CHAPTER VIII.

_SAM HAWKINS GOES SPYING._

WHEN Sam left me I tried to sleep, but it was long before I succeeded.

The camp was noisy over the coming of the Kiowas and our rescue thereby,

and besides my own thoughts were not soothing. Hawkins had spoken of his

plans confidently, as though they could not miscarry; but after I was

left alone I was not so sure of them. We were to free Winnetou and his

father, but nothing had been said of the other Apaches. Would they

remain in the hands of the Kiowas when their chiefs were rescued? We

four men could scarcely liberate all the Apaches, especially as it was

to be done so secretly that no suspicion could fall on us. And how were

the Apaches to come into the hands of the Kiowas? Hardly without a

struggle, and it was easy to foresee that these very two whom we wished

to deliver would defend themselves most bravely, and hence be in the

greatest danger of death. How could we prevent this? I thought long over

these problems, twisting myself into every imaginable position, but

could find no way out of the difficulty. The only thought which

comforted me in a measure was that clever, trusty little Sam would find

a way out; and as to myself, I determined to stand by the chiefs, and if

necessary defend them with my life. So at last I went to sleep.

The next morning I went at my work with redoubled energy to make up for

the previous day’s absence. Each man did his best, so we went forward

far more rapidly than usual, and by night had doubled the amount of work

done the day before, of course moving the camp onward as we worked. We

were equally industrious on the next day till noon, when an interruption

came in the shape of the Kiowas.

These Indians arrived just as the sun was highest; they were of strong

fighting build, all armed with guns, tomahawks, and knives. Their leader

was of truly imposing size, with a sharp, sinister face, and a pair of

knavish eyes that spoke no good of their owner. When I saw his face I

thought it would go hard with Intschu-Tschuna and Winnetou if they fell

into his hands. He was called Tangua, a word meaning _Chief_. Though he

was there as our friend and ally, he treated us in a manner far from

friendly, but came like a tiger that had joined a leopard after prey and

would rend his ally the next moment.

As the chief came up he did not dismount to greet us, but made a

comprehensive salute with his hand, including us all, and rode straight

to our wagon and lifted the cover to look in. Its contents seemed to

please him, for he dismounted and got into the wagon to examine them.

“Oho!” cried Sam Hawkins, standing beside me, “he appears to want to

make up his mind as to our property before he says a word. If he thinks

Sam Hawkins is stupid enough to stand like a hitching-post, he makes a

mistake, as I’ll show him pretty quick.”

“No rashness, Sam,” I begged. “These two hundred fellows are too much

for us.”

“In numbers, yes; in wit, no,” he answered. “It looks as though we had

taken pretty poor accomplices, but come over to the wagon and hearken

how Sam Hawkins talks to such rascals. I’m well acquainted with this

Tangua, and if he doesn’t know I’m here he’ll have to find it out. Come

on.”

We had our guns in our hands, and proceeded to the wagon where Tangua

was rummaging. Sam asked in a warning tone: “Does the glorious chief of

the Kiowas wish to go instantly to the Happy Hunting Grounds?”

The Indian, whose back was toward us, stooping over, straightened

himself, turned to us, and answered gruffly: “Why does the pale-face

interrupt me with this silly question? Tangua will rule as a great chief

in the Happy Hunting Grounds in the end, but a long time must pass

before he journeys there.”

“That time may come in one minute.”

“Why?”

“Get out of the wagon and I’ll tell you; only be quick about it.”

“I will stay here.”

“Good; then go up in a burst,” said Sam, turning as if to go away.

The chief sprang from the wagon, seized Sam’s arm, and cried: “Go up in

a burst! Why does Sam Hawkins speak such words?”

“To warn you of death, which would have grabbed you in a moment if you

stayed there.”

“Uff! Is death in that wagon? Show him to me!”

“Later, maybe. Have not your spies told you why we are here?”

“I learned from them that you wish to make a road for the fire-horse of

the pale-faces.”

“That’s it, and such a road goes over rivers, under ground, and through

rocks; you know that, and you may have heard of the stuff with which we

blow up the mighty rocks which are in the way of our fire-horse’s feet.

Is it that powder with which we load our guns?”

“No; the pale-faces have made another discovery by which they can

overthrow whole mountains.”

“Right; and this discovery we carry in that wagon, done up in packages,

and if you touch it carelessly it will explode in your hands and blow

you into a thousand pieces.”

“Uff! uff!” he grunted, evidently shocked. “Was I near one of these

packages?”

“So near that if you had not sprung down you would be this moment in the

Happy Hunting Grounds. And what would you have had with you? No

medicine, no scalp-lock, nothing, nothing at all, but little bits of

flesh and bones. How could you rule as a great chief in the Happy

Hunting Grounds in such a state? You would have been crushed under foot

by the spirit-horses. An Indian who comes to the Happy Hunting Grounds

without medicine or scalp-locks will be received by the dead heroes with

contempt, and have to hide from their eyes, while they drink deep of all

Indian joys; this is the belief of the red man. What a misfortune, then,

to arrive shattered into little bits!”

One could see under the dark skin that the shock had driven the blood

from the chief’s face, and he cried: “Ugh! how good that you warned me

in time!”

“Because we are friends and brothers,” said Sam.

“I will go and warn my braves, lest they go near that dangerous wagon

and suffer death,” said Tangua.

“Do so, I pray you; for not only they, but you and I and all here would

be blown up with them. If one who does not understand how to use this

discovery were to touch it he would blow up his friends as well as his

enemies, while in our hands it is sure to blow up those whom we choose

to dispose of. Let us warn your braves, and at the same time remind them

that they have not yet greeted their white brothers.”

With this happy hint of the possible consequences of offending us, and

reminder of his omission, coupled with a sly wink at me, Sam accompanied

the chief to his braves.

The Kiowas and our three scouts held a conference to discuss the best

means for carrying out the capture of the Apaches, while we surveyors

continued working until darkness forced us to discontinue.

We seated ourselves all together around the fire after supper, and the

camp presented to me, unused to such a scene, a picture of the greatest

interest. Sam Hawkins and his two inseparable companions sat near me;

around the blazing fire were the redskins, their greased faces shining

in its light, while just beyond the horses were grazing, and dimly seen

in the distance were the sentinels which the chief had stationed there.

As I looked from one copper-colored face to another I saw none which I

would have trusted to show compassion to an enemy.

I asked Sam the result of the conference. “You may be satisfied,” he

said. “Nothing will happen to your two darlings.”

“But if they should try to defend themselves?”

“It will never come to that; they will be overcome before they have a

chance to know what has happened. We know which way they are coming; do

you?”

“They’ll go to the spot where they found us the other day, and follow on

our trail.”

“Right; you’re not so stupid as you look. Then we’re certain of the

first thing we must know, and that is the direction from which we’re to

expect them. The next thing is to find out the time.”

“That can’t be known exactly, but I suppose you can guess it pretty

closely.”

“Yes, if a man has any brains he can guess well enough, but guessing

won’t do for us. Any one who acts on guesswork in such circumstances as

these takes his skin to market. Certainty, absolute certainty is what we

must have.”

“We can only get that by sending out spies, and you put your veto on

that; you said the track of spies would betray us.”

“Indian spies; mark that—Indian spies. The Apaches know we are here, and

if they came upon the footprint of a white man it would not make them

suspicious. But if they found the footprint of an Indian it would be

very different; they would be warned. And since you are so wise, can you

guess what they would suspect?”

“That the Kiowas were here.”

“Yes, you have actually guessed it. If I did not need my old wig myself

I’d crown you with it; consider it done.”

“Thanks, Sam; I’ll try to deserve the honor. But now look here: you mean

that we should send white spies after the Apaches; is that it?”

“Not _spies;_ only one.”

“Is that enough?”

“Yes, if that one’s a fellow to be trusted, called Sam Hawkins. Do you

know the man?”

“I know if he undertakes a thing we need feel no more anxiety. He won’t

let the Apaches catch him.”

“No, not catch him, but see him. I mean to let them see me wandering

around, so they’ll think we feel as safe as in Abraham’s bosom. They

won’t touch me, because if I didn’t come back your suspicions would be

aroused.”

“Suppose they see you and you don’t see them?” I hinted.

“I seen and not see!” he exclaimed in pretended wrath. “If you give me

such a box on the ear as that it’s all over between us. Sam Hawkins’s

eyes may be little, but they’re sharp. As soon as I have seen them I’ll

slip back to you, that you may be warned when their spies are coming,

and act perfectly at ease.”

“But they’ll see the Kiowas if they send spies here,” I objected.

“Who will they see? Kiowas? Man, tenderfoot, most respected youngster,

do you think Sam Hawkins’s brains are made of cotton-wool or

tissue-paper? Our dear friends the Kiowas will be safely hidden, so

there won’t be the smallest trace of them; see? Then when the Apache

scouts have gone back to the braves, I’ll crawl after them and see when

the whole body moves. They’ll come by night, and we’ll burn our

camp-fire so we can be plainly seen. As long as it lasts the Apaches

will certainly stay hidden. We will let it burn out, and as soon as it

is dark steal over to the Kiowas. Then the Apaches will come—and find no

one! Of course they’ll be astonished, and light up the fire again to

look for us, when we shall see them as plainly as we were seen before,

and we’ll reverse the game and fall on them. Isn’t that a stroke? It

will be talked of long, and every one will say: ‘Sam Hawkins planned

that little business.’”

“Yes, it’s very fine, if everything goes as you expect. And after that

shall we free the Apaches?”

“Intschu-Tschuna and Winnetou at least, and any others we can.”

“And what will happen to the rest?”

“Nothing bad, I’m sure. The Kiowas will be too busy at first looking for

the chiefs. But it’s time enough to plan the next step when we’ve got

through this one. What comes later we’ll take care of later. The next

thing to do is to select a good spot for carrying out our scheme, and

that I’ll attend to the first thing in the morning. We’ve talked enough

to-day; to-morrow we must act.”

He was right; there was nothing else to do now but await events.

The night was not very comfortable; a high wind arose, increasing to a

gale, and towards morning it grew unusually cold for that region. We

were awakened chilled to our marrows. Sam scanned the sky, and then

said: “Apparently we are going to have rain to-day, and that happens

rarely about here, but is the very best thing for our plan.”

“Why?” I asked.

“Don’t you know why?” replied Sam. “Look around here and see how the

grass is flattened down. The one thing I was afraid of was that when the

Apaches came it would show them that there was a greater number of men

and horses here than they saw. But if it rains it will wash away all

trace of this, and the grass will spring up again as fresh as ever. I

must set out to look for the place where we will let the Apaches

overtake us, and the Kiowas must go with me before the rain comes, so it

can wash away their tracks. In the meantime you can work in peace.”

He went over to lay his plan before the Kiowas, and in a short time all

the Indians rode away with Sam and his two companions. We followed them

slowly step by step as our work advanced, and towards noon Sam’s

prophecy was fulfilled; it rained, and in such torrents as can only fall

in those latitudes. It seemed as though an ocean were falling from the

skies.

In the midst of this torrent Sam came back with Dick and Will. We did

not see him until he was within twelve or fifteen feet of us, so thick

was the veil of rain before us. They had found a suitable place; Stone

and Parker were to remain and show it to us. But in spite of the weather

Hawkins went back, as soon as he had laid in provisions, to resume his

office of spy. As he disappeared in the thick rain I felt that

misfortune was close upon us, and a sense of loneliness and dread came

over me like a pall.

------------------------------------------------------------------------

Winnetou, the Apache Knight · 第 8 / 19 章