1
J'aimerais mieux la belle Marion
Que toutes vos demoiselles
L'ène brauva, pi le ri
L'ène faite à meu dési
Grè Dieu que l'ène brauva
De l'amou mio que n'autra.
1
J'aimerais mieux la belle Marion
Que toutes vos demoiselles
Elle est belle et elle rit
Elle est faite à mes désirs
Grand Dieu qu'elle est belle
Je l'aime mieux qu'une autre.
2
Embrasse moi la belle Marion
Embrasse moi ma mie
Embrasse moi autant de fois
Qu'il y a de feuilles dans ces bois
De fleurs dans la prairie
Embrasse moi ma mie.
2
Embrasse moi ma belle Marion
Embrasse moi ma mie
Embrasse moi autant de fois
Qu'il y a de feuilles dans ces bois
De fleurs dans la prairie
Embrasse moi ma mie.
3
Mais què nou l'y fazhin l'amou
N'y allin pau trou vitou
Prequa ple vitou nou z'izhin
Mais d'arzhè nous mezhezhin
De m'amau che la brune
La barba nou z'è fûme.
3
Mais quand nous lui ferons l'amour
N'y allons pas trop vite
Parce que plus vite nous irons
Plus d'argent nous mangerons
D'embrasser cette brune
La barbe nous en fume.
4
Maitre vou ne s'ète don pau
Che que leu meshiè deïon
Y s'è von pretou deïè
Que n'a pau chin seu vaillè
Pe zh'ashetau na blauda
Pe zh'allau va ma Liauda.
4
Maître vous ne savez donc pas
Ce que les méchants disent
Ils s'en vont partout disant
Que je n'ai pas cinq sous vaillant
Pour acheter un paletot
Pour aller voir ma Claude.
5
Mon maitre m'y a repondu
Ne sizh'ou pau bon maitre
Va vendre ses six moutons
Cela t'y fera de l'argent
Pour acheter une veste
Pour aller voir ta maîtresse.
5
Mon maître m'y a répondu
Ne suis-je pas bon maître
Va vendre ces six moutons
Cela t'y fera de l'argent
Pour acheter une veste
Pour aller voir ta maîtresse.