DONATELLO AND MICHAEL ANGELO COMPARED.

"I will not omit to mention," says Vasari, "that the most learned and

very reverend Don Vincenzio Borghini, of whom we have before spoken in

relation to other matters, has collected into a large book, innumerable

drawings of distinguished painters and sculptors, ancient as well as

modern, and among these are two drawings on two leaves opposite to each

other, one of which is by Donato, and the other by Michael Angelo

Buonarroti. On these he has with much judgment inscribed the two Greek

mottos which follow; on the drawing of Donato, "[Greek: Ê Donatos

Bonarrotixei]," and on that of Michael Angelo, "[Greek: Ê Bonarrotos

Donatixei]," which in Latin ran thus: _Aut Donatus Bonarrotom exprimit et

refert, aut Bonarrotus Donatum_; and in our language they mean, 'Either

the spirit of Donato worked in Buonarroti, or that of Buonarroti first

acted in Donato.'"

Anecdotes of Painters, Engravers, Sculptors and Architects, and Curiosities of Art (Vol. 3 of 3) · 第 53 / 205 题