformed, degraded, that made Melville bitter: circumstances

had done this to him as a boy, and now, with duns standing over him, it

was doing the same trick in his manhood. Better be a full Polynesian,

as large as a native can grow, than be the deformed creature who

accommodates himself to success in business or letters.

But Redburn is not primarily a book written about a grievance: it is

a narrative of a boy’s trip to sea, an honest narrative, with none

of the mildewed rainbows and lily-livered romanticism that usually

characterize such efforts. As so often happens with mere decent

veracity, Redburn, too, was denounced by one of its contemporary

critics as “outrageously improbable,” and though the brutality, vice,

and misery it pictured were certainly outrageous, there was nothing

at all improbable about it. The book, for all its boyish directness,

has the wry humour of the grown man, reflecting on his callowness, and

the characters it presents are surprisingly realized--surprisingly

because one doubts if Melville spent much pains on them. When one

compares Redburn to a much more elaborate work, like Two Years Before

the Mast, one discovers at once where Melville’s specific talents lay.

While Dana wrote directly and straightforwardly, he was not a creator

of character, and he had no gift of selection: in order to realize the

sea, he scatters tackle, blocks, mainsails, booms, compasses, bulwarks,

bulkheads on every page of the narrative: one is perpetually stumbling

over some recondite nautical term which Dana had mastered, and, like a

true landsman, hastened to exhibit. Two Years Before the Mast sounds

like a Bluejacket’s Manual.

Herman Melville · 第 8 / 29 段