CHAPTER XI

SAMSON'S CONTESTS WITH KNIGHTS, MONKS AND TOWNSMEN

King Richard commanded all the bishops and abbots of England that for

every nine knights of their baronies they should make a tenth knight,

and that without delay those knights should go to him in Normandy,

with horses and arms, in aid against the King of France. Wherefore it

behoved the abbot to account to him for sending four knights. And when

he had caused to be summoned all his knights, and had conferred with

them thereon, they made answer that their fees, which they had holden

of St. Edmund, were not liable to this charge, neither had they or

their fathers ever gone out of England, although they had, on some

occasions, paid escuage by the King's writ.

The abbot was indeed in a strait; on one hand observing that hereby

the liberty of his knights was in peril, on the other hand

apprehending that he might lose the seisin of his barony for default

in the King's service, as indeed had befallen the Bishop of London and

many English barons. So he forthwith went beyond seas to the King; and

though fatigued with many troubles and expenses, and very many

presents which he gave the King, in the first instance he could make

no agreement with the King by money. For the King said that he did not

want either silver or gold, but that he instantly required four

knights; whereupon the abbot obtained four mercenaries. When the King

had got these, he sent them to the Castle of Eu, and the abbot paid

them thirty-six marks down for their expenses for forty days.

Now on the morrow, there came certain of the King's attendants, and

recommended the abbot to carefully look to what he was about, stating

that the war might possibly last a whole year or more, and that the

expenses of the knights would consequently increase and multiply, to

the endless damage of him and his church. They therefore advised him

that before he left the court he should make fine with the King, so

that he might be quit in respect of the service of the aforesaid

knights after the forty days were passed. The abbot, having adopted

this good counsel, gave to the King one hundred pounds for such a

quittance. Thus being in favour with his sovereign, he returned to

England, bringing with him the King's writ, commanding that his

knights should be distrained by their fees to render him that King's

service which he had got performed for them.

The knights, being summoned, alleged their poverty and manifold

grievances, and prevailed upon their lord to accept two marks upon

every shield. The abbot, indeed, not forgetting that he had that same

year burdened them much, and had impleaded them to make them render

their escuage individually, was desirous of conciliating their esteem,

and in good part accepted what they with a good grace offered.

At that time, although the abbot had been put to great expenses beyond

sea, yet he did not return home to this church empty-handed; for he

brought with him a golden cross, and a most valuable copy of the

Gospels, of the value of fourscore marks. On another occasion when he

returned from beyond seas, sitting in chapter, he said that if he had

been cellarer or chamberlain he would have made some purchase which

would have been serviceable to his office; and since he was abbot, he

ought to purchase something that should beseem him as abbot. After

saying this, he offered to the convent a valuable chasuble, and a

mitre interwoven with gold, and sandals with silken buskins, and the

head of a crozier of silver and well wrought. In like manner, so often

as he returned from beyond sea, he brought along with him some

ornament or other.

In the year of grace one thousand one hundred and ninety-seven,

certain innovations and alterations took place in our church, which

ought not to be passed over in silence. Insomuch as his ancient rents

were not sufficient for our cellarer, Abbot Samson ordered that fifty

pounds from Mildenhall should be given by way of increase to the

cellarer yearly by the hands of the prior, not all at one time, but by

monthly instalments, so that he should have something every month to

expend, and that it should not all be disbursed at one time of the

year.

And so it was done for one year. But the cellarer with his fellows

complained of this, saying that if he had that money in hand, he would

provide himself and preserve a sufficient stock. The abbot, although

unwillingly, granted his petition. Now, on the commencement of the

month of August, the cellarer had already spent all, and, moreover,

was in debt twenty pounds, and a debt of fifty pounds was about to

fall due before Michaelmas.

Hearing of this, the abbot was wroth, and thus spoke in chapter: "I

have often and often threatened that I will take the cellarership into

my own hands on account of your default and improvidence, for all of

you keep incumbering yourselves with heavy debts. I put my own clerk

with your cellarer as a witness, and in order that matters should be

more advisedly managed; but there is neither clerk nor monk who dares

to inform me of the real cause of debt. It is nevertheless said that

excess of feasting in the prior's house, by the assent of the prior

and cellarer, and superfluous expenses in the guest-house by the

carelessness of the hospitaller, are the cause of all this. You see,"

he continued, "what a great debt is now pressing; give me your advice,

and tell me how this matter can be amended."

Many of the cloister folk hearing this, and half smiling, took what

was said in very good part, saying privily, "All that the abbot says

is true enough." The prior cast the blame upon the cellarer, the

cellarer in his turn upon the hospitaller; each one justified himself.

We all of us well knew the truth of the matter, but we held our

tongues, for we were afraid. On the morrow came the abbot, and said

again to the convent: "Give me your opinion as to the means whereby

your cellar can be better and more economically managed." But there

was no one who answered, except one, who said that there was no

superfluity at all in the refectory which could occasion such a debt

or pressure. On the third day the abbot spoke the same words, and one

answered, "That advice ought to proceed from yourself, as from our

head."

Then the abbot said, "As you will not state your opinion, and as you

are incapable of managing your house for yourselves, the management of

the monastery rests solely upon myself as father and supreme keeper. I

take," he said, "into my own hand your cellar and the charge of the

guests, and the stewardship of everything indoors and out of doors."

So saying he deposed the cellarer and hospitaller, and put in their

stead two other monks, under the style of sub-cellarer and

hospitaller, associating with them Master G., a clerk of his own

table, without whose assent nothing could be done, either in respect

of meat or drink, or in regard to disbursements or receipts.

The old purveyors were removed from their buying in the market, and

provisions were bought by the clerk of the abbot, and all deficiencies

were supplied out of the abbot's purse. The guests that ought to be

entertained were received, and the honourable were honoured; the

officials and monks, all of them alike, took their meals in the

refectory, and on all sides superfluous charges were retrenched.

However, some of the cloister monks said among themselves, "Seven, ay

seven there were who devoured our substance, of whose devourings if

any one did speak, he was accounted guilty of treason." Another would

say, stretching forth his hands to heaven, "Blessed be God, who hath

imparted this resolution to the abbot to correct such excesses"; and

very many of them said that it was well done. Others would say, "Not

so," they considering that such reform was an abatement of respect;

and they styled the prudence of the abbot the ferocity of a wolf.

Verily, they were again beginning to call their old dreams to mind,

that the future abbot was to rage as a wolf.

The knights marvelled and the townsfolk marvelled at the things that

came to pass, and some one of the common folk said, "It is a strange

thing that so many monks and learned men should permit their

possessions and rents to be confused and mingled with the possessions

of the abbot; especially as they have been always accustomed to be

kept distinct and apart from each other. It is strange also that they

take no heed of the peril that may befall them after the death of the

abbot if our lord the King should find them in such a condition."

Another person said that the abbot was the only one amongst them who

acted wisely in the governing of external affairs, and that he ought

to govern the whole who has the knowledge requisite to govern the

whole. And there was one who said, "If there had been but one wise

monk in such a large convent, who knew how to govern the house, the

abbot would not have done as he has." And so we became a

laughing-stock and a scoff to our neighbours.

About this time it came to pass that the anniversary obit of abbot

Robert was to be sung in chapter, and it was ordered that a _placebo_

and _dirige_ should be sung more solemnly than ordinarily, namely,

with tolling of the great bells, as upon the anniversaries of abbots

Ording and Hugh, on account of the noble act of the aforesaid abbot

Robert, who made the division between our possessions and rents, and

the rents of the abbot. This solemnity, indeed, was performed by the

advice of certain persons, so that thus at least the heart of the lord

abbot might thus be stirred up to do what was right. There was also

one who thought that this was done as a reproach to the abbot, who, it

was said, was desirous of confusing and mingling together our and his

possessions and rents, insomuch as he had seized the cellarership into

his own hands. The abbot, however, hearing the unwonted noise of the

bells, and well knowing and observing that it was done against all

usage, discreetly ignored the reason of its being done, and solemnly

chanted the mass.

Indeed, on the next Michaelmas day, desiring to appease the murmurings

of certain persons, he appointed him who had been formerly

sub-cellarer to be cellarer, and he ordered some other man to be named

sub-cellarer; the aforesaid clerk, nevertheless, remaining with them,

and managing all things as before. But when that clerk began to exceed

the bounds of temperance, saying, "I am Bu," meaning the cellarer,

when he had exceeded the bounds of temperance in drinking, and without

the knowledge of the abbot was holding the court of the cellarer,

taking gages and pledges, and receiving the annual rents, disbursing

them by his own hand, he was called by the people the chief cellarer.

It was his habit to stroll about the court followed by a crowd of

debtors, rich and poor, and of suitors of all ranks preferring various

complaints, as if he were the master and high steward. On one such

occasion, one of our officers happened to be standing in the court,

and, upon seeing this, for confusion and shame, he wept outright,

considering that this was a disgrace to our church, pondering upon the

peril consequent thereon, and realizing that a clerk was preferred to

a monk, to the prejudice of the whole convent.

Therefore some one, who shall be nameless, undertook, through a third

party, that these things should be intimated to the abbot in a proper

and reasonable manner; and he was given to understand that this

species of arrogance in the clerk, which was committed to the disgrace

and dishonour of the society, was very likely to breed a great

disturbance and dissension in the convent. The abbot certainly did,

when he heard of this, forthwith summon the cellarer and the aforesaid

clerk before him, and gave orders that thenceforth the cellarer should

consider himself as cellarer in receiving moneys, in holding pleas,

and in all other things, save that the aforesaid clerk should assist

him, not as an equal, but as a witness and adviser.

Hamo Blund, one of the wealthier men of this town, on his death-bed

could hardly be persuaded to make a will. At last he did, but disposed

of only three marks, and this in the hearing of no one, except his

brother, wife and chaplain. The abbot, ascertaining this after the

man's decease, called those three persons before him, and sharply

rebuked them, especially upon this point, that the brother (who was

his heir) and his wife would not suffer any one else to approach the

sick man, they desiring to take all. The abbot said in audience, "I

was his bishop, and had the charge of his soul; let not the folly of

his priest and confessor turn to my peril. Insomuch as I could not

advise the sick man when alive, I being absent, what concerns my

conscience I shall now perform, late though it be. I therefore command

that all his debts and his moveable chattels, which are worth, as it

is said, two hundred marks, be reduced into a writing, and that one

portion be given to the heir, and another to the wife, and the third

to his poor kinsfolk and other poor persons. As to the horse which was

led before the coffin of the deceased, and was offered to St. Edmund,

I order that it be sent back and returned; for it does not beseem our

church to be defiled with the gift of him who died intestate, and whom

common report accuses of being habitually wont to put out his money to

interest. By the face of God, if such a thing came to pass of any one

again in my days, he shall not be buried in the churchyard!" On his

saying these things, the others departed greatly disconcerted.

On the morrow of the Nativity of our Lord, there took place in the

churchyard meetings, wrestlings, and matches, between the servants of

the abbot and the burgesses of the town; and from words they came to

blows, from cuffs to wounds and to the shedding of blood. The abbot,

hearing of this, called to him privately certain of those who were

present at the sight, but yet stood afar off, and ordered that the

names of the evil-doers should be set down in writing. All these he

caused to be summoned, that they should stand before him on the morrow

of St. Thomas the archbishop, in the chapel of St. Denis, to answer

therefor. Nor did he, in the meantime, invite to his own table any one

of the burgesses, as he had been wont to do, on the first five days of

Christmas.

On the day appointed, having taken the oaths from sixteen lawful men,

and having heard their evidence, the abbot said, "It is manifest that

these evil-doers have incurred the penalties of the canon _latae

sententiae_; but because both parties are laymen, and do not understand

what a crime it is to commit such a sacrilege as this, I shall by name

and publicly excommunicate them, in order that others may be deterred

from doing the like: and that in no wise there be any diminution of

justice, I shall first begin with my own domestics and servants." And

it was done accordingly, we putting on our robes and lighting the

candles. So they all went forth from the church, and being advised so

to do, they all stripped themselves, and altogether naked, except

their drawers, they prostrated themselves before the door of the

church.

When the assessors of the abbot had come, monks as well as clerks, and

informed him, with tears in their eyes, that more than a hundred men

were lying down thus naked, the abbot wept. Nevertheless, making a

show of legal severity both in word and countenance and concealing the

pity he felt, he desired to be persuaded by his counsellors that the

penitents should be absolved, knowing that mercy is exalted over

judgment, and that the church receives all penitents. Thereupon, they

being all sharply whipped and absolved, they swore all of them that

they would abide by the judgment of the church for sacrilege

committed.

On the morrow, penance was assigned to them, according to the

appointment of the canons; and thus the abbot restored all of them to

unity of concord, uttering terrible threats to all those who by word

or deed should furnish matter of discord.

Further, he publicly forbade meetings and shows to be had in the

churchyard; and so all things being brought to a state of peace, the

burgesses feasted on the following days with their lord the abbot,

with great joy.

The Chronicle of Jocelin of Brakelond: A Picture of Monastic Life in the Days of Abbot Samson · 第 11 / 18 章