Thus they then spake: the hermit gan to weep; dearly he him kissed;

there they gan to separate. Merlin went right forth south, the land

was well known to him; forth-right he proceeded to the king's host. So

soon as Uther him saw, so he approached towards him; and thus quoth

Uther Pendragon: "Merlin, thou art welcome! Here I set thee in hand

all the counsel of my land, and that thou must me advise, at my great

need." Uther told him all that he would, and how Ygaerne was to him in

the land dearest of women, and Gorlois, her lord, most odious of all

men.--"And unless I have thy counsel, full soon thou wilt see me

dead." Then answered Merlin: "Let Ulfin now come in, and give him in

hand thirty ploughs of land, and give to the hermit what thou him

promisedest, for I will not possess any land, neither silver nor gold,

for I am in counsel most skilful of all men, and if I wished for

possessions, then should I become worse in craft. But all thy will

well shall come to pass, for I know such leech-craft, that shall be to

thee lief, so that all thy appearance shall become as the earl's; thy

speech, thy deeds among thy people; thy horse and thy weeds

(garments), and so shalt thou ride. When Ygaerne shall see thee, in

mood shall it be well to her; she lieth in Tintateol, fast inclosed.

There is no knight so well born, of no land chosen, that might with

strength unfasten the gates of Tintateol, unless they were burst with

hunger and with thirst. But that is the sooth that I will say to thee,

through all things thou shalt be as if thou wert the earl, and I will

be every bit as Britael he is, who is a knight most hardy, he is this

earl's steward, Jurdan is his chamber-knight, he is exceeding well

dight, I will make Ulfin anon such as Jurdan is. Then wilt thou be

lord, and I be Britael, thy steward, and Ulfin be Jurdan, thy

chamber-knight. And we shall go now to-night, and fare thou shalt by

counsel, whither soever I lead thee. Now to-night shall half a hundred

knights with spear and with shield be about thy tents, so that never

any man alive come there near, and if ever any man come there, that

his head be taken from him. For the knights shall say--thy good

men--that thou art let blood, and restest thee in bed."

These things were forth-right thus dight. Forth went the king, it was

nothing known, and forth went with him Ulfin and Merlin, they

proceeded right the way that lay into Tintateol, they came to the

castle-gate, and called familiarly: "Undo this gate-bolt; the earl is

come here, Gorlois the lord, and Britael his steward, and Jordan the

chamber-knight; we have journeyed all night!" The gateward made it

known over all, and knights ran upon the wall, and spake with Gorlois,

and knew him full surely. The knights were most alert, and weighed up

the castle gate, and let him come within--the less was then their

care,--they weened certainly to have much bliss. Then had they with

stratagem Merlin there within, and Uther the king within their

possession, and led there with him his good thane Ulfin. These tidings

came quickly unto the lady, that her lord was come, and with him his

three men. Out came Ygaerne forth to the earl, and said these words

with winsome speech: "Welcome, lord, man to me dearest; and welcome,

Jordan, and Britael is also;--be ye in safety parted from the king?"

Then quoth Uther full truly as if it were Gorlois: "Mickle is the

multitude that is with Uther Pendragon, and I am all by night stolen

from the fight, for after thee I was desirous, woman thou art to me

dearest. Go into the chamber, and cause my bed to be made, and I will

rest me for this night's space, and all day to-morrow, to gladden my

people." Ygaerne went to chamber, and caused a bed to be made for him,

the kingly bed was all overspread with a pall. The king viewed it

well, and went to his bed; and Ygaerne lay down by Uther Pendragon,

Now weened Ygaerne full truly, that it were Gorlois; through never any

kind of thing knew she Uther the king. The king approached her as man

should do to woman, and had him to do with the dearest of women; and

he begat on her a marvellous man, keenest of all kings, that ever came

among men, and he was on earth named Arthur. Ygaerne knew not who lay

in her arms, for ever she weened full surely, that it were the Earl

Gorlois.

There was no greater interval but until it was daylight, there

forth-right the knights understood, that the king was departed out of

the host. Then said the knights, sooth though it were not, that the

king was flown, filled with dread, but it all was leasing that they

said of the king, they held hereof much converse upon Uther Pendragon.

Then said the earls and the highest barons; "Now when Gorlois shall

know it, how it is passed, that our king is departed, and has left his

host, he will forth-right weapon his knights, and out he will to

fight, and fell us to ground, with his furious thanes make mickle

slaughter; then were it better for us, that we were not born. But

cause we the trumpets to be blown, and our army to assemble; and Cador

the brave shall bear the king's standard; heave high the Dragon before

this people, and march to the castle, with our keen folk. And the Earl

Aldolf shall be our chief, and we shall obey him, as if he were the

king; and so we shall with right with Gorlois fight, and if he will

speak with us, and yearn this king's peace, set amity with soothfast

oath, then may we with worship go hence; then our underlings will have

no upbraidings, that we for any timidity hence fled." All the

nation-folk praised this same counsel. Trumpets they blew, and

assembled their host; up they heaved the Dragon, by each standard

unmatched; there was many a bold man, that hung shield on shoulder,

many a keen thane, and proceeded to the castle, where Gorlois was

within, with his keen men. He caused trumpets to be blown, and his

host to assemble; they leapt on steed, knights gan to ride. These

knights were exceeding active, and went out at the gate; together they

came soon, and quickly they attacked, fell the fated men, the ground

they sought; there was much blood shed, harm was among the folk;

amidst the fight full certainly men slew the Earl Gorlois. Then gan

his men to flee, and the others to pursue after, they came to the

castle, and within they thrust. Soon it came within, both the two

hosts; there lasted the fight throughout the daylight; ere the day

were all gone, the castle was won; was there no swain so mean, that he

was not a well good thane.

The tidings came into Tintageol in haste, forth into the castle

wherein Uther was, that the good earl their lord Gorlois was slain

full truly, and all his soldiers, and his castle taken. The king heard

this, where he lay in amorous play, and leapt out of bower, as if it

were a lion. Then quoth the King Uther, of this tiding he was ware:

"Be still, be still, knights in hall! Here I am full truly, your lord

Gorlois; and Jordan, my chamberlain, and Britael, my steward. I and

these two knights leapt out of the fight, and in hither we are

arrived--we were not there slain. But now I will march, and assemble

my host; and I and my knights shall all by night proceed into a town,

and meet Uther Pendragon, and unless he speak of reconciliation, I

will worthily avenge me! And inclose ye this castle most fast, and bid

Ygaerne that she mourn not. Now go I forth-right, have ye all good

night!" Merlin went before, and the thane Ulfin, and afterwards Uther

Pendragon, out of Tintageol's town; ever they proceeded all night,

until it was daylight.

When he came to the spot where his army lay, Merlin had on the king

set his own features through all things, then his knights knew their

sovereign; there was many a bold Briton filled with bliss; then was in

Britain bliss enow; horns there blew, gleemen gan chant, glad was

every knight, all arrayed with pall! Three days was the king dwelling

there; and on the fourth day he went to Tintaieol. He sent to the

castle his best thanes, and greeted Ygaerne, noblest of women, and

sent her token what they spake in bed; and ordered her that she should

yield the castle quickly--there was no other counsel, for her lord was

dead. Yet Ygaerne weened that it were sooth, that the dead earl had

sought his people, and she all believed, that it were false, that the

King Uther had ever come down. Knights went to counsel, knights went

to communing, they resolved that they would not hold the castle any

longer, their bridge they let down and delivered it to Uther

Pendragon. Then stood all this kingdom eft in Uther's own hand.

There Uther the king took Ygaerne for queen; Ygaerne was with child by

Uther the king, all through Merlin's craft, before she was wedded. The

time came that was chosen, then was Arthur born. So soon as he came on

earth, elves took him; they enchanted the child with magic most

strong, they gave him might to be the best of all knights; they gave

him another thing, that he should be a rich king, they gave him the

third, that he should live long; they gave to him the prince virtues

most good, so that he was most generous of all men alive. This the

elves gave him, and thus the child thrived. After Arthur, the blessed

lady was born, she was named Anna, the blessed maiden; and afterwards

she took (married) Loth, who possessed Leoneis (Lothian), she was in

Leoneis lady of the people. Long lived Uther with mickle bliss here,

with good peace, with much quiet, free in his kingdom.

When that he was an old man, then came illness on him; the illness

laid him down, sick was Uther Pendragon, so he was here sick seven

years. Then became the Britons much emboldened, they did oft wickedly,

all for absence of dread. The yet lay Octa, Hengest's son, bound in

the prison of London, who was taken at York, and his comrade Ebissa,

and his other Ossa. Twelve knights guarded them day and night, who

were wearily oppressed with watching, in London. Octa heard say of the

sickness of the king, and spake with the guardsmen, who should keep

him: "Hearken to me now, knights, what I will make known to you. We

lie here in London fast bound, and ye many a long day have watched

over us. Better were it for us to live in Saxland, with much wealth,

than thus miserably here lie asleep. And if ye would in all things

accomplish this, and do my will, I would give you land, much silver

and gold, so that ever ye might richly rule in the land, and live your

life as to you shall be liefest of all. For ye shall never have good

gifts of Uther, your king, for now full soon he will be dead, and his

people all desert, then will ye have neither, the one nor the other.

But bethink you, brave men, and give to us your compassion, and think

what were lief to you, if ye thus lay bound, and might in your land

live in joy." Very oft Octa spake so with these knights. The knights

gan to commune, the knights gan to counsel, and to Octa they said full

still: "We shall do thy will." Oaths they swore, that they would not

deceive. It was on a night that the wind went right; forth went the

knights at the midnight, and led forth Octa, and Ebissa, and Ossa,

along the Thames they proceeded forth into the sea; forth they passed

into Saxland. Their kindred came towards them with great flocks

(forces); they marched over all the land, as to them was liefest, men

gave them gifts and land; men gave them silver and gold Octa bethought

him what he might do; he thought to come hither, and avenge his

father's wounds. They procured a host of innumerable folk, to the sea

they proceeded with great threats, they came to Scotland; soon they

pushed on land, and greeted it with fire; the Saxons were cruel, the

Scots they slew; with fire they down laid thirty hundred towns; the

Scots they slew, many and innumerable.

The tidings came to Uther the king. Uther was exceeding woe, and

wonderfully grieved, and sent in to Loeneis, to his dear friends, and

greeted Loth, his son-in-law, and bade him be in health, and ordered

him to take in his own hand all his royal land; knights and freemen,

and freely hold them, and lead them in a host, as the laws are in the

land. And he ordered his dear knights to be obedient to Loth, with

loving looks, as if he were sovereign. For Loth was very good knight,

and had held many fight, and he was liberal to every man, he delivered

to him the government of all this land. Octa held much war, and Loth

often fought with him, and oft he gained possessions, and oft he them

lost. The Britons had mickle mood, and immoderate pride, and were void

of dread, on account of the king's age; and looked very contemptuously

on Loth the earl, and did very evilly all his commands, and were all

two counsels--their care was the more! This was soon said to the sick

king, that his high men Loth all despised.

Now will I tell thee, in this history, how Uther the king disposed

himself. He said that he would go to his host, and see with his eyes

who would there do well. He caused there to be made a good

horse-litter, and caused an army to be assembled over all his kingdom;

that each man by (on pain of) his life should come to him quickly, by

their lives and by their limbs, to avenge the king's shame.--"And if

there is any man, who will not come hastily, I will speedily destroy

him, either slay either hang." All full soon to the court (or to the

army) they came, durst there none remain, nor the fat nor the lean.

The king forth-right took all his knights, and marched him anon to the

town of Verulam; about Verolam's town came him Uther Pendragon; Octa

was within with all his men. Then was Verulam a most royal town, Saint

Alban was there slain, and deprived of life-day; the burgh was

subsequently destroyed, and much folk there was slain. Uther lay

without, and Octa within. Uther's army advanced to the wall, the

powerful thanes fiercely assaulted it, they might not of the wall one

stone detach, nor with any strength the wall injure.

Well blithe was then Hengest's son Octa, when he saw the Britons

recede from the walls, and go sorrowful again to their tents. Then

said Octa to his comrade Ebissa: "Here is come to Verulam Uther, the

lame man, and will with us here fight in his litter; he weened with

his crutch to thrust us down! But to-morrow when it is day, the people

shall arise, and open our castle-gate, and this realm we shall all

win; shall we never lie here for one lame man! Out we shall ride upon

our good steeds, and advance to Uther, and fell his folk; for all they

are fated (shall die) that hither are ridden; and take the lame man,

and lay in our bonds, and hold the wretch until that he dies; and so

men shall leach his limbs that are sore, and heal his bones with

bitter steel!" Thus spake him Octa with his comrade Ebissa; but all it

happened otherwise than they weened. On the morrow when it dawned,

they unfastened the doors; up arose Octa, Ebissa, and Ossa, and

ordered their knights to prepare them for fight, to undo their broad

gates, and unfasten the burgh. Octa rode him out, and much folk

followed after him; with his bold warriors there he bale found! Uther

saw him this, that Octa approached to them, and thought to fell his

host to the ground.

Then called Uther with quick voice there: "Where be ye, Britons, my

bold thanes? Now is come that day, that the Lord may help us;--that

Octa shall find, in that he threatened me to bind. Think of your

ancestors, how good they were in fight; think of the worship that I

have to you well given; nor let ye ever this heathen enjoy your homes,

or these same raging hounds possess your lands. And I will pray to the

Lord who formed the daylight, and to all the hallows, that sit high in

heaven, that I on this field may be succoured. Now march quickly to

them,--may the Lord aid you, may the all-ruling God protect my

thanes!" Knights gan to ride, spears gan to glide, and broad spears

brake, shivered shields--helms there were severed, men fell! The

Britons were bold, and busy in fight, and the heathen hounds fell to

the ground. There was slain Octa, Ebissa, and Ossa; there seventeen

thousand sunk into hell; and many there escaped toward the north end.

And all the daylight Uther's knights slew and captured all that they

came nigh; when it was even, then was it all won. Then sung the

soldiers with great strength, and said these words in their merry

songs: "Here is Uther Pendragon come to Verulam's town; and he hath so

beaten Octa, and Ebissa, and Ossa, and given them in the land laws

most strong, so that men may tell their kin in story, and thereof make

songs in Saxland!" Then was Uther blithe, and exceeding glad, and

spake with his people, that was dear to him in heart, and these words

said Uther the old: "Saxish men have accounted me for base; my

sickness they twitted me with their scornful words, because I was led

here in a horse-litter; and said that I was dead, and my folk asleep.

And now is much wonder come to this realm, that now this dead king

hath killed these quick; and some he hath them driven forth with the

weather! Now hereafter be done the Lord's will!"

The Saxish men fled exceeding fast, that had aside retreated from the

fight; forth they gan proceed into Scotland, and took to them for king

Colgrim the fair. He was Hengest's relation, and dearest of men to

him; and Octa loved him, the while that he lived. The Saxish men were

greatly discouraged, and proceeded them together into Scotland; and

they made Colgrim the fair for king, and assembled a host, wide over

the land, and said that they would with their wicked craft in

Winchester town kill Uther Pendragon. Alas, that it should so happen!

Now said the Saxish men in their communing together: "Take we six

knights, wise men and active, and skilful spies, and send we to the

court, in almsman's guise, and dwell in the court, with the high king,

and every day pass through all the people; and go to the king's dole,

as if they were infirm, and among the poor people hearken studiously

if man might with craft, by day or by night, in Winchester's town come

to Uther Pendragon, and kill the king with murder;"--then were (would

be) their will wholly accomplished, then were they careless of

Constanine's kin. Now went forth the knights all by daylight, in

almsman's clothes--knights most wicked--to the king's court--there

they harm wrought. They went to the dole, as if they were infirm, and

hearkened studiously of the king's sickness, how men might put the

king to death. Then met they with a knight, from the king he came

forth-right; he was Uther's relation, and dearest of men to him. These

deceivers, where they sate along the street, called to the knight with

familiar words: "Lord, we are wretched men in this world's realm;

whilom we were in land accounted for good men, until Saxish men set us

adown, and bereaved us of all, and our possessions took from us. Now

we sing beads (prayers) for Uther the king; each day in a meal our

meat faileth; cometh never in our dish neither flesh nor any fish, nor

any kind of drink but a draught of water, but water clean--therefore

we are thus lean."

The knight heard this; back he went forth-right, and came to the king,

where he lay in chamber, and said to the king: "Lord, be thou in

health! Here out sit six men, alike in hue, all they are companions,

and clothed with hard hair-cloth. Whilom they were in this world's

realm goodly thanes, and filled with goods; now have Saxish men set

them to ground, so that they are in the world accounted for wretches,

they have not at board but bread alone, nor for their drink but water

draughts. Thus they lead their life in thy people, and bid their

beads, that God will let thee long live." Then quoth Uther the king:

"Let them come in hither, I will them clothe, and I will them feed,

for the love of my Lord, the while that I live." The treacherous men

came into the chamber, the king caused them to be fed, the king caused

them to be clothed, and at night each laid them on his bed. And each

on his part aspied earnestly how they might kill the king with murder,

but they might not through anything kill Uther the king, nor through

any craft might come to him.

Then happened it on a time, the rain it gan to pour; then called there

a leech, where he lay in the chamber, to a chamber-knight, and ordered

him forth-right to run to the well, that was near the hall, and set

there a good swam, to keep it from the rain.--"For the king may not

enjoy no draught in the world but the cold well stream, that is to him

pleasant; that is for his sickness best of all draughts." This speech

forth-right heard these six knights--to harm they were prompt--and

went out by night forth to the well--there they harm wrought. Out they

drew soon fair phials, filled with poison, of all liquids bitterest;

six phials full they poured in the well; then was the well anon with

poison infected. Then were full blithe the traitors in their life, and

forth they went; they durst not there remain. Then came there

forth-right two chamber-knights; they bare in their hands two bowls of

gold. They came to the well, and filled their bowls; back they gan

wend to Uther the king, forth into the chamber, where he lay in

bed.--"Hail be thou, Uther! Now we are come here, and we have brought

thee, what thou ere bade, cold well water; receive it with joy." Up

arose the sick king, and sate on his bed; of the water he drank, and

soon he gan to sweat; his heart gan to weaken, his face began to

blacken, his belly gan to swell, the king gan to burst. There was no

other hap, but there was Uther the king dead; and all they were dead,

who drank of the water.

When the attendants saw the calamity of the king, and of the king's

men, who with poison were destroyed, then went to the well knights

that were active, and destroyed the well with painful labour, with

earth and with stones made a steep hill. Then the people took the dead

king--numerous folk--and forth him carried the stiff-minded men into

Stonehenge, and there buried him, by his dear brother; side by side

there they lie both.

Then came it all together, that was highest in the land, earls and

barons, and book-learned men; they came to London, to a mickle

husting, and the rich thanes betook them all to counsel, that they

would send messengers over sea into Britanny, after the best of all

youth that was in the worlds-realm in those days, named Arthur the

strong, the best of all knights; and say that he should come soon to

his kingdom; for dead was he Uther Pendragon, as Aurelie was ere, and

Uther Pendragon had no other son, that might after his days hold by

law the Britons, maintain with worship, and rule this kingdom. For yet

were in this land the Saxons settled; Colgrim the keen, and many

thousands of his companions, that oft made to our Britons evil

injuries. The Britons full soon took three bishops, and seven riders,

strong in wisdom; forth they gan proceed into Britanny, and they full

soon came to Arthur.--"Hail be thou, Arthur, noblest of knights! Uther

thee greeted, when he should depart, and bade that thou shouldest

thyself in Britain hold right laws, and help thy folk, and defend this

kingdom, as good king should do, defeat thy enemies, and drive them

from land. And he prayed the mild Son of God to be to thee now in aid,

that thou mightest do well, and the land receive from God. For dead is

Uther Pendragon, and thou art Arthur, his son; and dead is the other,

Aurelie his brother." Thus they gan tell, and Arthur sate full still;

one while he was wan, and in hue exceeding pale; one while he was red,

and was moved in heart. When it all brake forth, it was good that he

spake; and thus said he there right, Arthur the noble knight: "Lord

Christ, God's Son, be to us now in aid, that I may in life hold God's

laws!"

Arthur was fifteen years old, when this tiding was told to him, and

all they were well employed, for he was much instructed. Arthur

forth-right called his knights, and bade every man get ready his

weapons, and saddle their horses very speedily, for he would go to

this Britain. To the sea proceeded the good thanes, at Michael's

mount, with a mickle host, the sea set them on the strand, at

Southampton they came ashore. Forth he gan ride, Arthur the powerful,

right to Silchester; there it seemed good to him; there was the host

of Britons boldly assembled. Great was the bliss when Arthur came to

the burgh; then was blast of trumpets, and men most glad; there they

raised to be king Arthur the young.

Layamon's Brut · 第 6 / 15 段