CHAPTER V

THE NEW ABBOT'S REFORMS

After these things the abbot caused inquisition to be made throughout

each manor, concerning the annual quit rents from the freemen, and the

names of the labourers and their tenements, and the services due from

each; and he reduced all into writing. Likewise he repaired those old

halls and unroofed houses round which hovered kites and crows. He

built new chapels, and likewise inner chambers and upper stories in

many places where there never had been any dwelling-house at all, but

only barns. He also enclosed many parks, which he replenished with

beasts of chase, keeping a huntsman with dogs; and, upon the visit of

any person of quality, sat with his monks in some walk of the wood,

and sometimes saw the coursing of the dogs; but I never saw him take

part in the sport.

He cleared much land, and brought it into tillage, in all things

looking forward to the benefit likely to accrue to the abbey; but I

wish he had been equally careful in assigning the manors of the

convent. Nevertheless, he, for a time, kept our manors of Bradfield

and Rougham in hand, making up the deficiencies of the rents by the

expenditure of forty pounds. These he afterwards reassigned to us when

he heard that dissatisfaction was expressed in the convent, on account

of his keeping our manors in his own hand. Likewise in managing these

manors, as well as in all other matters, he appointed keepers who were

far more careful than their predecessors--some monks, some laymen, to

look after us and our lands more carefully.

He also held the eight hundreds in his own hand, and, after the death

of Robert of Cockfield, he took in hand the hundred of Cosford, all

which he committed to the keeping of those servants who were of his

own table; referring matters of greater moment to his own decision,

and deciding by means of others upon matters of lesser import--indeed,

wringing everything to his own profit.

Moreover, by his command, a general survey was made throughout the

hundreds of the leets and suits, of hidages and foddercorn, of

hen-rents, and of other dues and rents and issues, which, for the

greater part, had ever been concealed by the farmers. He reduced it

all to writing, so that within four years from the time of his

election, there was not one who could defraud him of the rents of the

abbey to the value of a single penny, whereas he himself had not

received from his predecessors any writing touching the management of

the abbey, except one small schedule, wherein were the names of the

knights of St. Edmund and the names of the manors, and what rent was

due on each farm. This book he called his kalendar, wherein also were

entered the debts he had satisfied; and this same book he almost daily

perused, as if in the same he were beholding the face of his honesty

in a glass.

The first day that he held a chapter, he confirmed to us, under his

new seal, sixty shillings from Southrey, which his predecessors had

unjustly received from Edmund, surnamed the golden monk, for the

liberty of holding the same vill to farm all the days of his life. He

also proposed, as a general rule, that from thenceforth no one should

pledge the ornaments of the church without the assent of the convent,

as had been the custom heretofore, nor that any charter should be

sealed with the convent seal, unless in chapter in the presence of the

convent. He appointed Hugh as sub-sacrist, ordering that William the

sacrist should not have anything to do with the sacristy, either in

the matter of receipt or disbursement, unless by his consent. After

this, but not on the same day, he transferred the former keepers of

the offerings to other offices; lastly, he deposed the same William:

wherefore those who liked William said, "Behold the abbot! Lo, here is

the wolf of whom it was dreamed! See how he rages!"

And some of them would have entered into a conspiracy against the

abbot. When this was disclosed to him, he, not caring to be altogether

silent, nor yet to disquiet the convent, entered the chapter-house on

the morrow, and pulled out a little bag full of cancelled deeds, the

seals yet hanging thereto, consisting of the securities, partly of his

predecessor, partly of the prior, partly of the sacrist, partly of the

chamberlain, and other officials, whereof the total was three thousand

and fifty-two pounds and one mark without alloy, besides the interest

that had accrued thereupon, the amount of which could never be

ascertained. All these he had arranged for within one year after his

election, and within twelve years entirely discharged. "Behold," said

he, "the good management of William, our sacrist; look at the

multitude of securities signed with his seal, whereby he has pledged

silken copes, dalmatics, censers of silver and books ornamented with

gold, without the knowledge of the convent, all which I have redeemed

and have restored to you."

He likewise added many other things, showing why he had deposed the

said William: howbeit he suppressed the real cause, not wishing to put

him to open shame. And when he put Samson the precentor in his place,

a person approved by us, and above all objection, everything was quiet

again. Furthermore, the abbot commanded that the houses of the sacrist

in the cemetery should be entirely plucked up, as though they were not

worthy to stand upon the earth, by reason of the frequent

wine-bibbings, and certain other acts not to be named, which he, with

grief and indignation, had witnessed while he was sub-sacrist. So

completely did he obliterate the whole that, within a year, upon the

spot where a noble dwelling had stood, we saw beans growing, and where

casks of wine had lain, nettles abounding.

After the end of Easter, the abbot went over every one of his and our

manors, as well as over those we had confirmed to the farmers in fee,

requiring from all of them aid and acknowledgment, according to the

law of the land. Thus every day he was increasing in secular

knowledge, and was turning his attention to the learning and method of

ordering outdoor affairs. Now when he had come to Warkton, where he

slept at night, there came to him a voice saying, "Samson, arise up

quickly"; and, again, "Get up without delay." Getting up astonished,

he looked around him, and perceived a light in a necessary house,

namely, a candle ready to fall down upon the straw, which Reiner the

monk had carelessly left there. When the abbot had put it out, going

through the house, he perceived the door (which was the sole entrance)

so fastened that it could only be opened by a key--likewise the

windows fastened: so that if a fire had arisen, he, and all with him,

who slept upon that floor, had surely perished, for there was no place

whence they might get out or escape.

At that time, wheresoever the abbot went, there came about him Jews as

well as Christians, demanding debts, and worrying and importuning him

so that he could not sleep. Thereupon he became pale and thin, and was

constantly repeating, "My heart will never rest until I know the

extent of my debts." The feast of St. Michael being come, he took all

his manors into his own hand, with but small store of live or dead

stock; he freely forgave Walter of Hatfield nineteen pounds arrears,

that he might absolutely take back four manors which Hugh the abbot

had confirmed to him, namely, Hargrave and Saxham and Chevington and

Stapleford; Harlow, indeed, the abbot deferred to take to himself on

the present occasion.

Once on a time, as we passed through the forest in returning from

London, I inquired in the hearing of my lord abbot, from an old woman

passing by, whose was this wood, and of what town, who was the lord,

and who was the keeper? She answered that the wood belonged to the

abbot of St. Edmund, as part of the town of Harlow, and that the name

of the keeper was Arnald. When I inquired further, how Arnald

conducted himself towards the men of the town, she answered, that he

was a devil incarnate, an enemy of God, and one to flay the poor

alive; but now, she added, he is afraid of the new abbot of St.

Edmund, whom he believes to be prudent and vigilant, and therefore he

treats the men gently. On hearing this, the abbot was delighted, and

deferred taking to the manor for a season.

At that time there came unexpectedly the news of the death of the wife

of Herlewin of Rungton, who had a charter to hold the same town for

her life; and the abbot said, "Yesterday, I would have given sixty

marks to have freed the manor from this incumbrance, but now God has

freed it." And as he was going thither without delay, that he might

take that town into his own hand, and on the morrow was going to

Tillener, a part of that manor, there came a certain knight offering

thirty marks for the tenure of that carucate of land, with the

appurtenances, by the old rent-service, to wit, four pounds, whereto

the abbot could not agree; and he had therefrom in that year

twenty-five pounds, and the second year twenty pounds.

These and such like things induced him to hold everything in his own

keeping; as it is written elsewhere, "Caesar was all in all." In the

first place, far from being inert, he commenced building barns and

byres, above all things solicitous to dress the land for tillage, and

watchful in preserving the woods, in respect whereof, either in giving

or diminishing, he confessed himself to be a very miser. There was but

one manor, and that was Thorpe, which by his charter he confirmed to

one of English birth, a villein, whose honesty he trusted the more, as

he was a good husbandman, and could not speak French.

Scarcely seven months had elapsed since his election, when, behold!

there were presented to him the letters of our lord the Pope,

appointing him a judge to determine causes, for the execution of which

he was incompetent and inexperienced, although he was thoroughly

imbued with liberal arts and divinity, as befitted a man of learning,

a literate man, educated in the schools and a master in them, known

and approved in his own province. Wherefore he invited two clerks,

learned in the law, and associated them to himself. Of their advice he

availed himself in ecclesiastical matters, employing himself upon the

decrees and decretal epistles, when an opportunity offered; so that

within a short time, as well by references to books as by the handling

of causes, he became reputed a discreet judge, proceeding in every

suit according to form of law; so a certain person said, "Cursed be

the court of this abbot, where neither gold nor silver can help me to

confound my adversary."

In process of time, becoming somewhat practised in secular causes, and

taught by an inborn commonsense, he became of so subtle a wit that all

marvelled; indeed, by Osbert Fitz-Hervey, the under-sheriff, it was

said, "This abbot is a wrangler; if he goes on as he has begun, he

will outwit us all, many as we be." Now the abbot becoming an expert

man in causes of this description, was made a justice errant, but yet

he preserved himself from error and corruption. But "envy aims at the

highest." When his men made their plaints to him in the court of St.

Edmund, because he was unwilling to give hasty judgment, or to

"believe every spirit," but preferred to proceed in due course of law,

well knowing that the merits of causes are developed by the

allegations of the parties, it was said of him that he would not do

justice to any complainant, unless by the intervention of money given

or promised.

Because his aspect was acute and penetrating, with a Cato-like

countenance, rarely smiling, it was said that he inclined to severity

rather than kindness. In receiving amerciaments for any forfeiture, it

was said that "Mercy rejoices against judgment"; for as it seemed to

many, when it became an affair of receiving money, he seldom remitted

what by law he was entitled to take.

In like manner as he advanced in wisdom, so did he advance in

thoughtful care, in respect of keeping and acquiring property, and in

creditably regulating his expenses. But even here many backbiters took

their ground, saying that he resorted to the sacristy at his own

pleasure, sparing his own purse, letting his corn lie by for a dear

season, and taking to his manors in other sort than his predecessors

did, charging the cellarer with the entertainment of those guests he

himself was bound to receive; so that by this craft it might be said

that the abbot was careful and well stocked at the end of the year;

while, on the other hand, the convent and officials were to be

accounted careless and improvident. In reply to these back-bitings, I

used to observe, that if he took anything from the sacrist, he turned

it to the good account of the church, and this none of these

slanderers could deny. And in good truth, greater and more numerous

works were carried out by the help of the offerings to the sacristy

within fifteen years after his election than in the forty years before

it.

To the other objections, that the abbot was fond of betaking himself

to his manors, I was wont to answer, and did excuse him, saying, "The

reason is because the abbot is more in spirits and in good humour

elsewhere than at home." And this was true enough, whether it were by

reason of the frequency of suitors who came about him, or from the

tale-bearers, wherefore it frequently happened that by the appearance

of severity in his face he lost much favour and grace in the eyes of

his guests, notwithstanding they fared well in eating and drinking. I

noticed this, and took an opportunity, when I was with him in private,

to say, "There are two things in which I am much surprised at you."

When he had inquired what these things might be, "One is that in spite

of your position you still encourage the doctrine of the school of

Melun, which says that from a false premiss no conclusion can follow,

and other idle sayings."

To which, when he had said his say, I added, "The other indeed is,

that when you are at home you do not exhibit the same gracious

demeanour you do when elsewhere, nor do you mix in society with those

brethren who have a strong regard for you, and have chosen you for

their lord; but contrariwise, you seldom associate with them, nor do

you, as they say, make yourself on sociable terms with them." Hearing

this, he changed countenance, and hanging down his head, said, "You

are a simpleton, and speak foolishly; you ought to know what Solomon

says--'Hast thou many daughters: show not thyself cheerful toward

them.'" I indeed held my peace from thenceforth, setting a watch on my

mouth.

On another occasion I said, "My lord, I heard you this night after

matins wakeful and sighing heavily, contrary to your usual wont." He

answered, "No wonder; you are partaker of my good things, in meat and

drink, in riding abroad, and such like, but you have little need to

care concerning the conduct of the house and household of the saints,

and arduous business of the pastoral care which harasses me and makes

my spirit to groan and be heavy." Whereto I, lifting up my hands to

heaven, made answer, "From such anxiety, almighty and most merciful

Lord, deliver me!"

I have heard the abbot say, that if he could have been as he was

before he became a monk, and could have had five or six marks of

income wherewith he could have been supported in the schools, he never

would have been monk or abbot. On another occasion he said with an

oath, that if he could have foreseen what and how great a charge it

had been to govern the abbey, he would rather than abbot and lord have

been master of the almonry, and keeper of the books, for this office

he said he had ever desired above all others. Yet who would credit

this? Scarcely myself; and not even myself, except that being

constantly with him by day and night for six years, I had had the

opportunity of becoming fully conversant with the worthiness of his

life and the wisdom of his rule.

He once related to me, that when he was a child of nine years old, he

dreamed that he was standing before the gates of the cemetery of the

church of St. Edmund, and that the devil, with outspread arms, would

have seized him, had not St. Edmund, standing by, taken him in his

arms; whereupon he screamed whilst dreaming in his sleep, "St. Edmund,

save me!" and thus calling upon him whose name he had never heard, he

awoke. His mother was alarmed at such an outcry, but having heard the

dream, took him to St. Edmund for the purpose of praying there; and

when they had come to the gate of the cemetery he said, "See, mother,

this is the place, this is the very same gate which I saw in my dream

when the devil was about to seize me"; and he knew the place as well,

to use his own words, as if he had seen it before with his natural

eyes. The abbot himself interpreted this dream thus: By the devil were

signified the pleasures of this mortal state, which would fain have

drawn him away; but St. Edmund threw his arms around him when he made

him a monk.

Once when he was told that certain of the convent grumbled at some act

of his, he said to me as I sat by him, "Good God! there is need enough

that I should remember that dream wherein it was dreamed of me, before

I was made abbot, that I was to rage among them as a wolf. True it is

that above all earthly things I dread lest the convent behave in such

a way that I shall be compelled so to rage. But even so it is, when

they say or do anything against my will, I bring to mind that dream of

theirs, and although I do rage in my own soul, growling and gnashing

my teeth in secret, I do violence to myself lest I should actually

rage in word or deed," and "My hidden grief chokes me and my heart

surges within me."

Although by nature he was quick to wrath, and easily kindled to anger,

yet with a great struggle he mostly restrained his temper in view of

the dignity he held. Concerning which he sometimes used to boast,

"This and that I saw, this and that I heard, yet I held my peace." The

abbot once said, seated in chapter, certain words by which he seemed

to eagerly desire the good-will of the monastery. "I do not wish," he

said, "that any one should come to me to accuse another, unless he is

willing to say the same openly. If any one does otherwise, I will

publicly proclaim the name of the accuser. I wish also that every

cloister monk shall have free access to me, that he may speak to me,

whenever he chooses, concerning all things necessary to him." This he

said, because our leaders in the days of Abbot Hugh, wishing that

nothing should be done in the monastery except through them, had

decreed that no cloister monk should speak with the abbot unless he

had first told the abbot's chaplain what he wished to speak about.

On a certain day he made an order in chapter, that every one who had a

seal of his own should give it up to him, and so it was accordingly

done, and there were found three-and-thirty seals. He himself

explained the reason of this order, forbidding that any official

should incur any debt above twenty shillings without the assent of the

prior and convent, as had been the custom heretofore. To the prior and

to the sacrist, indeed, he returned their seals, but kept the rest

himself.

At another time he ordered to be delivered up to him all the keys of

the chests, cupboards, and hanapers, strictly enjoining that

thenceforth none presume to have a chest or anything locked up, unless

by special permission, or otherwise possess anything beyond what the

rule allows. Notwithstanding this he gave general licence to every one

of us to have money to the amount of two shillings, if so much

happened to have been given to us by way of charity; so that it might

be expended upon poor relations, or for purposes of piety.

On another occasion the abbot said, that he was desirous of adhering

to our ancient custom respecting the entertainment of guests; that is,

when the abbot is at home, he is to receive all guests of whatsoever

condition they may be, except religious and priests of secular habit,

and except their men who present themselves at the gate of the court

in the name of their masters; but if the abbot be not at home, then

all guests of whatsoever condition are to be received by the cellarer

up to thirteen horses. But if a layman or clerk shall come with more

than thirteen horses, they shall be entertained by the servants of the

abbot, either within the court-lodge, or without, at the expense of

the abbot. All religious men, even bishops if they happen to be monks,

are to be charged upon the cellary and at the expense of the convent,

unless the abbot will do any one special honour, and entertain him in

his own hall at his own expense.

The Chronicle of Jocelin of Brakelond: A Picture of Monastic Life in the Days of Abbot Samson · 第 5 / 18 章