CHAPTER XVI

THE ELECTION OF A NEW PRIOR

Robert the prior was at this time in a dying state; but while he was

yet alive many opinions were uttered as to appointing a new prior.

Some one, therefore, related to us, that the abbot sitting in the

choir, and steadfastly beholding all the brethren from the first to

the last, found no one upon whom his spirit might rest to make him

prior, save Herbert his chaplain. By these and similar acts the will

of the abbot was made apparent to most of us. One of us hearing this,

answered that it was not to be believed; asserting "that the abbot, a

diligent and prudent man, to such a man, a youth and almost beardless

novice of twelve years, who had only become a cloister monk four

years ago, not approved in the cure of souls, nor in doctrinal

learning--to such a one," said he, "he will never give the priorate."

Now, when the prior died, the abbot was staying in London; and a

certain person said, "A month has scarcely elapsed since the abbot

made Herbert the chaplain, sub-sacrist, and when he committed that

office to him, in the chapel of St. Nicasius, he promised that if he

could, by any means, make him prior, he would use his utmost

exertions on his behalf." Some one hearing of this, who was desirous

of making himself agreeable to the abbot and the future prior, most

urgently solicited many of us, seniors and juniors alike, that when

the opportunity presented itself they would nominate Herbert, at

least with some others, for prior. He affirmed that by this means

they would gratify the abbot, for such indeed was his desire.

There certainly were many of us, as well of the seniors as the

juniors, who asserted that the same Herbert was an amiable and

affable man, and worthy of much honour. Also, there were some--few in

number, indeed, but whose advice was more respected, and who belonged

to the wiser part of the convent--who were desirous of promoting

Master Hermer the sub-prior to be prior, as being an experienced,

learned and eloquent man, skilful and expert in the cure of souls,

who at that time had governed the cloister for fourteen years in good

discipline, an approved sub-prior, and well known. This man, I say,

they were desirous of preferring, according to that saying of the

wise man, "believe an experienced master."

But the greater number of us secretly grumbled in opposition, saying

that he was a passionate, impatient, restless, fussy and fretful man,

a litigious person, and a disturber of peace, deriding him, and

saying, "The discretion of a man deferreth his anger, and it is his

glory to pass over a transgression." Also, another one said, "This

one thing, as being a scandal, is to be much guarded against, namely,

that if the sub-prior be removed, henceforward learned clerks will

not deign to take on them the religious habit in our house, if it

should happen that any dumb image be set up, and a wooden log be

preferred in such a convent as ours." And the same brother added

somewhat more, saying that a person to be prior of our convent,

should be such a one that if any question of great importance arose

in the abbot's absence concerning ecclesiastical or secular affairs,

it might be referred to the prior, as being the highest and most

discreet person.

A certain one of our brethren, hearing these and such like things,

said, "What good is it that ye multiply so many and such sayings?

When the abbot comes home, he will do as he pleases about it. Perhaps

he may seek the advice of each of us singly, and with great show of

formality; but in the end, by allegations and by plausible reasonings

and circumlocutions, he will at last come down to the fulfilment of

his own desire; and the affair will end as he has all along

intended."

The abbot, therefore, having returned, and sitting in chapter, set

forth to us amply and eloquently enough what sort of man ought to be

appointed prior. John the third prior answered, in the presence of us

all, that the sub-prior was a worthy and fit person. But the greater

number immediately opposed, saying, "A man of peace, let a man of

peace be given us." Two of us, therefore, replied to them, saying

that a person should be appointed who knew how to direct the souls of

men, and to distinguish "between leprosy and leprosy," which saying

gave great offence, for it seemed to favour the part of the

sub-prior. But the abbot hearing this uproar, said that he would

after chapter hear what each had to say, and so proceed advisedly in

the business, and upon the morrow would dispatch it as he thought

fit.

In the meantime some one said that the abbot would go through this

formality in order that the sub-prior should be cautiously shelved

from the office of prior, as if it had been done by the advice of the

convent, not by the desire of the abbot; and so he, the abbot, would

be held excused, and by this policy the mouth of them that speak lies

should be stopped.

On the morrow the abbot, as he sat in chapter, wept sorely, saying

that he had passed the whole night without sleep, for sheer anxiety

and apprehension that he might chance to nominate one who was

displeasing to God. He swore upon peril of his soul that he would

nominate four of us who, according to his opinion, were most

serviceable and fit, so that we should choose one from those four.

Therefore the abbot, in the first place, named the sacrist, whom he

well knew to be infirm and insufficient, as the sacrist himself

testified with an oath. Forthwith, in the presence of all, he named

John the third prior, his cousin, and Maurice his chaplain, and the

before-named Herbert, all indeed young men, of about forty years old

or under, and all of them of moderate learning, and, so far as

respects the cure of souls, rather requiring to be taught than

learned therein, nevertheless apt to learn.

These three the abbot nominated and preferred, passing over the

sub-prior, and passing by many others of the seniors and elders,

experienced and learned men, some who had formerly been masters of

the schools, as well as all others. The abbot dwelt long in speaking

of and commending the person of John in many respects; but,

nevertheless, on the other side, alleged that the great number of his

relations in this province would lie heavy on his neck if he were

prior.

Now, when the abbot was about to allege the same thing concerning

Maurice (and he could with reason do it), so that in a roundabout way

he should come to make mention of Herbert, his discourse was

interrupted by one of the elders of the convent saying, "Master

precentor, you have the first voice; name Master Herbert." "He is a

good man," said he. On hearing the name of Herbert, the abbot stopped

speaking, and turning to the precentor, said, "I have no objection to

receive Herbert if you will." On this saying, the whole convent cried

out, "He is a good man; he is a good and amiable man"; and this same

thing also many of the elders testified. Immediately hereupon the

precentor and some one in alliance with him, and two others on the

other side, arose with all haste, and put Herbert in the midst.

Herbert, indeed, at first humbly begged to be excused, saying that he

was insufficient to fill such a dignity, and particularly, as he

said, he was not of such perfect knowledge that he should know how to

make a sermon in chapter in such manner as would become a prior. Most

of those who witnessed this were amazed, and for very confusion

struck dumb. However, the abbot said in answer many things to

re-assure him, and as it were in disparagement of learned men, saying

that he could well remember and con over the sermons of others, just

as others did; and began to condemn rhetorical flourishes, and

pompous words, and choice sentences, saying that in many churches the

sermon in convent is delivered in French, or rather in English, for

moral edification, not for literary ostentation.

After this had been said, the new prior advanced to the feet of the

abbot and kissed them. The abbot received him with tears, and with

his own hand placed him in the prior's seat, and commanded all that

they should pay him the reverence and obedience due to him as prior.

The chapter being over, I being hospitaller, sat in the porch of the

guest-hall, stupefied, and revolving in my mind the things I had

heard and seen; and I began to consider closely for what cause and

for what particular merits such a man should be advanced to so high a

dignity. And I began to reflect that the man was of comely stature

and of striking appearance; handsome and pleasant looking; always

cheerful; of a smiling countenance, be it early or late; kind to all;

a man calm in his bearing, and grave in his gait; polite in speech,

possessing a sweet voice in chanting, and expressive in reading;

young, strong, of a healthy body, and always in readiness to undergo

travail for the needs of the church; skilful in conforming himself to

every circumstance of place or time, either with ecclesiastics,

clerks or seculars; liberal and social, and gentle in reproof; not

spiteful, not suspicious, not covetous, not tiresome, not slothful;

sober and fluent of tongue in the French idiom, as being a Norman by

birth; a man of moderate understanding, who, if "too much learning

should make him mad," might be said to be a perfectly accomplished

man.

When I regarded these things I said in my mind, such a man would

become very popular, but "there is nothing every way blessed," and I

wept for joy, saying that "God hath visited his people; as the Lord

pleased, so it hath been done." But of a sudden another thought

occurred to me: "Be cautious in your praise of a new man, for honours

alter manners, or rather they show them. Wait and see who and what

sort of men will be his counsellors, and to whom he will give ear,

for each thing naturally draws to its like. The event will prove his

doings, and therefore be sparing in your praises."

On the same day certain unlearned brethren, as well officials as

cloister-folk, came together, and "whetted their tongues like a sword

that they might shoot privily at" the learned, repeating the words of

the abbot, which he had that day spoken, as it were to the prejudice

of the learned. Thus they said to one another, "Now let our

philosophers take to their philosophies: now is it manifest what

their philosophies are worth. So often have our good clerks declined

in the cloister that they are now declined. So much have they

sermonized in chapter that all are driven away. So much have they

spoken of discerning between leprosy and leprosy that as lepers they

are all put out. So often have they declined _musa_, _musae_, that

all of them are reckoned musards" (drivellers). These and such like

things certain uttered in ridicule and scandal of others, justifying

their own ignorance: they condemned the knowledge of polite learning,

and disparaged learned men, being very merry, and expecting great

things, which, in all probability, will never come to pass, for "Hope

of good is often deceived in its expectation."

The Chronicle of Jocelin of Brakelond: A Picture of Monastic Life in the Days of Abbot Samson · 第 16 / 18 章