The inhabitants of Souakin, like those of all the harbours in the Red

Sea, are a motley race; one principal class, however, is conspicuous;

the forefathers of the chief families of the Arabs of Souakin were

natives of Hadramout, and principally of the town of Shahher, the

harbour of that country in the Indian ocean. They came hither,

according to some, about a century ago; others state that they

arrived soon after the promulgation of the Islam; it is from them

that the collective population of the town has obtained the name

of Hadherebe[69] with foreigners; but the inhabitants themselves

draw a strict line of distinction between the true Hadherebe, or

descendants of the natives of Hadramout, and the other settlers,

whom they term Souakiny (سواكني). To the latter belong

many individuals of the Bedouin tribes of Hadendoa, Amarer, the

Bisharein, and others of Arabian and of Turkish origin. The former

are intimately mixed with the Hadherebe, and retain their Bedouin

names even in the town. Those of Turkish origin are, for the most

part, descendants of Turkish soldiers, who, in the beginning of the

sixteenth century, during the reign of Selim the Great, were sent

here, after that emperor had conquered Egypt, to garrison Souakin, in

the same manner as those who occupied Assouan, Ibrim, and Say. Many

of them assert that their forefathers were natives of Diarbekr and

Mosul; but the present race have the African features and manners,

and are in no respect to be distinguished from the Hadherebe. There

are at Souakin also a few Turkish merchants, masters of ships,

refugees, &c. &c. descended from later settlers; but these have

long forgotten the Turkish language, and are now connected both by

interest and consanguinity with the descendants of the people from

the towns of Arabia, who are numerous here, and who wear the dress

of the inhabitants of the towns in the Hedjaz, and have all the

customs and manners of that country. Thus two principal races of

people are conspicuous in Souakin: 1. the Bedouins, who comprise

the Hadherebe, Hadendoa, &c. &c., including the descendants of

the ancient Turks: 2. the towns-people, who are either Arabs of

the opposite coast, or Turks of modern extraction. The Bedouins

intermarry among themselves; but it is difficult for a townsman to

obtain a Bedouin girl; the daughters of the principal families are

given to none but Bedouins. The latter inhabit the suburbs El Geyf;

the towns-people live upon the island.

The government of Souakin is in the hands of the Emir el Hadherebe,

who is chosen from among the first families of the tribe; these are

five in number, and are distinguished from the others by the Bisharye

word Orteyga, which means Patricians. The jurisdiction of El Geyf

is in the hands of the Emir, but his authority over the Bedouins

is trifling, though he presides in their councils. He is nominally

dependent upon the Pasha of Djidda, but his conduct is regulated by

the strength or weakness of his superior. When the Sherif Ghaleb

held Djidda, and was hard pressed on all sides by the Wahabi, the

Emir was quite independent of the Sherif; since the conquest of the

Hedjaz by Mohammed Aly, Pasha of Egypt, he has entered into terms

with the Pasha. He is confirmed annually in his office by whoever

happens to be governor of Djidda, and is generally invested with

the power of collecting in the Geyf the customs which the Hadherebe

levy upon the caravans from the interior. For several years he had

paid nothing for this privilege to the Sherif; at present his fear

of Aly Pasha leads him to purchase the collectorship annually at the

rate of about forty ounces of gold, or eight hundred Spanish dollars.

The Emir has no insignia of royalty about him, except his

yellow Turkish slippers, which, according to ancient custom,

he is obliged to wear, and the small Takye, or Arabian bonnet;

these form a singular contrast with his Bedouin dress; and as it

is not thought decorous to wear the bushy Bedouin hair with the

bonnet, he is obliged also to shave his head. He has two or three

men attached to his establishment, as officers, or spies to find

out the exact number of slaves and merchandize imported by every

caravan. He resides in the Geyf, and is altogether different from

the Shikh of the Hadherebe, who has nothing whatever to do with the

Turkish government, being chosen merely for the administration of

their internal affairs.

The Turkish government is represented in Souakin by a custom house

officer, who lives on the island, and who bears the title of Aga. He

commands the town, but his influence is greatly circumscribed by

the power of the Hadherebe; it is at present even insignificant,

and before the conquest of Arabia by Mohammed Aly it must have

been held in great contempt. The Pasha of Djidda is also Waly

(والي) or governor of Souakin, and has therefore the right to

send a representative here; a right which has never been disputed by

the Souakinese, although they preserve the tradition that Souakin,

before it was annexed to Djidda, had its own Pasha, sent from

Constantinople. The Aga has no other means of maintaining the little

authority he possesses, than by living on good terms with the Emir,

whom he either permits, or aids to extort sums from weak individuals

in the Geyf, in order that he may receive the Emir’s assistance

in the collection of the customs on the island. During late years

the Aga has farmed the customs of the maritime commerce of Souakin,

and has paid annually into the treasury at Djidda three thousand two

hundred dollars for this privilege; it is supposed that he gains two

or three thousand dollars a year by it, and that this sum might be

doubled if the customs were strictly paid; but very little can ever

be obtained from the Hadherebe, who are the richest individuals. The

customs are levied upon all merchandize imported, principally India

goods and spices destined for the Soudan markets, and upon all the

imports from Soudan which are shipped at Djidda for other countries,

consisting chiefly of slaves, horses, and tobacco; two dollars are

paid on every slave, and three on every horse. Dhourra passes duty

free, as do the articles which remain in Souakin.

The Aga is either re-appointed, or a new one sent, annually. The

present Aga is a man of the name of Yemak (يمك), a native

of Djidda, whose father was a Hadji from Mosul, settled in the

Hedjaz. In the time of the Sherif, Yemak was the buffoon of the

court, and a broker in the market of Djidda. When Mohammed Aly

arrived, he ingratiated himself with the Osmanlis by means of his

scanty knowledge of their language, and after having served the Turks

as a mediator with, and spy upon the Sherif, he was appointed to his

present situation. He is a man of the meanest disposition, and has

rendered himself ridiculous by affecting to adopt the Osmanli customs

in such a place as Souakin; the titles of Khaznadar, Selehdar,

Kahwedji Bashy, Bash Keteb, &c. which are those of a Pasha’s

officers of treasurer, sword-bearer, cup-bearer, chief secretary,

&c.; are bestowed by him upon his miserable servants; young slaves

wait on him, in imitation of Mamelouk boys, and he talks with as much

consequence as a Pasha of three tails, intermixing his broad vulgar

Arabic dialect with a few Turkish expressions. The Aga has five or

six soldiers of the mercenaries of Yemen, such as are found in the

service of the Sherif of Mekka and of all the chiefs of Arabia;

they are paid by the Aga out of his own revenues; and they form

the only garrison of Souakin, whence it may easily be conceived

that the Turkish authority is little respected here. These soldiers

hardly dare stir out of the island, for fear of being insulted; and

the Aga himself, for obvious reasons, never enters the Geyf. When

any disputes happen, the Hadherebe generally interfere, and the

Aga is obliged to waive his authority. The Bedouins pay only half

the customs levied upon other traders; and I have often heard

them plainly tell the Aga that they had no money to pay more. The

soldiers who, during the night, are put into the ships anchored

under the Aga’s windows to watch for smugglers, frequently get

a beating or a ducking: even the Aga is insulted in his own house;

yet he bears it all with complacency, and tells the people that if

he were not so much their friend, he would write thundering letters

to the Pasha, and draw a terrible storm upon their heads. When

the Bedouin who has insulted him is gone, he curses him behind

his back in Turkish, and vents his rage upon his own servants:

he one day said to me, when a Bedouin, who in the heat of dispute

had called him a liar (انت كذاب), had just left the room,

“You see me put up with these people; but they will at last learn

to know the resentment of the Turkish government, for the vengeance

of the Turks when once exerted is terrible. I continue to ward off

the arm of vengeance from them, because if the Pasha were to send

an expedition, the whole place would be ruined, and many innocent

individuals would perish.” In fact, were it not for their secret

apprehensions of such an expedition from Djidda, which might with

the greatest ease suddenly fall upon them and destroy both towns,

this people would, no doubt, throw off all submission, and publicly

assert their independence. But the smallest brig of war might compel

the place to surrender. About twenty or thirty years since a Pasha

of Djidda sent hither a corps of about two hundred soldiers, who

plundered the Geyf; they were afterwards besieged for some time by

the Bedouins, in the governor’s house, and adjoining buildings,

but they contrived at last to get off with their booty. The Wahabi,

after the conquest of Mekka, sent two commissioners to Souakin,

to exhort the people to embrace the doctrines of their chief; but

they were not permitted to proceed to Geyf, and were obliged soon

to re-embark. During the power of the Wahabi the people of Souakin

were allowed to trade with Djidda; but Saoud, the Wahabi chief,

who had seen several of them at Mekka, with their bushy hair white

with grease, obliged them to cover their heads with a handkerchief,

like the Arabian Bedouins.

The Hadherebe, and the Bedouins of Souakin, have exactly the same

features, language, and dress, as the Nubian Bedouins. They are

clothed chiefly in the Dammour imported from Sennaar; but the better

classes of both sexes wear the Nubian shirt, made of Indian cambric;

they have, however, one dress, which is seldom seen in other parts of

Nubia; it consists of a long piece of cambric, one end of which is

wrapped round the loins, while the other, thrown across the breast

and left shoulder, hangs loosely down over the back, leaving the

legs, and the greater part of the upper body, entirely naked: this

is the favourite negligé of the Hadherebe; and if to it be added

a handsome pair of sandals, three or four large amulets hanging

over the left elbow, like those worn in the countries on the Nile,

a sword and Korbadj in the hands, the thick and bushy hair white

with grease, and a long wooden skewer sticking in it, to scratch the

head with, the whole will afford a tolerable picture of a Souakin

Bedouin. In general they have handsome and expressive features, with

thin and very short beards. Their colour is of the darkest brown,

approaching to black, but they have nothing of the Negroe character

of countenance. They are a remarkably stout and muscular race.

The inhabitants of Souakin have no other pursuit than that of

commerce, either by sea, or with Soudan. They export the commodities

which they receive from the African continent, to all the harbours

of the Hedjaz and Yemen, down to Mokha, but chiefly to Djidda

and Hodeyda. In Djidda they have a quarter of the town allotted

exclusively to themselves, where they live in huts made of rushes,

like those of El Geyf. Many of the Hadherebe Bedouins, after visiting

Sennaar, perform the journey to the Arabian coast, but others sell

their African merchandize to the traders in Souakin, by whom they

are exported to Arabia. Besides the articles of trade from Shendy

and Sennaar; namely, slaves, gold, tobacco, incense, and ostrich

feathers, no ship leaves Souakin for any part of the Arabian coast,

without having its hold filled with Dhourra from Taka; and they

furnish nearly the whole of the Hedjaz with water-skins, leathern

sacks, and leather in hides; the water-skins are bought up in the

five principal towns of the Hedjaz, as well as in the open country;

the sacks are bought by the Bedouins only, who use them to carry

their provisions in. These articles form a very profitable branch

of trade, for as cattle in general is very scarce in the Hedjaz,

from the want of pasturage, and as great numbers of water-skins are

wanted for the pilgrims to Mekka, the skin sowed up is worth as much

at Djidda as the sheep is worth at Souakin. They are also exported,

but in smaller quantities, to the Yemen; and I have seen them in

the market of Suez; they are preferred to all other water-skins,

on account of the well-tanned leather and the excellence of the

sewing. The hides are tanned as in Upper Egypt, and along the

Nile with the pulse of the acacia, which I have frequently had

occasion to mention (الجلود مدبوغين بالقَرَض El

djeloud madboughin b’el karad.) All the Bedouins in the vicinity

of Souakin, sell their hides in the market there, and take Dhourra

in return. The leather and cow-hides which are exported to Djidda,

are used in Arabia to make sandals; but the best hides imported into

the Hedjaz come from Massouah. Souakin also exports _butter_[70]

to Djidda. During the Hadj, both Mekka and Djidda principally depend

upon Souakin and Massouah for this article; its consumption is very

great in those places, where it is used by all ranks, and where

the poorest man will expend half his daily income in order to have

plenty of butter to his dinner, and that he may drink at least a

quarter of a pound of it every morning for his breakfast. While I

resided at Djidda butter rose to one half above its usual price,

because two ships loaded with it from Massouah had sold their

cargoes in the Yemen, instead of proceeding to Djidda. _Mats_ made

of Doum-leaves, of which every ship takes a quantity; they are in

general use throughout the Hedjaz and Yemen, where Doum trees are

scarce, and where few people condescend to earn a livelihood by

manual labour. The floors of the mosques at Mekka and Medina are

covered with these mats, which are renewed almost annually by the

donations of the pilgrims; and few Hadjis quit Mekka without taking

with them a very small neatly made Souakin mat, in the shape of a

carpet, for the purpose of kneeling upon when they pray. The mats are

manufactured by the Bedouins in the mountains near Souakin. A small

_shell-fish_, very common on the African coast, is also exported

to Djidda. It is eaten chiefly by children and poor people; it

is called Sorúmbak (سُرُمباق), and is supposed, from its

astringent properties, to be a remedy for the dysentery. Dhourra,

water-skins, and mats are exported also to Hodeyda, in the Yemen,

which is the principal market for the horses brought by the Souakin

merchants from the Nile countries. I have already mentioned that

the Sherif of Yemen eagerly purchases African stallions to remount

his cavalry; a horse worth about twenty-five dollars at Shendy,

is sold at Hodeyda at one hundred or one hundred and fifty; but the

risks are great, and many of the horses die during the passage from

want of proper care on board the small country ships. Dromedaries

of the Bisharye race, which is the finest in existence, are put on

board the larger ships, and carried to Djidda. If they arrive safe,

they are sold at from sixty to eighty dollars each, or about eight

times the sum paid for them at Souakin; but half at least of those

embarked die on the passage; the freight for each is ten dollars.

At Djidda the Souakin merchants purchase all the Indian goods wanted

for the African markets, together with those articles of luxury

which are in demand in Souakin; such as dresses and ornaments for

the women, household utensils, and several kinds of provision for the

table, such as Indian sugar, coffee beans, onions, and particularly

dates, which are not produced in any part of Eastern Nubia. A good

deal of iron is likewise imported from Djidda, for lances and knives;

they are manufactured by common smiths, who are the only artisans I

saw in Souakin, except masons and carpenters, and who furnish these

weapons to all the Bedouins in a circuit of fifteen days journey.

Few foreign vessels, as I was informed, ever enter the harbour of

Souakin except from stress of weather. The trade by sea is carried on

principally with ships belonging to people of Souakin and Djidda, who

are almost entirely occupied in sailing between the two coasts. No

week passes without some vessel arriving from Djidda, or sailing

for that port. During my stay only one ship sailed for Hodeyda,

and another for Mokha, and nine for Djidda; the ship for Mokha was

laden with a considerable part of the slaves who had come with us

in the caravan from Shendy, for natives of Souakin are settled in

most of the towns of the Yemen, where they act as agents for their

countrymen. One ship arrived from Djidda, and a small boat from

Loheya; there were besides four or five vessels in the harbour, bound

for the Arabian coast. These ships are often manned by Bedouins,

who are as expert in handling the rigging, as they are in tying the

ropes of their camels loads; but the greater part of the sailors

are Somaulys from the African coast lying between Abyssinia and

Cape Guardafui, and who are the most active mariners in the Red

Sea. The pilot is usually a man from Djidda or Yemen. The people

of Souakin are active fishermen, and have a dozen small fishing

boats constantly at sea. Fish is always found in the market, but

very few Bedouins will touch it. Pearls are sometimes found in

the neighbourhood by the fishermen. Souakin, upon the whole, may

be considered as one of the first slave-trade markets in Eastern

Africa; it imports annually from Shendy and Sennaar from two to

three thousand slaves, equalling nearly in this respect Esne and

Siout in Egypt, and Massouah in Abyssinia, where, as I afterwards

learnt at Djidda, there is an annual transit from the interior of

about three thousand five hundred slaves. From these four points,

from the southern harbours of Abyssinia, and from the Somauly and

Mozambik coast, it may be computed that Egypt and Arabia draw an

annual supply of fifteen or twenty thousand slaves brought from

the interior of Africa.

The market of Souakin is held in the Geyf, in an open space

surrounded by huts, where almost the same articles are exposed for

sale as at Shendy. All the surrounding Bedouins take from hence

their supplies of Dhourra and Dammour, in exchange for hides; the

selling of Dhourra to the northern Bedouins is very advantageous to

the Hadherebe and Hadendoa, who have an exclusive intercourse with

Taka. At the market of El Geyf I saw for the first time after four

months, Dhourra loaves for sale; these with butter form the only food

of the poor classes in the town. In all small concerns, the currency

is Dhourra, which is measured by handfuls or with the same sized

Moud as at Shendy: for greater bargains dollars are used. Neither

the piastre, nor the para, nor the gold coins of Turkey are taken:

but they have old paras cut into four parts, which are paid for

articles of little value. Sales to a large amount are paid by Wokye,

or the ounce of gold, which has its fixed value in dollars.

The manners of the people of Souakin are the same as those I have

already described in the interior, and I have reason to believe that

they are common to the whole of Eastern Africa, including Abyssinia,

where the character of the inhabitants, as drawn by Bruce, seems

little different from that of these Nubians. I regret that I am

compelled to represent all the nations of Africa which I have yet

seen, in so bad a light. Had I viewed them superficially I might have

been scrupulous in giving so decided an opinion, but having travelled

in a manner which afforded me an intimate acquaintance with them,

I must express my conviction that they are all tainted more or less

deeply with ill faith, avarice, drunkenness, and debauchery. The

people of Souakin partake of these vices with their neighbours of the

desert, and in cruelty surpass them. My not being ill treated by the

Souakin merchants in the caravan must not be adduced as a proof of

their kindness of disposition. The secret fears of the Turks, which

the entrance of Mohammed Aly into the Hedjaz had generally inspired,

together with the apprehension of being brought to an account,

if it should be known at Souakin and Djidda, that an Osmanly[71]

had been ill-treated by them, were probably a powerful protection

to me, although not a motive sufficient to induce them to shew me

the smallest kindness on the route. I do not recollect a single

instance of their condescending to assist me in loading my camel,

or filling my water skin, of interpreting for me, or of rendering

me any of those little services which travellers are in the habit

of interchanging: on the contrary, they obliged me, on different

occasions, to furnish them with provisions and water; and in the

evening their slaves were often sent to me to ask for a part of

my supper for their masters, or to demand permission for the slave

to eat with mine, under pretence that he had not had time to cook

his supper. The intimacy of the people of Souakin with the Nubian

Bedouins, and the unsettled state of their own government, have been

the principal causes of their degenerating from the character of

their Arabian ancestors. They have every where on the coast of the

Red Sea, the character of avarice and ingratitude, or, to use the

expression of an Arab of Yembo: “Though you give them water from

the holy well of Zemzem to drink when they are thirsty, yet they will

suffer you to choke with thirst even when their own wells are full”

(حَتَّي اذا سقينهم من مأ زمزم فليخّلوك

تموت من الظما و لو كان بير هم مليان); and

this character is confirmed by the testimony of all those who have

had an opportunity of observing them in their houses. At Souakin,

the law of the strongest alone is respected, and it is impossible

to carry on business without purchasing the protection of some

powerful Hadherebe. Every day some bloody quarrel takes place

among them. Their bodies, principally their backs, are covered

with scars; and a man, far from being reproached as a murderer,

prides himself in the number of persons he has slain in private

quarrels, and the sums he has paid as the price of blood. Three

or four years ago a slave belonging to one of the chiefs of the

Hadherebe spread terror through the whole town. He was superior to

every body in strength, as well as in courage and enterprise; and

after committing the most horrible crimes, and murdering upwards

of twenty persons, he quitted his master, who through fear still

continued to protect him. He was at last killed by a youth, whose

mother he had attempted to ravish. While I was sitting one day with

the Aga, a poor sailor entered with a fresh sword-wound in his side,

begging the Aga to protect him from a Hadherebe, who was attempting

his life. The Aga advised him to make up the matter amicably, and

gave him two measures of Dhourra to console him. Hospitality is

as little known here as at Taka. Bouza huts and public women are

as common as in any part of Nubia; but I do not believe that any

Hadherebe woman dares openly to prostitute herself. The druggists

shops in the market are kept exclusively by public women, who are

Abyssinian slaves restored by their masters to liberty. All the

women in El Geyf go unveiled; those who reside on the island are

veiled, and clothed like the women of Arabia.

There is one coffee-house on the island, where all matters of

importance are settled among the towns-people and the Hadherebe. The

coffee is paid for in Dhourra. The communication between the Geyf

and the island is by rafts; a handful of Dhourra is paid to the man

who manages the raft; but even this trifling fare the Souakin people

are seldom willing to pay; they strip, and fastening their cloak,

sandals, and sword upon their head, they swim across the channel,

in the same manner as the Egyptians cross the Nile. They are the most

expert swimmers I ever saw, and are particularly skilful in keeping

the body, as high as the top of the shoulder, in an upright posture

in the water, while they work their way with their lower extremities,

as if they were walking on firm ground, and almost as fast.[72]

The Bisharye language is generally spoken at Souakin; the Arabic,

though understood by every one in the Geyf, is spoken there with a

bad accent, but the inhabitants of the town speak it as their native

language, and with the Djidda pronunciation. Among the neighbouring

Hadendoas, who bring butter and sheep to the market of El Geyf,

I saw many individuals entirely ignorant of Arabic.

Travels in Nubia · 第 43 / 55 段