CHAPTER V

FORMULAS FOR ARTIFICIAL FOODS

FORMULAS FOR MODIFYING MILK—MILK SUGAR, CANE SUGAR, OR MALT SUGAR—HOW

TO TELL WHEN THE BABY IS PROPERLY NOURISHED—LIME WATER IN THE

MILK—CONDENSED MILK—PATENT FOODS

Formulas for the preparation of artificial food for infants will some

day form a vital feature in the practical education of girls for

motherhood. Chemistry, physiology and dietetics, all subjects which are

taught to young women in high schools and colleges, will contribute to

a better understanding of this very important subject.

The mother who is able to nurse her child has no conception of the

difficulties which confront her sister or neighbor who must raise a

baby on the bottle. She should be profoundly grateful that she is

spared the study and working out of food formulas by the gracious

dispensation of Providence which supplies her child with the natural

form of nourishment. Certainly no woman who reads the chapters of this

book, devoted to the sanitary and scientific care required to carry a

baby through the period of bottle feeding, will wean her baby unless

such a step is absolutely necessary.

The mother whose family physician has specialized in diseases of

children and infant feeding has half the battle fought for her. The

physician who has made a study of artificial feeding knows exactly the

proportions necessary for producing a nourishing modified milk, and the

quantity to be given at each feeding. But there still remain all over

the country a large number of busy and successful general practitioners

who have given little or no study to formulas for infant feeding, a

condition fortunately due to the fact that the majority of the mothers

whom they attend nurse their babies.

Again many mothers are so situated, geographically and economically,

that they cannot place the baby to be artificially fed under the

constant supervision of a physician. It is for such mothers that this

chapter has been written, and the material which it contains represents

the best ideas of men who have long specialized on the feeding of

infants.

These physicians have decided that the simple formula which includes

plain cow’s milk, with the cream stirred in, water and sugar, is the

best substitute for mother’s milk until the baby has passed its sixth

or seventh month. Then barley or oatmeal gruel may be used instead of

the water. Cream, top milk, whey, lime water and patent foods should

not be used except with the approval of a physician. The mother who

finds herself forced to work out alone the problem of artificial

feeding, should give the simple formula a thorough trial before trying

more elaborate experiments, and, above all things, before taking the

advice of her neighbors.

Mother’s milk is composed of thirteen parts solids and eighty-seven

parts water. The solids are fat, sugar, proteids and salts. The fat

is represented by cream; the sugar by lactose or milk sugar; the

proteids by the milk-curd. The fat encourages bone growth and fat in

the baby’s body; it produces heat and is good for the nerves. The sugar

also produces fat and heat and has a laxative effect on the bowels.

The proteids go to make body cells in the blood, the muscles and the

various organs. The salts are needed for bone-making. The water serves

two purposes: it keeps the solids in solution so that the food can be

easily digested; it forms the medium through which the body throws off

its waste material.

Formulas for artificial food should follow the proportions found in

mother’s milk by expert analysis. Plain cow’s milk unmodified is too

rich in solids to be given to an infant. On the other hand, the nursing

baby, or the baby fed on properly modified milk, does not require much

plain water, as it receives an ample supply of water in its feedings

to quench thirst and keep the body in good condition.

For the baby which is to be artificially fed at one month or less,

plain cow’s milk, boiled water, and malt sugar form the best possible

combination.

Milk sugar, once very popular with dietitians, has been condemned by

specialists in infant feeding. Cane sugar is preferred to milk sugar,

and pediatrists recommend most highly the Dextri-Maltose, or malt

sugar, manufactured by Mead, Johnson & Company, Jersey City, New Jersey.

Having decided on these ingredients, the next problem is their proper

combination in correct proportions. These are governed by the baby’s

weight. In twenty-four hours a baby should be fed twice as much plain

cow’s milk in ounces as he weighs in pounds; this means that a baby

weighing twelve pounds should be fed twenty-four ounces of plain cow’s

milk in twenty-four hours.

In preparing this quantity of cow’s milk for the baby’s consumption,

it must be borne in mind that this milk contains only half as much

sugar as mother’s milk, while it holds three times as much proteids

and salts, and both the proteids and the fat are less digestible than

those found in breast milk. This explains why water must be used to

dilute the heavier cow’s milk. For the new-born baby the following

proportions are recommended when what is known as plain milk is to be

used:

Four ounces of milk.

One ounce, or two rounded tablespoonfuls, of Dextri-Maltose.

Sixteen ounces of boiled water.

In two or three days this formula may be changed to:

Five ounces of milk.

One ounce, or two rounded tablespoonfuls, of Dextri-Maltose.

Fifteen ounces of boiled water.

If the baby is digesting this food without trouble, about the tenth

day, increase the milk by one ounce and decrease the water by one ounce.

A normal child, with whom modified milk agrees, is able at the end of a

month to digest its food in the following proportions:

Eight ounces of plain milk.

One ounce, or two tablespoonfuls, of Dextri-Maltose.

Twelve ounces of boiled water.

At seven months the baby is ready to have gruel combined with the water

and the milk in the following proportions:

Nine ounces of plain milk.

One and one-half ounces (3 tablespoonfuls) Dextri-Maltose.

Five ounces of water.

Six ounces of gruel—made as follows:

Two tablespoonfuls of prepared barley, wheat, or oat flour; smooth

with cold water; have ready one pint of water boiling hard; add a

pinch of salt; stir in the smoothed flour; cook for thirty minutes in

a double-boiler, and strain through a hair sieve. Add enough boiling

water to make a pint, and set it away to cool.

At ten months the child is taking modified milk in these proportions:

Thirteen ounces of plain milk.

One heaping tablespoonful of Dextri-Maltose.

Six ounces of thin gruel; no water.

Milk thus modified can be given to the child until it is one year old.

Between the first and the seventh month the increase in the amount of

cow’s milk and the decrease in the amount of boiled water will depend

entirely upon the condition of the child’s digestion. After the first

month the increase in cow’s milk should be made quite gradually, and

several days should be permitted to elapse after each change, to watch

the effect upon the digestion.

The child himself furnishes a pretty fair indication of when the

strength of the food should be increased. If he drains the bottle

rapidly and cries when it is taken from him, or if he begins to fret

anywhere from an hour to half an hour before his feeding time, and if

he constantly sucks his fingers in hungry fashion, either the quantity

of the food or its strength must be increased.

If the food is already too rich for the child, this is shown by

indigestion, vomiting, diarrhea, or constipation. The increase in the

strength of the formulas should be at the rate of half an ounce or

less in three days or more for about a month after artificial feeding

begins; then a greater amount of time should be permitted to elapse.

The increase in quantity should be at the rate of a quarter of an ounce

at each feeding, made at intervals of four to seven days, according to

the growth and appetite of the child. It will be noticed that there

is a more rapid increase during the first month of the child’s life

than at any other time. This is because exquisite care must be taken

to start the child on the most delicate form of artificial food. Then,

if modified milk does agree with the infant, it thrives and demands

artificial food of increasing strength, precisely as the mother’s

milk gains in strength as she gains in health and energy after her

confinement.

It will be recalled that mother’s milk up to the fourth or fifth day

is practically sweetened water on which the baby thrives. The child’s

digestion is not injured when the flow of mother’s milk is suddenly

established and becomes rich. In planning the diet for a bottle-fed

baby, those who have given the matter study follow as closely as

possible the rules laid down by nature in supplying breast milk.

These are the simplest and most reliable of formulas with plain milk as

the foundation.

The use of cream and top milk in the place of plain milk seems to be

purely a matter of difference of opinion between medical authorities.

If the top milk is used, the quantity of boiled water used in modifying

it must be greater, and gruels are added at a much later date.

A question frequently brought up at contests was that of adding lime

water to modified milk. This, too, represents a difference in medical

opinion. Dr. L. Emmett Holt, one of the first American specialists in

the care and feeding of children, advises that one ounce of lime water

be included in every twenty ounces of modified milk, to correct acidity

in cow’s milk. Dr. Roger H. Dennett, Professor of Pediatrics at the

Post Graduate Hospital, New York City, does not consider lime water

essential to a successful formula. Other authorities differ in the

same way. The mother who feels any anxiety on this score will do well

to consult her own physician, who can study at first hand the general

condition of the baby, its appearance, the stools it passes, and what

it may vomit if the artificial food is not properly digested.

There are almost as many feeding tables in existence as there are

specialists in the care of children. This is another question where

hard and fast rules cannot be laid down. But here are some general

tables which have borne the test in families where artificial feeding

is a stern necessity:

Any baby weaned under three months of age should have bottle feedings

as it would have had breast feedings, at intervals of every two hours

between 6 A.M. and 10 P.M. It should also have one feeding in the

night between one and two o’clock. This represents ten feedings in

twenty-four hours, up to the time the child is three months old.

The quantity to be supplied at each feeding varies with the baby’s age:

During the first week the baby should be given one and one-half ounces

at each feeding. This, with ten feedings in twenty-four hours, means

from ten to fifteen ounces of nourishment a day.

During the second week the amount at each feeding is raised to: 2

ounces, or 20 ounces in twenty-four hours.

Third and fourth weeks: 2½ ounces for each feeding.

Second and third month: 3 ounces for each feeding.

During the fourth month the table of feeding changes. The child is

now fed every two and one-half hours from 6 A.M. to 9 P.M., with one

feeding between 1 and 2 A.M. Four and one-half ounces at each feeding,

or 36 ounces in twenty-four hours.

During the fifth month the feedings are still farther apart; every

three hours between 6 A.M. and 9 P.M., and one feeding in the night.

Five and one-half to 6 ounces at each feeding.

So, from month to month, the feedings are a little farther apart and

each feeding a little heavier.

At five months, if the baby is strong, the night feeding may be

omitted. At eight months the baby is fed six times a day, at three-hour

intervals, eight ounces of food to the feeding.

It must be understood that the feeding tables here given are planned

for a normal, healthy baby. The sickly baby, or the child whose

digestion is very poor and whose appearance denotes malnutrition,

should be placed under the care of a physician who is capable of

planning special diet.

Only in case of emergency is the baby weaned within a day or so after

birth. As a rule, the mother attempts to nurse the child, and weans

him only when she realizes beyond all question that her milk is not

sufficiently nourishing. In such cases it is not necessary to wean the

child abruptly; the feedings can be alternated, breast and bottle.

In this way certain properties in the mother’s milk correct possible

ill-effects on the digestion from bottle feedings. Moreover, the mother

sometimes gains in strength, the milk improves and the bottle is then

given at rarer intervals. When it becomes necessary to wean the child

completely from the breast, because of its age, or pregnancy in the

mother, half the battle has been fought in accustoming the child and

its digestive apparatus to the bottle food.

A question frequently asked by mothers is this:

“What is the difference between pasteurized milk and boiled milk, and

which is better for the child?”

Pasteurizing milk consists of heating it to a temperature varying from

155° to 175° F. in apparatus specially made for this purpose, which

can be bought at prices varying from four to eight dollars through

dealers in surgical instruments. Directions come with the apparatus.

To pasteurize milk without an apparatus, fill the bottles with milk,

cork them with sterile cotton wool, set in a pail, fill the pail with

boiling water, cover it tightly and set aside for forty-five minutes;

then cool the bottles rapidly and place them on the ice.

Boiling milk—or sterilization, as it is known to medical men—means

keeping the milk at a boiling point for at least one hour in a

double-boiler. The utensil containing the milk is then set in ice-water

so that it will chill in twenty minutes or less. The milk is next

poured into clean bottles, corked with sterile cotton wool, and placed

on ice.

The milk to be fed to babies should be pasteurized or boiled when

there is doubt as to the source of milk supply; also when there is

an epidemic current, such as typhoid fever, diphtheria, etc. Both

processes are supposed to kill bacteria, boiling being more effective

than pasteurization.

It is far better for the baby’s health, however, to secure certified

milk than to treat it as described above. Boiled milk may be given to

a baby during the first two or three weeks of its life, also to babies

suffering with diarrhea and other acute digestive disturbances. But the

child who is fed for a great length of time on boiled milk receives no

fresh food, and is therefore subject to scurvy.

If, for any reason, the mother feels that it is necessary to feed her

baby the boiled milk, she may counteract the effects on a child, three

months old or more, with the strained juice of half an orange, morning

and evening.

Particularly in mining towns, mothers must depend upon condensed milk

as artificial food for babies. While it is much better to use fresh

cow’s milk, if it can be secured, the condensed milk is preferable to

stale cow’s milk. If a reliable brand is secured, the mother is buying

fresh milk which has been sterilized and then evaporated. A can of

condensed milk is equal to about three times as much whole or plain

milk, sweetened with cane sugar.

When the child must be placed on condensed milk practically at birth,

the milk should be diluted in the proportion of one level teaspoonful

of condensed milk to sixteen spoonfuls of boiled water. This gives a

very weak and watery solution, and the young mother is apt to think

it does not contain enough nourishment for her child. But she should

bear in mind that mother’s milk is equally thin, yet sufficiently

nourishing for the child one week old or less. Forty-eight hours later

the dilution may be strengthened to one spoonful of milk to fifteen of

water; then gradually to fourteen, etc. At three months the baby may be

taking a solution of one part condensed milk to eight parts of barley

water.

Babies raised on condensed milk gain rapidly in weight because the

condensed milk, being low in fats and proteids, and high in sugar, is

easily digested. However, the same children show little resistance when

attacked by acute disease, and, if fed on condensed milk exclusively,

they may develop rickets or scurvy. It is therefore desirable to secure

a good quality of fresh milk to alternate with the condensed milk and,

eventually, to serve it for all the feedings.

Medical authorities differ on the question of patent foods. Men who

have specialized on the feeding of infants agree that the safest

substitute for mother’s milk is modified cow’s milk, and claim that

whatever nourishment is drawn from patent foods is due to the sugar or

carbohydrates in the patented article and to the cow’s milk with which

it is prepared. These foods have no medical or life-giving properties;

and most of them, in analysis, show a combination of starches, various

kinds of sugar, dried milk, and even eggs. They should be given to the

child only under the direction of the family physician.

The same is true of buttermilk, casein milk, and peptonized milk. The

use of these foods is necessary only under certain conditions, when

the child’s digestion is seriously disturbed. They should not be fed

to a baby on the advice of a neighbor or a druggist. I have known many

mothers who, at the first sign of indigestion, dosed the baby’s milk

with quantities of lime water and peptonizing powder. This should not

be done without consulting a physician.

Above all things, the mother of the baby artificially fed should keep

calm and cool-headed. Even breast-fed babies have occasional attacks

of indigestion, vomiting, colic, and diarrhea, which yield quickly

to treatment. The same trouble in bottle-fed babies will yield to

treatment.

Better babies and their care · 第 5 / 15 章