The village of Goz Radjeb stands in the sandy plain, at a distance

of about a quarter of a mile from the left bank of the river. It

is named Goz from its situation among sands. Its inhabitants are

said to be a mixture of all sorts of Arabs, Bisharein, Hadendoa,

Djaalein, and Shukorye, who have settled here principally for the

purposes of trade. As far as I could judge, agriculture forms no

part of their occupation, and I understood that they draw all their

Dhourra from the neighbouring district of Taka. They possess cattle,

which feed in the summer on the bank of the river, and in winter in

the interior of the desert. Goz is under the dominion of Sennaar,

and its chief, like that of Shendy, is of the reigning family of

Wold Adjib (ولد عجيب). The inhabitants carry on a brisk trade

with Sennaar and Shendy, and sometimes visit the market of Damer,

where, as at Shendy, they sell their cattle. Slaves are always

to be found in the market of Goz, which is frequented sometimes

by Souakin traders, but more usually by the Bisharye and Hadendoa

Bedouins, for, although they are enemies, yet, in these countries,

as among the Arabian Bedouins, a free passage is allowed through

a hostile territory, under certain restrictions. The caravans from

Souakin to Sennaar, which do not wish to pass by Atbara or Shendy,

take the route by Goz, from whence they proceed straight across

the desert to Sennaar. In the winter pools of water abound in

the sands; but in summer the caravans are obliged to carry water

with them for the whole journey of six days; this desert is said

also to be destitute of trees. The route is only attempted during

the hot season, because the Bedouins Shukorye encamp there during

the winter, and render the road dangerous. Although the barrenness

which prevails in this route in the summer often proves fatal to the

slaves, the traders nevertheless prefer it to incurring the expenses

which attend a stay at Shendy, and the payment of passage duties

at Atbara. We marched about four hours during the night, and then

rested upon deep sandy ground near some thorny trees and tamarisks.

_June 4th._—We set out before sun-rise. Our road lay over

an immense plain, without the smallest elevation, except the

abovementioned hills to our left, which, in the morning, bore

N. N. E. and at mid-day, when we halted, N. W. The soil of the plain

consists of clay, with very few stones, and is almost as fertile as

that on the banks of the Nile; it is over-grown with many different

species of wild herbs, and what appeared to me remarkable, each

species occupied a separate spot, seldom mixing with those adjoining

it, so that the whole plain had the appearance of an immense sheet

of patterns. Many of the herbs were now withered.

Our direction was E. N. E.; during the morning a part of our

companions quitted the caravan, and took a more southerly route

towards the southern parts of the country of Taka. About noon we

descried some trees at a distance, and as the heat of the sun was

extremely great, every one hastened in search of a shady place. The

surface of the ground, as well as the trees, afforded proofs of the

prevalence of strong easterly winds. In the afternoon we entered upon

a completely barren, gravelly plain, without trees or the slightest

vegetation of any kind, and without any elevation, or other land

marks to guide the traveller. In the evening there were some vivid

flashes of lightning, which served as a direction for the march,

as the people of the caravan knew the quarter from whence they

came; the horizon was cloudy, and threatened rain. After a march

of about eleven hours we encamped, much tired, in a Wady of trees,

a part of the caravan having gone astray during the night.

_June 5th._—It appeared that we had all missed our road yesterday,

owing to the extreme flatness and barrenness of the plain; for we

started to-day in the direction of E. S. E. After about an hour’s

march we reached the boundaries of the province of Taka; where we

found a rich soil as fine as that near the Nile, and much like it

in colour; the march of the camels was obstructed by thick groves

of Oshour and acacias. A most violent gust of wind arose, and blew

about the dust and sand in such a manner, that we were unable to see

ten yards before us; we in consequence lost our way among the trees,

and after wandering about for some time, during which we frightened

several shepherds, who mistook us for Bisharye enemies, and hastily

drove away their flocks, we reached, after a three hours march,

an encampment of Hadendoa Bedouins, where we rested. One of our

chief guides or Khobara (خبرا) was married to a relative of the

chief of this encampment. We alighted in the open area surrounded by

the tents, which, as in Arabia, were pitched in a Douar or circle

(دوار). Towards evening we were visited by another hurricane,

the most tremendous I ever remember to have witnessed. A dark blue

cloud first appeared, extending to about 25° above the horizon;

as it approached nearer, and increased in height, it assumed an

ash gray colour with a tinge of yellow, striking every person in

the caravan, who had not been accustomed to such phænomena, with

amazement at its magnificent and terrific appearance; as the cloud

approached still nearer, the yellow tinge became more general, while

the horizon presented the brightest azure. At last, it burst upon

us in its rapid course, and involved us in darkness and confusion;

nothing could be distinguished at the distance of five or six feet;

our eyes were filled with dust; our temporary sheds were blown down

at the first gust, and many of the more firmly fixed tents of the

Hadendoa followed; the largest withstood for a time the force of

the blast, but were at last obliged to yield, and the whole camp

was levelled with the ground. In the mean time the terrified camels

arose, broke the cords by which they were fastened, and endeavoured

to escape from the destruction which appeared to threaten them, thus

adding not a little to our own embarrassment. After blowing about

half an hour with incessant violence, the wind suddenly abated,

and when the atmosphere became clear, the tremendous cloud was

seen continuing its havoc to the north-west. Similar hurricanes

frequently happen at this time of the year, their consequences,

however, are never more disastrous than what I have just detailed;

in a few minutes the tents were raised, and every thing was again

put in order.

The Hadendoa showed us little hospitality; we encamped in the

very midst of them, that we might not be exposed to any hostile

attacks in the night, during the whole of which we kept watch to

preserve our baggage from their pilfering propensities. The wells

were at some distance from the encampment, and as the road to them,

which lay through the wood, was unsafe for strangers, the Hadendoa

made us pay for the water they supplied us with. The guide and his

relations feasted upon a sheep that had been slaughtered in honour

of him; a few pounds of the roasted meat were sent from their board

to the party of black merchants to which I belonged, and presently

afterwards the Shikh of the Douar sent a slave to beg some cloves,

which could not be refused, as they were evidently considered as

a return due for the meat. In the Arabian deserts, such meanness

would disgrace a Bedouin and the whole tribe to which he belongs.

_June 6th._—Our people did not like to remain longer with the

Hadendoa, because the smallness of their encampment, and its distance

from any market, left our people little hopes of disposing of their

goods; we therefore, against the opinion of our chief, moved on this

morning in a S. S. E. direction, over the fertile grounds of Taka,

which consist every where of a rich soil, but uncultivated, with

trees, and wild herbs in great abundance. After a winding march

of three hours through the woods, we came to a large encampment

called Filik, where we intended to stop. We entered through one of

the openings made in the high thick enclosure formed of the thorny

branches of trees, with which all these encampments are surrounded,

and we pitched our huts in the square area within. Many of the

merchants had friends here, in whose tents they took up their

quarters. The black traders kept close together, and as I knew that

we should, at all events, remain here for several days, I hired

a Bedouin, for a handful of tobacco, to construct for me a small

tent of mats, which might at least afford me shelter from the sun.

_Taka_ (بلاد التاكا Bellad el Taka). The country of Taka,

or as it is also called by its inhabitants, El Gash (القاش),

is famous all over these countries for its extreme fertility. It

extends in a SE. direction for about three long days journeys

in length, and one in breadth, and is peopled entirely by tribes

who are part settlers and part Bedouins. One day’s journey, in

a SE. direction from Filik, which is an encampment of Hadendoa,

begin the encampments of the Bedouins called Melikinab; further on

live the Bedouins Segollo; one day’s journey from the Melikinab,

begin the tribe of Hallenga, which is divided into the Upper and

Lower, the former dwelling about one day’s journey beyond the

latter. Taka forms part of the country of Bedja,[61] which includes

the course of the river Atbara from Goz Radjeb, and continues, as I

was informed, to the south, as far as the mountains (of Abyssinia,

I suppose), while, to the north, the chain of mountains called

Langay marks the boundary of Bedja, thus including many deserts, and

several hilly districts. Taka itself, however, is an entirely flat

country, or rather low ground, bounded on the N. and W. by deserts,

and on the SE. by a chain of mountains called Negeyb, which, from

what I learnt, runs parallel with the Red Sea. Of the nature of its

frontiers to the south I cannot speak with certainty, but I believe

it to be a country interspersed with mountains and fertile valleys.

The reason why Taka is so fertile, and has become so populous, is its

regular inundation, a fact of which not a doubt can be entertained,

although I found it impossible to obtain exact information of

the causes of this inundation, or of the circumstances attending

it. About the latter end of June, or sometimes not till July, for

the period does not seem to be so fixed as that of the rise of the

Nile,[62] large torrents coming from the S. and SE. pour over the

country, and in the space of a few weeks (or according to some,

in eight days), cover the whole surface with a sheet of water,

varying in depth from two to three feet; these torrents are said to

lose themselves in the eastern plain, after inundating the country,

but the waters remain upwards of a month in Taka; and if I am to

believe the reports of several persons who had seen the Nile,

and could draw a comparison, the waters, on subsiding, leave a

thick slime, or mud, upon the surface, similar to that left by the

Nile. It is certain that immediately after the inundation is imbibed,

the Bedouins sow the seed upon the alluvial mud, without any previous

preparation whatever. The inundation is usually accompanied by heavy

rains, which set in a short time before the inundation, and become

most copious during its height. I was informed that the rains are

ushered in by hurricanes of incredible violence, blowing from the

south every evening after sun-set. The rains last several weeks

longer than the inundation; but they are not incessant, falling

in heavy showers at short intervals. In the winter and spring, the

people of Taka obtain their water from deep wells, extremely copious,

dispersed all over the country, but at a considerable distance from

each other; they are in groups of half a dozen together, with large

mud basins round them for the cattle to drink from, and as they

supply the adjacent country to the distance of four or five miles,

they are crowded the whole day with shepherds and their flocks. The

water of most of these wells is brackish; but it is said that there

is always found one in each group of which the contents are sweeter

than the rest. They are dug to the depth of from twenty-five to forty

feet, and are not lined on the sides with either brick or stones.

The produce of Taka is very disproportioned to what it might be

in such a fine soil, every part of which is inundated, and where

the inundation rarely fails. The people appear to be ignorant of

tillage. They have no regular fields; and the Dhourra, their only

grain, is sown among the thorny trees, and Oshour, by dibbling

large holes in the ground, into each of which a handful of the

seed is thrown. After the harvest is gathered, the peasants return

to their pastoral occupations; they seem never to have thought of

irrigating the ground for a second crop with the water which might

every where be found by digging wells. Not less than four-fifths of

the ground remain unsown; but as the quantity of Dhourra produced is,

generally, sufficient not only for their own consumption, but also

for the supply of others, they never think of making any provisions

for increasing it, notwithstanding that when the inundation is

not copious, or only partial (no one remembers its ever failing

entirely), they suffer all the miseries of want. Twenty-four

Mouds of Dhourra were bought here with one piece of Tob Dammour;

at Shendy the same price is given for seven Mouds. Calculating the

price by dollars, nearly the same quantity of Dhourra is obtained

here for one Spanish dollar, as in Upper Egypt, which is the cheapest

corn-market in the East.[63] The Dhourra is of the best quality, and

of the same species as that of Upper Egypt, and the countries on the

Nile, but it is much larger grained, whiter, and better flavoured;

it is therefore in great request, and when I was at Souakin, in the

house of the Turkish officer of the customs, I eat of loaves made

of this Dhourra, which were little inferior to wheaten bread. In the

Djidda market the Taka Dhourra is sold twenty per cent. dearer than

that grown in Egypt. I believe nothing else is cultivated except

a few Bamyes and Loubyes. The people are extremely fond of onions,

which have become a kind of currency between them and the Souakin

traders; but no one has ever tried to grow them in Taka.

Taka is as celebrated for its herds of cattle as for its Dhourra;

they are very numerous; the cows are particularly handsome, and have

all humps on the back, like those on the Nile; they serve, as in

Darfour and Kordofan, for a medium of exchange. The price of a large

fat cow was four pieces of Dammour, or ninety-six Mouds of Dhourra,

which is equivalent to about two Erdeybs, or thirty bushels. The

price of a strong camel is one-fourth more. As it was now the

hottest part of the year, just before the period of the rains,

when the ground is quite parched up, I saw few cattle. According

to the annual custom, the herds had been sent several months before

to the Eastern desert, where they feed in the mountains and fertile

valleys, and where springs of water are found. After the inundation,

they are brought back to the plain. The camels of Taka are highly

prized, from an idea that the young shoots of the acacia trees,

on which they feed in the woods, render them stronger than camels

fed with other food. The people use the skin of the long neck of

the camel, sowed up on one side, and left open on the other, as

sacks to transport their grain in, when travelling; their form is

very convenient for loading. The quantity of cattle would be even

greater than it is, were it not for the wild beasts which inhabit

the forests, and destroy great numbers of them; the most common

of these are lions, and what they call tigers, but which I suppose

to be leopards or panthers. I never saw any of these animals, but

I heard their howlings every night. The flocks of the encampment,

near which a few sheep are always kept, are driven in the evening

into the area within the circle of tents, and the openings in the

thorny enclosure already described are filled up with a heap of

thorns. No one dares stir out of this entrenchment during the night;

it is sufficiently strong to be impenetrable to the wild beasts,

which prowl about it the whole of the night, filling the air with

their dismal howls, which are answered by the incessant barking of

the dogs within. It rarely happens that either lions or tigers are

killed in these countries; when such an occurrence happens, it is

in self-defence; for the inhabitants having no other weapons than

swords and lances,[64] have little chance of conquering the king

of the forest, of which this district appears to be a favourite

haunt. Some of the Shikhs, but very few, have lion skins in their

tents; they appeared to be of middling size; but if the testimony

of the Hadendoa may be credited, a lion here sometimes reaches the

size of a cow. Persons are frequently killed by them. In the woods

wolves (ذيب), Gazelles, and hares abound; and the Bedouins relate

stories of serpents of immense size, which often devour a sheep

entire. The fiercest animals, however, that inhabit these woods are

the Bedjawy, or inhabitants of Bedja, themselves. Great numbers of

asses are kept by all these Bedouins. In the mountains of Negeyb,

the Giraffa is said to be very numerous; I saw a piece of the skin

of one in the tent of a Hadendoa. Locusts are always seen in Taka,

which seems to be their breeding-place, from whence they spread

over other parts of Nubia. However innumerable their hosts may

be, they appear to be incapable of destroying the verdure of this

country, as sometimes happens in Egypt and Syria. Those I saw were

of the largest size, with the upper wings of a red, and the lower

of a yellow colour. The trees are full of pigeons, and crows in

large flocks. I do not remember having seen any birds remarkable

for their plumage. From the acacia trees gum arabic is collected,

which is sold at Souakin to the Djidda merchants; from Djidda it

finds its way to Egypt; but it is of an indifferent quality, owing,

probably, to the moisture of the soil; for the best gum is produced

in the driest deserts.

The Hadendoa Bedouins, the only inhabitants of Taka seen by me,

evidently belong to the same nation as the Bisharein, and all the

Eastern Nubians, with whom they have the same features, language,

character, and manners. They are the strongest of the four tribes

who people Taka; the Melikinab are the weakest. All these people are

partly cultivators and partly Bedouins. Each tribe has a couple of

large villages built in the desert, on the border of the cultivable

soil, where some inhabitants are always to be found, and to which

the whole population, excepting those who tend the cattle in the

interior of the desert, repairs during the rainy season. When the

waters subside the Bedouins then spread over the whole district,

pitching their Douars or camps in those places where they hope

for the best pasturage, and moving about from month to month,

until the sun parches up the herbage; the settlers in the village

meantime sow the ground adjoining the neighbouring desert. The camps

consist of huts formed of mats, like those of Atbara. There are also

a few huts with mud walls, resembling those in the countries on the

Nile, but smaller: even of the settlers, however, the greater part

prefer living in the open country, under sheds, to inhabiting close

dwellings. Besides the villages just described, there are others

within the fertile districts, which are built upon insulated sandy

spots, like islands, somewhat elevated above the general level. I

enquired whether there were any marshes, or large ponds of stagnant

water in Taka, but was answered in the negative.

The encampment where we remained consisted of from one hundred and

fifty to two hundred tents, divided into four Douars, or circles;

these were separated from each other by fences lower than the

general thorny enclosure, by which the whole were surrounded. In

every settlement in Taka, as at Shendy and Atbara, there are several

Bouza huts, and many public women, with some of whom even the most

respectable of the Souakin merchants took up their quarters. These

women seemed to me to be more decent in their behaviour than those

of the same description in the countries on the Nile; at least

they seldom appeared abroad during the day, whereas the others were

seen walking about at all hours. Both sexes wear the common Nubian

dress, a Dammour shirt, and a cloke of the same stuff thrown over

the shoulders. I observed one peculiarity amongst the women, that

of wearing brass or silver rings on their toes; many of them wear

leathern aprons, instead of the Dammour cloth which the Nubian

women generally wrap round the middle; the same custom prevails

amongst the Bedouins of the Hedjaz. In their tents they suspend

various ornaments of white shells, Woda (وضع), from the Red Sea,

intermixed with black ostrich feathers. All the women go unveiled,

and the most respectable think it no shame whatever to receive

a man in their tent, and to be seen chatting with him during

the husband’s absence. This, however, never happened to me,

for whenever I presented myself before a tent, the ladies greeted

me with loud screams, and waved with their hands for me to depart

instantly. Nothing astonished them more than my beard and mustachios;

for the beards of the Bedouins never grow long or thick, and they

cut their mustachios very short, it being a disgrace amongst them

to wear them long, and considered as great a mark of slovenliness

as an unshorn beard among Europeans.

In almost every village we found one or two individuals who had been

on the Hadj, and who exercised the functions of Fakys. They are the

only persons who trouble themselves about religious ceremonies,

the people generally being entirely ignorant of the Mohammedan

law and religion. In some instances they act directly contrary to

the dictates of Mohammed, as for example, in eating the blood of

slaughtered animals, which is prepared by placing it over the fire

till it coagulates, when some salt is mixed with it, and butter

poured upon it. Cows blood is most esteemed for this dish, which is

equally common in Darfour, as I was informed by the Negroe slaves

from that country. They eat no flesh raw excepting the liver, or

kidneys; these the Arabian Bedouins, and the inhabitants of Syria,

also eat raw with salt. The raw marrow of cows is considered a great

dainty. When their cattle is near the encampment they live almost

wholly upon milk, particularly that of the camel. When a company is

collected, a large bowl of milk is set on the ground in the midst of

them, and is handed round at intervals of about five minutes, for

every one to sip a little; when emptied the bowl is filled again,

and thus continues as long as the guests remain.

Travels in Nubia · 第 39 / 55 段