DEUXIÈME PARTIE

La guarra 39

La Sê Martin 40

Na bataillie de fellie 41

La via du mondou 43

Leu douje ma de l'ènau 45

La belle Marion 49

N'ametia dépondia 50

Ma tanta Perneta 51

Jouzé Bouva 52

Leu j'amouazho 54

Lau z'Autrichiens à Veria 55

Nouches brachondes 57

Lou banquet des vios gachons à Veria 61

Pete travas de la via 63

La zhauna u melin 65

Lou conshcrits 67

La Marion su lou poumi 68

La Sê Martin 68

* * * * *

Modifications dans le texte bressan.

Page 14: «reudez-vous» remplacé par «rendez-vous» (A neutron

rendez-vous).

Page 14: «Ou» remplacé par «On» (On saigne de poulë).

Page 16: «lo» remplacé par «leo» (Depi lou leo tin qu'à le greuche

guépe)

Page 18: «Ou» remplacé par «On» (On dit que cho de la Zhelizhe).

Page 29: «hien» remplacé par «bien» (On co mariau, che fouton bien

de vou).

Page 32: «qnemè» remplacé par «quemè» (quemè font touzhou cè que

velion).

Page 32: «qnelauta» remplacé par «quelauta» (la pocha de cha

quelauta).

Page 43: «cavalcs» remplacé par «cavales» (Quin-non quemè de

cavales).

Page 43: «qu{t}é» remplacé par «qu'é» (On cru qu'é yézhe lou

diablou).

Page 52: «quiuquelliezheta» remplacé par «quinquelliezheta» dans la

strophe 6.

Page 52: «felië» remplacé par «fellië» (De na fellië pi don gachon).

Page 55: «J» remplacé par «I» (I di, que rèque n'Autrichien).

Page 55: «Pcu» remplacé par «Peu» (Peu bin mèzhië tui leu matin).

Page 56: «Ou'a» remplacé par «Qu'a» (Qu'a la fin du biau ma de mai).

Page 68: «Sè» remplacé par «Sê» (La Sê Martin).

Recueil de chansons en patois de la Bresse · 第 92 / 92 题