CHAPTER IV.

MORTALITY.

We have no certain measure by which to estimate the ravages of the

Black Plague, if numerical statements were wanted, as in modern times.

Let us go back for a moment to the 14th century. The people were yet

but little civilized. The church had indeed subdued them; but they all

suffered from the ill-consequences of their original rudeness. The

dominion of the law was not yet confirmed. Sovereigns had everywhere

to combat powerful enemies to internal tranquillity and security.

The cities were fortresses for their own defence. Marauders encamped

on the roads--The husbandman was a feodal slave, without possessions

of his own.--Rudeness was general--Humanity, as yet unknown to the

people.--Witches and heretics were burned alive.--Gentle rulers were

contemned as weak;--wild passions, severity and cruelty, everywhere

predominated.--Human life was little regarded.--Governments concerned

not themselves about the numbers of their subjects, for whose welfare

it was incumbent on them to provide. Thus, the first requisite for

estimating the loss of human life, namely, a knowledge of the amount of

the population, is altogether wanting; and, moreover, the traditional

statements of the amount of this loss, are so vague, that from this

source likewise, there is only room for probable conjecture.

Kairo lost daily, when the plague was raging with its greatest

violence, from 10 to 15,000; being as many as, in modern times, great

plagues have carried off during their whole course. In China, more than

thirteen millions are said to have died; and this is in correspondence

with the certainly exaggerated accounts from the rest of Asia. India

was depopulated. Tartary, the Tartar Kingdom of Kaptschak, Mesapotamia,

Syria, Armenia, were covered with dead bodies--the Kurds fled in vain

to the mountains. In Caramania and Caesarea, none were left alive. On

the roads,--in the camps,--in the caravansaries,--unburied bodies alone

were seen; and a few cities only (Arabian historians name, Maara el

nooman, Schisur and Harem) remained, in an unaccountable manner, free.

In Aleppo, 500 died daily; 22,000 people, and most of the animals,

were carried off in Gaza, within six weeks. Cyprus lost almost all

its inhabitants;[58] and ships without crews were often seen in the

Mediterranean; as afterwards in the North Sea, driving about, and

spreading the plague wherever they went on shore.[59] It was reported

to Pope Clement, at Avignon, that throughout the East, probably with

the exception of China, 23,840,000 people had fallen victims to the

plague.[60] Considering the occurrences of the 14th and 15th centuries,

we might, on first view, suspect the accuracy of this statement. How

(it might be asked) could such great wars have been carried on--such

powerful efforts have been made; how could the Greek empire, only a

hundred years later, have been overthrown, if the people really had

been so utterly destroyed?

[58] _Deguignes_, Loc. cit. p. 223, f.

[59] _Matt. Villani_, Istoria, Loc. cit. p. 13.

[60] _Knighton_, in _Barnes_, Loc. cit. p. 434.

This account is nevertheless rendered credible by the ascertained fact,

that the palaces of princes are less accessible to contagious diseases,

than the dwellings of the multitude; and that in places of importance,

the influx from those districts which have suffered least, soon repairs

even the heaviest losses. We must remember also, that we do not gather

much from mere numbers without an intimate knowledge of the state of

Society. We will, therefore, confine ourselves to exhibiting some of

the more credible accounts relative to European cities.

In Florence there died of the

Black Plague 60,000[61]

In Venice 100,000[62]

In Marseilles, in one month 16,000[63]

In Siena 70,000[64]

In Paris 50,000[65]

In St. Denys 14,000[66]

In Avignon 60,000[67]

In Strasburg 16,000[68]

In Lübeck 9,000[69]

In Basle 14,000

In Erfurt, at least 16,000

In Weimar 5,000[70]

In Limburg 2,500[71]

In London, at least 100,000[72]

In Norwich 51,100[73]

To which may be added--

Franciscan Friars in Germany 124,434[74]

Minorites in Italy 30,000[75]

[61] _Jno. Trithem_ Annal. Hirsaugiens. Monast. St. Gall. Hirsaug.

1690. fol. 1. T. II. p. 296. According to _Boccacio_, Loc. cit.

100,000; according to _Matt. Villani_, Loc. cit. p. 14. three out of

five.

[62] _Odoric Raynald_ Annal. ecclesiastic. Colon. Agripp. 1691. fol.

Vol. XVI. p. 280.

[63] _Vitoduran_ Chronic, in _Füssli_. Loc. cit.

[64] _Tromby_, Storia de _S. Brunone_ e dell’ ordine Cartusiano.

Vol. VI. L. VIII. p. 235. Napol. 1777. fol.

[65] _Barnes_ p. 435.

[66] Ditto.

[67] _Baluz._ Vitae Papar. Avenionens. Paris 1693–4. Vol. I. p. 316.

According to _Rebdorf_ in _Freher_. Loc. cit. at the worst period,

500 daily.

[68] _Königshoven._ Loc. cit.

[69] According to _Reimer Kork_, from Easter to Michaelmas 1350, 80

to 90,000; among whom were eleven members of the senate, and bishop

John IV. Vid. _John Rud. Becker_, Circumstantial History of the

Imper. and free city of Lübeck. Lübeck: 1782, 84, 1805. 3 Vols. 4.

Vol. I. p. 269. 71. Although Lübeck was then in its most flourishing

state, yet this account, which agrees with that of _Paul Lange_, is

certainly exaggerated. (Chronic. Citizense, in _I. Pistorius_, Rerum

Germanic. Scriptores aliquot insignes, cur. _Struve_ Ratisb. 1626.

fol. p. 1214.) We have, therefore, chosen the lower estimate of an

anonym. writer. Chronic. Sclavic. by _Erpold Lindenbrog_. Scriptores

rerum Germanic. Septentrional, vicinorumque populor. diversi,

Francof. 1630. fol. p. 225, and _Spangenberg_. Loc. cit. with whom

again the assurance of the two authors, that on the 10th August,

1350, 15 or 1700, (according to _Becker_ 2500) persons had died, does

not coincide. See Chronik des Franciskaner Lesemeisters _Detmar_,

nach der Urschrift und mit Ergänzugen aus anderen Chroniken,

published by I. H. Grautoff. Hamburg: 1829,--30. 8. P. I. p. 269.

App. 471.

[70] _Förstemann_, Versuch einer Geschichte der christlichen

Geisslergesellschaften, in _Staudlins_ und _Izschirner’s_, Archiv für

alte und neue Kirchengeschichte, Vol. III. 1817.

[71] Limburg. Chronicle, pub. by _C. D. Vogel_. Marburg: 1828. 8vo.

p. 14.

[72] _Barnes._ Loc. cit.

[73] Ibid.

[74] _Spangenberg._ fol. 339. A. Grawsam Sterben vieler faulen

Troppfen. Many lazy monks died a cruel death.

[75] _Vitoduran._ Loc. cit.

This short catalogue might, by a laborious and uncertain calculation,

deduced from other sources, be easily further multiplied, but would

still fail to give a true picture of the depopulation which took

place. Lübeck, at that time the Venice of the North, which could no

longer contain the multitudes that flocked to it, was thrown into

such consternation on the eruption of the plague, that the citizens

destroyed themselves as if in frenzy.

Merchants whose earnings and possessions were unbounded, coldly and

willingly renounced their earthly goods. They carried their treasures

to monasteries and churches, and laid them at the foot of the altar;

but gold had no charms for the monks, for it brought them death. They

shut their gates; yet, still it was cast to them over the convent

walls. People would brook no impediment to the last pious work to

which they were driven by despair. When the plague ceased, men thought

they were still wandering among the dead, so appalling was the livid

aspect of the survivors, in consequence of the anxiety they had

undergone, and the unavoidable infection of the air.[76] Many other

cities probably presented a similar appearance; and it is ascertained

that a great number of small country towns and villages which have been

estimated, and not too highly, at 200,000,[77] were bereft of all their

inhabitants.

[76] _Becker_, Loc. cit.

[77] _Hainr. Rebdorf._ P. 630.

In many places in France not more than two out of twenty of the

inhabitants were left alive,[78] and the capital felt the fury of the

plague, alike in the palace and the cot.

[78] _Guillelm de Nang._ Loc. cit.

Two queens,[79] one bishop,[80] and great numbers of other

distinguished persons, fell a sacrifice to it, and more than 500 a

day died in the Hôtel-Dieu, under the faithful care of the sisters of

charity, whose disinterested courage, in this age of horror, displayed

the most beautiful traits of human virtue. For although they lost their

lives, evidently from contagion, and their numbers were several times

renewed, there was still no want of fresh candidates, who, strangers to

the unchristian fear of death, piously devoted themselves to their holy

calling.

[79] _Johanna_, queen of Navarre, daughter of _Louis X._, and

_Johanna_ of Burgundy, wife of king _Philip_ de Valois.

[80] _Fulco de Chanar._

The church-yards were soon unable to contain the dead,[81] and many

houses, left without inhabitants, fell to ruins.

[81] _Mich. Felibien_, Histoire de la ville de Paris. Liv. XII.

Vol. II. p. 601, Paris: 1725. fol. Comp. _Guillelm de Nangis_. Loc.

cit, and _Daniel_ Histoire de France, Tom. II. p. 484. Amsterd. 1720.

4to.

In Avignon, the pope found it necessary to consecrate the Rhone,

that bodies might be thrown into the river without delay, as the

church-yards would no longer hold them;[82] so likewise, in all

populous cities, extraordinary measures were adopted, in order

speedily to dispose of the dead. In Vienna, where for some time

1200 inhabitants died daily,[83] the interment of corpses in the

church-yards and within the churches, was forthwith prohibited; and

the dead were then arranged in layers, by thousands, in six large pits

outside the city,[84] as had already been done in Cairo and Paris.

Yet, still many were secretly buried; for at all times, the people are

attached to the consecrated cemeteries of their dead, and will not

renounce the customary mode of interment.

[82] _Torfaeus._ Loc. cit.

[83] According to another account, 960. Chronic. Salisburg, in _Pez._

Loc. cit. T. I. p. 412.

[84] According to an anonymous Chronicler, each of these pits is said

to have contained 40,000; this, however, we are to understand as

only in round numbers. Anonym. Leobiens, in Pez. p. 970. According

to this writer, above seventy persons died in some houses, and many

were entirely deserted, and at St. Stephen’s alone, fifty-four

ecclesiastics were cut off.

In many places, it was rumoured that plague patients were buried

alive,[85] as may sometimes happen through senseless alarm and

indecent haste; and thus the horror of the distressed people was every

where increased. In Erfurt, after the church-yards were filled, 12,000

corpses were thrown into eleven great pits; and the like might, more

or less exactly, be stated with respect to all the larger cities.[86]

Funeral ceremonies, the last consolation of the survivors, were every

where impracticable.

[85] _Auger. de Biterris_ in _Muratori_. Vol. III. P. II. p. 556. In

_Gobelin Person_, the same is said of Paderborn, in _Henr. Meibom._

Rer. Germanic. Script. T. I. p. 286. Helmstadt: 1688. fol.

[86] _Spangenberg._ Loc. cit. chap. 287, fol. 336–7.

In all Germany, according to a probable calculation, there seem to have

died only 1,244,434[87] inhabitants; this country, however, was more

spared than others: Italy, on the contrary, was most severely visited.

It is said to have lost half its inhabitants;[88] and this account is

rendered credible from the immense losses of individual cities and

provinces: for in Sardinia and Corsica, according to the account of

the distinguished Florentine, John Villani, who was himself carried

off by the Black Plague,[89] scarcely a third part of the population

remained alive; and it is related of the Venetians, that they engaged

ships at a high rate to retreat to the islands; so that after the

plague had carried off three fourths of her inhabitants, that proud

city was left forlorn and desolate.[90] In Padua, after the cessation

of the plague, two thirds of the inhabitants were wanting; and in

Florence it was prohibited to publish the numbers of the dead, and to

toll the bells at their funerals, in order that the living might not

abandon themselves to despair.[91]

[87] _Barnes._ 435.

[88] _Trithem._ Annal. Hirsaug. Loc. cit.

[89] Loc. cit. L. XII. c. 99. p. 977.

[90] Chronic. Claustro-Neuburg. in _Pez._ Vol. I. p. 490. Comp.

_Barnes_ p. 435. _Raynald_ Histor. ecclesiastic Loc. cit. According

to this, a runaway Venetian is said to have brought the plague to

Padua.

[91] _Giov. Villani_, L. XII. c. 83, p. 964.

We have more exact accounts of England; most of the great cities

suffered incredible losses; above all, Yarmouth, in which, 7052 died:

Bristol, Oxford, Norwich, Leicester, York and London where, in one

burial ground alone, there were interred upwards of 50,000 corpses,

arranged in layers, in large pits.[92] It is said, that in the whole

country, scarcely a tenth part remained alive;[93] but this estimate

is evidently too high. Smaller losses were sufficient to cause those

convulsions, whose consequences were felt for some centuries, in a

false impulse given to civil life, and whose indirect influence,

unknown to the English, has, perhaps, extended even to modern times.

[92] _Barnes_, p. 436.

[93] _Wood_, Loc. cit.

Morals were deteriorated every where, and the service of God was, in

a great measure, laid aside; for, in many places, the churches were

deserted, being bereft of their priests. The instruction of the people

was impeded;[94] covetousness became general; and when tranquility

was restored, the great increase of lawyers was astonishing, to whom

the endless disputes regarding inheritances, offered a rich harvest.

The want of priests too, throughout the country, operated very

detrimentally upon the people (the lower classes being most exposed

to the ravages of the plague, whilst the houses of the nobility

were, in proportion, much more spared) and it was no compensation

that whole bands of ignorant laymen, who had lost their wives during

the pestilence, crowded into the monastic orders, that they might

participate in the respectability of the priesthood, and in the rich

heritages which fell in to the church from all quarters. The sittings

of Parliament, of the King’s Bench, and of most of the other courts,

were suspended as long as the malady raged. The laws of peace availed

not during the dominion of death. Pope Clement took advantage of this

state of disorder, to adjust the bloody quarrel between Edward III.

and Philip VI.; yet he only succeeded during the period that the

plague commanded peace. Philip’s death (1350) annulled all treaties;

and it is related, that Edward, with other troops indeed, but with

the same leaders and knights, again took the field. Ireland was much

less heavily visited than England. The disease seems to have scarcely

reached the mountainous districts of that kingdom; and Scotland

too would, perhaps, have remained free, had not the Scots availed

themselves of the discomfiture of the English, to make an irruption

into their territory, which terminated in the destruction of their

army, by the plague and by the sword, and the extension of the

pestilence, through those who escaped, over the whole country.

[94] _Wood_ says, that before the plague, there were 13,000 students

at Oxford; a number, which may, in some degree, enable us to form an

estimate of the state of education in England at that time, if we

consider that the universities were, in the middle ages, frequented

by younger students, who in modern times do not quit school till

their 18th year.

At the commencement, there was in England a superabundance of all

the necessaries of life; but the plague, which seemed then to be the

sole disease, was soon accompanied by a fatal murrain among cattle.

Wandering about without herdsmen, they fell by thousands; and, as

has likewise been observed in Africa, the birds and beasts of prey

are said not to have touched them. Of what nature this murrain may

have been, can no more be determined, than whether it originated from

communication with plague patients, or from other causes; but thus much

is certain, that it did not break out until after the commencement of

the Black Death. In consequence of this murrain, and the impossibility

of removing the corn from the fields, there was every where a great

rise in the price of food, which to many was inexplicable, because the

harvest had been plentiful; by others it was attributed to the wicked

designs of the labourers and dealers; but it had its foundation in

the actual deficiency, arising from circumstances by which individual

classes at all times endeavour to profit. For a whole year, until

it terminated in August, 1349, the Black Plague prevailed in this

beautiful island, and every where poisoned the springs of comfort and

prosperity.[95]

[95] _Barnes_ and _Wood_. Loc. cit.

In other countries, it generally lasted only half a year, but returned

frequently in individual places; on which account, some, without

sufficient proof, assigned to it a period of seven years.[96]

[96] _Gobelin Person_, in _Meibom_. Loc. cit.

Spain was uninteruptedly ravaged by the Black Plague till after the

year 1350, to which the frequent internal feuds and the wars with the

Moors not a little contributed. Alphonso XI., whose passion for war

carried him too far, died of it at the siege of Gibraltar, on the 26th

of March, 1350. He was the only king in Europe who fell a sacrifice to

it; but even before this period, inumerable families had been thrown

into affliction.[97] The mortality seems otherwise to have been smaller

in Spain than in Italy, and about as considerable as in France.

[97] _Juan de Mariana._ Historia General de España. Illustrated

by Don _José Sabau y Blanco_. Tom. IX. Madrid: 1819, 8vo. Libro

XVI. p. 225. Don _Diego Ortiz de Zuñiga_, Annales ecclesiasticos y

seculares de Sevilla. Madrid: 1795, 4to. T. II. p. 121. Don _Juan de

Ferreras_, Historia de España. Madrid: 1721. T. VII. p. 353.

The whole period during which the Black Plague raged with destructive

violence in Europe, was, with the exception of Russia, from the year

1347 to 1350. The plagues, which in the sequel often returned until

the year 1383,[98] we do not consider as belonging to “the Great

Mortality.” They were rather common pestilences, without inflammation

of the lungs, such as in former times, and in the following centuries,

were excited by the matter of contagion everywhere existing, and which,

on every favorable occasion, gained ground anew, as is usually the case

with this frightful disease.

[98] _Gobelin Person._ Loc. cit. _V. Chalin_, p. 53.

The concourse of large bodies of people was especially dangerous; and

thus, the premature celebration of the Jubilee, to which Clement VI.

cited the faithful to Rome, (1350), during the great epidemic, caused a

new eruption of the plague, from which it is said, that scarcely one in

an hundred of the pilgrims escaped.[99]

[99] _Guillelm de Nangis._ Loc. cit.

Italy was, in consequence, depopulated anew; and those who returned,

spread poison and corruption of morals in all directions.[100] It is,

therefore, the less apparent, how that Pope, who was in general so

wise and considerate, and who knew how to pursue the path of reason and

humanity, under the most difficult circumstances, should have been led

to adopt a measure so injurious; since he, himself, was so convinced of

the salutary effect of seclusion, that during the plague in Avignon, he

kept up constant fires, and suffered no one to approach him;[101] and,

in other respects, gave such orders as averted, or alleviated, much

misery.

[100] _Spangenberg._ fol. 337. b. Limburg. Chronic. p. 20. “Und die

auch von Rom kamen, wurden eines Theils böser als sie vor gewesen

waren.”

[101] _Guillelm de Nangis._ Loc. cit. and many others.

The changes which occurred about this period in the north of Europe,

are sufficiently memorable to claim a few moments attention. In Sweden,

two princes died--Häken and Knut, half-brothers of King Magnus; and

in Westgothland alone, 466 priests.[102] The inhabitants of Iceland

and Greenland, found in the coldness of their inhospitable climate, no

protection against the southern enemy who had penetrated to them from

happier countries. The plague caused great havoc among them. Nature

made no allowance for their constant warfare with the elements, and

the parsimony with which she had meted out to them the enjoyments of

life.[103] In Denmark and Norway, however, people were so occupied with

their own misery, that the accustomed voyages to Greenland ceased.

Towering ice-bergs formed at the same time on the coast of East

Greenland, in consequence of the general concussion of the earth’s

organism; and no mortal, from that time forward, has ever seen that

shore or its inhabitants.[104]

[102] _Dalin’s_ Svea Rikes Historie, Vol. II. c. xii. p. 496.

[103] _Saabye._ Tagebuch in Grönland. Einleit. XVIII.--_Torfaei_

Histor. Norveg. Tom. IV. L. IX, c. viii. p. 478–79. _F. G. Mansa_,

De epidemiis maxime memorabilibus quæ in Dania Grassatæ sunt, et de

Medicinæ statu. Partic. I. Havn. 1831, 8vo. p. 12.

[104] _Torfaei_ Groenlandia antiqua, s. veteris Groenlandiæ

descriptio. Havniæ, 1715, 8vo. p. 23--_Potan._ Rer. danicar. Histor.

Amstelod. 1631, fol. L. VII. p. 476.

It has been observed above, that in Russia, the Black Plague did

not break out until 1351, after it had already passed through the

south and north of Europe. In this country also, the mortality was

extraordinarily great; and the same scenes of affliction and despair

were exhibited, as had occurred in those nations which had already

passed the ordeal. The same mode of burial--the same horrible certainty

of death--the same torpor and depression of spirits. The wealthy

abandoned their treasures, and gave their villages and estates to the

churches and monasteries; this being, according to the notions of the

age, the surest way of securing the favor of Heaven and the forgiveness

of past sins. In Russia too, the voice of nature was silenced by fear

and horror. In the hour of danger, fathers and mothers deserted their

children, and children their parents.[105]

[105] _Richter_, Loc. cit.

Of all the estimates of the number of lives lost in Europe, the most

probable is, that altogether, a fourth part of the inhabitants were

carried off. Now, if Europe at present contain 210,000,000 inhabitants,

the population, not to take a higher estimate, which might easily be

justified, amounted to at least 105,000,000, in the 16th century.

It may, therefore, be assumed, without exaggeration, that Europe lost

during the Black Death, 25,000,000 of inhabitants.

That her nations could so quickly overcome such a fearful concussion

in their external circumstances, and, in general, without retrogading

more than they actually did, could so develope their energies in the

following century, is a most convincing proof of the indestructibility

of human society as a whole. To assume, however, that it did not

suffer any essential change internally, because in appearance every

thing remained as before, is inconsistent with a just view of cause

and effect. Many historians seem to have adopted such an opinion;

accustomed, as usual, to judge of the moral condition of the people

solely according to the vicissitudes of earthly power, the events

of battles, and the influence of religion, but to pass over with

indifference, the great phenomena of nature, which modify, not only the

surface of the earth, but also the human mind. Hence, most of them have

touched but superficially on the “great mortality” of the 14th century.

We, for our parts are convinced, that in the history of the world, the

Black Death is one of the most important events which have prepared the

way for the present state of Europe.

He who studies the human mind with attention, and forms a deliberate

judgment on the intellectual powers which set people and states in

motion, may, perhaps, find some proofs of this assertion in the

following observations:--at that time, the advancement of the hierarchy

was, in most countries, extraordinary; for the church acquired

treasures and large properties in land, even to a greater extent than

after the crusades; but experience has demonstrated, that such a state

of things is ruinous to the people, and causes them to retrograde, as

was evinced on this occasion.

After the cessation of the Black Plague, a greater fertility in

women was everywhere remarkable--a grand phenomenon, which, from its

occurrence after every destructive pestilence, proves to conviction,

if any occurrence can do so, the prevalence of a higher power in the

direction of general organic life. Marriages were, almost without

exception, prolific; and double and treble births were more frequent

than at other times; under which head, we should remember the strange

remark, that after the “great mortality” the children were said to have

got fewer teeth than before; at which, contemporaries were mightily

shocked, and even later writers have felt surprise.

If we examine the grounds of this oft-repeated assertion, we shall

find that they were astonished, to see children cut twenty, or at

most, twenty-two teeth, under the supposition that a greater number had

formerly fallen to their share.[106] Some writers of authority, as,

for example, the physician Savonarola,[107] at Ferrara, who probably

looked for twenty-eight teeth in children, published their opinions on

this subject. Others copied from them, without seeing for themselves,

as often happens in other matters which are equally evident; and thus

the world believed in the miracle of an imperfection in the human body

which had been caused by the Black Plague.

[106] We may take this view of the subject from _Guillelm de Nangis_

and _Barnes_, if we read them _with attention_. _Olof Dalin_, Loc.

cit.

[107] Practica de aegritudinibus a capite usque ad pedes, Papiae,

1486, fol. Tract, VI. c. vii.

The people gradually consoled themselves after the sufferings which

they had undergone; the dead were lamented and forgotten; and in

the stirring vicissitudes of existence, the world belonged to the

living.[108]

[108] “Darnach, da das Sterben, die Geiselfarth, Römerfarth,

Judenschlacht, als vorgeschrieben steht, ein End hatte, da hub die

Welt wieder an zu leben und fröhlich zu seyn, und machten die Männer

neue Kleidung.” Limburg Chronik, p. 26. After this when, as was

stated before, the mortality, the processions of the Flagellants, the

expeditions to Rome, and the massacre of the Jews, were at an end,

the world begun to revive and be joyful, and the people put on new

clothing.

The Black Death in the Fourteenth Century · 第 4 / 6 章