CHAPTER II.

_MY FIRST BUFFALO._

THREE days after the little disciplining I had given Rattler, Mr. White,

the head engineer of the next section, rode over to us to report that

their work was finished, and to inquire what our prospects were for

making speedy connection. When he set out on his return he invited Sam

Hawkins and me to accompany him part of the way through the valley.

We found him a very agreeable companion; and when we came to the point

where we were to turn back we shook hands cordially, leaving him with

regret. “There’s one thing I want to warn you of,” Mr. White said in

parting. “Look out for redskins.”

“Have you seen them?” Sam asked.

“Not them, but their tracks. Now is the time when the wild mustangs and

the buffaloes go southward, and the Indians follow in the chase. The

Kiowas are all right, for we arranged with them for the road, but the

Apaches and Comanches know nothing of it, and we don’t dare let them see

us. We have finished our part, and are ready to leave this region; hurry

up with yours, and do likewise. Remember there’s danger, and good-by.”

Sam looked gravely after his retreating form, and pointed to a footprint

near the spring where we had paused for parting. “He’s quite right to

warn us of Indians,” he said.

“Do you mean this footprint was made by an Indian?”

“Yes, an Indian’s moccasin. How does that make you feel?”

“Not at all.”

“You must feel or think something.”

“What should I think except that an Indian has been here?”

“Not afraid?”

“Not a bit.”

“Oh,” cried Sam, “you’re living up to your name of Shatterhand; but I

tell you that Indians are not so easy to shatter; you don’t know them.”

“But I hope to understand them. They must be like other men, enemies to

their enemies, friends to their friends; and as I mean to treat them

well, I don’t see why I should fear them.”

“You’ll find out,” said Sam, “or you’ll be a greenhorn for eternity. You

may treat the Indians as you like, and it won’t turn out as you expect,

for the results don’t depend on your will. You’ll learn by experience,

and I only hope the experience won’t cost you your life.”

This was not cheering, and for some time we rode through the pleasant

autumn air in silence.

Suddenly Sam reined up his horse, and looked ahead earnestly through

half-closed lids. “By George,” he cried excitedly, “there they are!

Actually there they are, the very first ones.”

“What?” I asked. I saw at some distance ahead of us perhaps eighteen or

twenty dark forms moving slowly.

“What!” repeated Sam, bouncing up and down in his saddle. “I’d be

ashamed to ask such a question; you are indeed a precious greenhorn.

Can’t you guess, my learned sir, what those things are before your eyes

there?”

“I should take them for deer if I didn’t know there were none about

here; and though those animals look so small from here, I should say

they were larger than deer.”

“Deer in this locality! That’s a good one! But your other guess is not

so bad; they certainly are larger than deer.”

“O Sam, they surely can’t be buffaloes?”

“They surely can. Bisons they are, genuine bisons beginning their

travels, and the first I have seen. You see Mr. White was right:

buffaloes and Indians. We saw only a footprint of the red men, but the

buffaloes are there before our eyes in all their strength. What do you

say about it?”

“We must go up to them.”

“Sure.”

“And study them.”

“Study them? Really study them?” he asked, glancing at me sidewise in

surprise.

“Yes; I never saw a buffalo, and I’d like to watch them.”

I felt the interest of a naturalist, which was perfectly

incomprehensible to little Sam. He rubbed his hands together, saying:

“Watch them, only watch them! Like a child putting his eye to a rabbit’s

hole to see the little bunnies! O you young tenderfoot, what I must put

up with in you! I don’t want to watch them or study them, I tell you,

hut hunt them. They mean meat—meat, do you understand? and such meat! A

buffalo-steak is more glorious than ambrosia, or ambrosiana, or whatever

you call the stuff the old Greeks fed their gods with. I must have a

buffalo if it costs me my life. The wind is towards us; that’s good. The

sun’s on the left, towards the valley, but it’s shady on the right, and

if we keep in the shade the animals won’t see us. Come on.”

He looked to see if his gun, “Liddy,” as he called it, was all right,

and I hastily overhauled my own weapon. Seeing this, Sam held up his

horse and asked: “Do you want to take a hand in this?”

“Of course.”

“Well, you let that thing alone if you don’t want to be trampled to

jelly in the next ten minutes. A buffalo isn’t a canary bird for a man

to take on his finger and let it sing.”

“But I will—”

“Be silent, and obey me,” he interrupted in a tone he had never used

before. “I won’t have your life on my conscience, and you would ride

into the jaws of certain death. You can do what you please at other

times, but now I’ll stand no opposition.”

Had there not been such a good understanding between us I would have

given him a forcible answer; but as it was, I rode after him in the

shadow of the hills without speaking, and after a while Sam said in his

usual manner: “There are twenty head, as I reckon. Once a thousand or

more browsed over the plains. I have seen early herds numbering a

thousand and upward. They were the Indians’ food, but the white men have

taken it from them. The redskin hunted to live, and only killed what he

needed. But the white man has ravaged countless herds, like a robber who

for very lust of blood keeps on slaying when he is well supplied. It

won’t be long before there are no buffaloes, and a little longer and

there’ll be no Indians, God help them! And it’s just the same with the

herds of horses. There used to be herds of a thousand mustangs, and even

more. Now a man is lucky if he sees two together.”

We had come within four hundred feet of the buffaloes unobserved, and

Hawkins reined in his horse. In the van of the herd was an old bull

whose enormous bulk I studied with wonder. He was certainly six feet

high and ten long; I did not then know how to estimate the weight of a

buffalo, but I should now say that he must have weighed sixteen hundred

pounds—an astounding mass of flesh and bone.

“That’s the leader,” whispered Sam, “the most experienced of the whole

crowd. Whoever tackles him had better make his will first. I will take

the young cow right back of him. The best place to shoot is behind the

shoulder-blade into the heart; indeed it’s the only sure place except

the eyes, and none but a madman would go up to a buffalo and shoot into

his eyes. You stay here, and hide yourself and your horse in the

thicket. When they see me they’ll run past here; but don’t you quit your

place unless I come back or call you.”

He waited until I had hidden between two bushes, and then rode slowly

forward. It seemed to me this took great courage. I had often read how

buffaloes were hunted, and knew all about it; but there is a great

difference between a printed page and the real thing. To-day I had seen

buffaloes for the first time in my life; and though at first I only

wished to study them, as I watched Sam I felt an irresistible longing to

join in the sport. He was going to shoot a young cow. Pshaw! that, I

thought, required no courage; a true man would choose the strongest

bull.

My horse was very restless; he, too, had never seen buffaloes before,

and he pawed the ground, frightened and so anxious to run that I could

scarcely hold him. Would it not be better to let him go, and attack the

old bull myself? I debated this question inwardly, divided between

desire to go and regard for Sam’s command, meantime watching his every

movement.

He had approached within a hundred feet of the buffaloes, when he

spurred his horse and galloped into the herd, past the mighty bull, up

to the cow which he had selected. She pricked up her ears, and started

to run. I saw Sam shoot. She staggered, and her head dropped, but I did

not know whether or not she fell, for my eyes were chained to another

spot.

The great bull, which had been lying down, was getting up, and turned

toward Sam Hawkins. What a mighty beast! The thick head with the

enormous skull, the broad forehead with its short, strong horns, the

neck and breast covered with the coarse mane, made a picture of the

greatest possible strength. Yes, it was a marvellous creature, but the

sight of him aroused a longing to measure human strength with this power

of the plains. Should I or should I not? I could not decide, nor was I

sure that my roan would take me towards him; but just then my frightened

horse sprang forth from our cover, and I resolved to try, and spurred

him towards the bull. He heard me coming, and turned to meet me,

lowering his head to receive horse and rider on his horns. I heard Sam

cry out something with all his might, but had no time even to glance at

him. It was impossible to shoot the buffalo, for in the first place he

was not in the right position, and in the second place my horse would

not obey me, but for very fear ran straight towards the threatening

horns. The buffalo braced his hind legs to toss us, and raised his head

with a mighty bellow. Exerting all my strength, I turned my horse a

little, and he leaped over the bull, while the horns grazed my leg.

My course lay directly towards a mire in which the buffalo had been

sleeping. I saw this, and fortunately drew my feet from the stirrups; my

horse slipped and we both fell.

How it all happened so quickly is incomprehensible to me now, but the

next moment I stood upright beside the morass, my gun still in my hand.

The buffalo turned on the horse, which had also risen quickly, and came

on him in ungainly leaps, and this brought his flank under my fire. I

took aim. One more bound and the buffalo would reach my horse. I pulled

the trigger; he stopped, whether from fear or because he was hit I did

not know, but I fired again, two shots in rapid succession. He slowly

raised his head, froze my blood with a last awful roar, swayed from side

to side, and fell where he stood.

I might have rejoiced over this narrow escape, but I had something else

to attend to. I saw Sam Hawkins galloping for dear life across the

valley, followed by a steer not much smaller than my bull had been.

When the bison is aroused his speed is as great as that of a horse; he

never gives up his object, and shows a courage and perseverance one

would not have expected of him. So this steer was pressing the rider

hard, and in order to escape him Sam had to make many turns, which so

wearied his horse that he could not hold out as long as the buffalo, and

it was quite time that help arrived.

I did not stop to see whether or not my bull was dead. I quickly

reloaded both chambers of my gun, and ran across the grass towards Sam.

He saw me, and turned his horse in my direction. This was a great

mistake, for it brought the horse’s side towards the steer behind him. I

saw him lower his horns, and in an instant horse and rider were tossed

in the air, and fell to the ground with a dreadful thud. Sam cried for

help as well as he could. I was a good hundred and fifty feet away, but

I dared not delay, though the shot would have been surer at shorter

range. I aimed at the steer’s left shoulder-blade and fired. The buffalo

raised his head as if listening, turned slowly, then ran at me with all

his might. Luckily for me, his moment of hesitation had given me time to

reload, and therefore I was ready for him by the time the beast had made

thirty paces towards me. He could no longer run; his steps became slow,

but with deep-hanging head and protruding, bloodshot eyes he came nearer

and nearer to me, like some awful, unavoidable fate. I knelt down and

brought my gun into position. This movement made the buffalo halt and

raise his head a little to see me better, thus bringing his eyes just in

range of both barrels. I sent one shot into the right, another into the

left eye; a quick shudder went through his body, and the beast fell

dead.

Springing to my feet, I rushed toward Sam; but it was not necessary, for

I saw him approaching.

“Hallo!” I cried, “are you alive?”

“Very much so, only my left hip pains me, or the right; I’m sure I can’t

tell which.”

“And your horse?”

“Done for; he’s still alive, but he’s torn past help. We’ll have to

shoot him to put him out of his misery, poor fellow. Is the buffalo

dead?”

I was not able to answer this question positively, so we made sure that

there was no life in my former foe, and Hawkins said: “He treated me

pretty badly, this old brute; a cow would have been gentler, but I

suppose you can’t expect such an old soldier to be lady-like. Let us go

to my poor horse.”

We found him in a pitiable condition, torn so that his entrails

protruded, and groaning with agony. Sam loaded, and gave the poor

creature the shot that ended his suffering, and then he removed the

saddle and bridle, saying: “I’ll be my own horse, and put these on my

back.”

“Where will you get another horse?” I asked.

“That’s the least of my troubles; I’ll find one unless I’m mistaken.”

“A mustang?”

“Yes. The buffaloes are here; they’ve begun travelling southward, and

soon we’ll see the mustangs, I’m sure of that.”

“May I go with you when you catch one?”

“Sure; you’ll have to learn to do it. I wonder if that old bull is dead;

such Methuselahs are wonderfully tough.”

But the beast was dead, as we found on investigation; and as he lay

there I realized more fully what a monster he was. Sam looked him over,

shook his head, and said: “It is perfectly incredible. Do you know what

you are?”

“What?”

“The most reckless man on earth.”

“I’ve never been accused of recklessness before.”

“Well, now you know that ‘reckless’ is the word for you. I forbade you

meddling with a buffalo or leaving your hiding-place; but if you were

going to disobey me, why didn’t you shoot a cow?”

“Because this was more knightly.”

“Knightly! Great Scott! This tenderfoot wants to play knight!” He

laughed till he had to take hold of the bushes for support, and when he

got his breath he cried: “The true frontiersman does what is most

expedient, not what’s most knightly.”

“And I did that, too.”

“How do you make that out?”

“That big bull has much more flesh on him than a cow.”

Sam looked at me mockingly. “Much more flesh!” he cried. “And this

youngster shot a bull for his flesh! Why, boy, this old stager had

surely eighteen or twenty years on his head, and his flesh is as hard as

leather, while the cow’s flesh is fine and tender. All this shows again

what a greenhorn you are. Now go get your horse, and we’ll load him with

all the meat he can carry.”

In spite of Sam’s mocking me, that night as I stood unobserved in the

door of the tent where he and Stone and Parker sat by their fire I heard

Sam say: “Yes, sir, he’s going to be a genuine Westerner; he’s born one.

And how strong he is! Yesterday he drew our great ox-cart alone and

single-handed. Now to-day I owe him my life. But we won’t let him know

what we think of him.”

“Why not?” asked Parker.

“It might swell his head,” replied Sam. “Many a good fellow has been

spoiled by praise. I suppose he’ll think I’m an ungrateful old

curmudgeon, for I never even thanked him for saving my life. But

to-morrow I’ll give him a treat; I’ll take him to catch a mustang, and,

no matter what he thinks, I know how to value him.”

I crept away, pleased with what I had heard, and touched by the loving

tone of my queer friend’s voice as he spoke of me.

------------------------------------------------------------------------

Winnetou, the Apache Knight · 第 2 / 19 章