Chapter XXI.

Social And Literary Progress Of England Under Elizabeth.

When Queen Elizabeth ascended the throne, she found England

profoundly divided by religious questions, impoverished by the

excessive exactions of her father and sister, still agitated by

the bloody dissensions of the great nobles and the popular riots

under the reigns which had just elapsed. She governed for

forty-five years, amidst religious dissensions yet subsisting,

although stifled by her powerful hand. She oppressed the

Catholics, and their number, which at her accessions perhaps

balanced that of the Protestants, rapidly diminished under the

measures which she applied them. Men who cannot practise their

religion, or quit the kingdom, who cannot leave their homes

without authorization, who are incessantly exposed to vexation

and acts of injustice, not to mention the terrible risk of an

accusation of treason, abandon their worship if they are weak, or

take refuge in exile if they are energetic and zealous. Upon this

ruin of the liberty of her Catholic subjects, Elizabeth firmly

established the Anglican Church; but the protection with which

she surrounded it, while injuring the rights of the Catholics and

the nonconforming Protestants, did not prevent the Catholic

nucleus from subsisting in England, or the Puritan faith from

developing itself.

{430}

With all their exaggerations, their narrow minds, the severity of

their principles, the Puritans were to become for their country

the salt of the earth. They were to save it successively from

despotism and moral corruption, from the ruin both of liberty and

of manners. Few things contributed more towards this progress of

the Protestant faith in its austere simplicity, than the reading

of the Bible in the English tongue. The translation of Miles

Coverdale had replaced that of Wycliffe, and the venerable

translator, imprisoned in his youth under Henry VIII., a bishop

under Edward VI., and again persecuted under Mary, had dearly

paid for the privilege of placing within the reach of his

brethren the bread of life; but with the progress of literature

and science, his translation was found to be bad and full of

errors. Parker, the first Archbishop of Canterbury under the

reign of Elizabeth, caused the undertaking of a new version,

which was ardently carried out by a commission of learned men. It

was completed in 1572, and published under the name of the Bible

of Bishop Grindall, the latter having, in 1575, succeeded Parker

as Primate. Grindall was, in favour of the reading of the

Scriptures and even of the Puritans, who developed under his

episcopate, notwithstanding the harshness of the queen towards

them, and the severe measures everywhere employed to bring about

uniformity of worship. Notwithstanding the fines of twenty pounds

sterling per month, declared against those who did not attend the

services of their parish church, the "Brownists," a Puritan sect

of the strongest tinge, originated at this period and endured

without flinching a violent persecution.

{431}

Many of the Fathers of the American Republic frequented the

assemblages of the Brownists, before taking the course of

abandoning their country to worship God in liberty. After the

death of Grindall, in 1583, the Puritans found an implacable foe

in the new Archbishop, Whitgift. The struggle began between the

Primate and the nonconformist clergy; it lasted for a long time;

but during the last years of the life of Elizabeth it had

relaxed. The Puritans at that time grounded, upon the succession

to the throne of a Presbyterian prince, hopes which were to be

cruelly deceived.

If Queen Elizabeth oppressed at home those of her subjects who

did not purely and simply accept the religious doctrines which

she offered to them, she always supported upon the Continent the

political and religious efforts of the Reformers. We have seen

with what prudence she acted, and how her powerful instinct of

government, her taste for absolute power and her horror of

rebellion, often compelled Cecil to urge her into the way of that

great policy which tended to make England the protector and chief

of Protestantism in Europe. Throughout all the duplicities, timid

councils, and meannesses of Queen Elizabeth towards the French

Huguenots or the Dutch Protestants, it must yet be admitted that

it was the continental reformers alone who obtained her constant

favour, and it was solely through an economy hitherto unknown in

the royal expenditure, that she could cope with so many repeated

demands. Her father, Henry VIII., had confiscated the property of

the monasteries, and that of the subjects whom he caused to be

executed, and he had overwhelmed his people with unheard of

taxes.

{432}

Her brother and her sister, from different motives, had left

their finances in the saddest disorder. Under the wise direction

of Cecil, and thanks to the economy of Queen Elizabeth, the

treasury of England was enabled to satisfy the constant calls

from without, and to provide for the requirements within,

notwithstanding the decrease in the public burdens. The

developement of commerce and industry was encouraged. "The money

which is in the pockets of my subjects is as useful to me as that

in my treasury,"--a great economical maxim, which the kings, her

predecessors, had neither known nor practiced.

Elizabeth had taken steps to second the industrial efforts of her

people. In order to give an impetus to national manufactures, a

sumptuary law, from 1581 to 1582, prohibited to certain persons

silk clothing and precious laces manufactured abroad: at the same

time, as the exportation of wool formed the greater part of the

commerce of England, the rearing of sheep was everywhere

encouraged. Pasture-grounds had increased in all directions,

replacing in many parts the ploughed lands, and the cloth

manufactories every day employed more hands. Linen cloth also

began to be manufactured. The persecutions of Philip II. in the

Low Countries brought to England skilled workmen, who gave fresh

life to different branches of manufacture. It was at this period

the happiness and honour of England to receive those who fled

from the tyranny of the Spaniards, and she was subsequently to be

the refuge of the French Huguenots after the revocation of the

edict of Nantes.

{433}

Commerce and industry prospered, in fact, at home under the reign

of Elizabeth; but the predominent achievement of this period was

the formation of the English navy, which at her accession was yet

only in its infancy, but which had become queen of the seas

before her death. The protectionist system, practised in all its

rigour by King Henry VIII., soon gave way to the wise liberality

of Cecil. An act of the first Parliament of Elizabeth relaxed the

navigation laws, authorized trading by foreign vessels on certain

conditions, and favoured the development of great commercial

companies. In 1566 the Royal Exchange of London was built under

the auspices of Sir Thomas Gresham, and the relations with the

Low Countries, Germany, and the kingdoms of the North suddenly

took a fresh impulse, making up for the progressive decrease of

the fisheries. "No more fish is eaten," said Cecil regretfully.

A new trade for England, the monopoly of which had hitherto been

left to Spain and Portugal, was the odious slave-trade. An

English sailor, John Locke was the first to embark in this

traffic. Hawkins engaged in it with success, taking possession of

a shipload of negroes upon the coast of Guinea, and selling them

in St. Domingo; but this detestable commerce was not to attain

its full development until later: it was the Spaniards and their

colonies, not the unhappy blacks, whom the English sailors of the

time of Elizabeth regarded as their legitimate prey.

{434}

Under the reign of Queen Elizabeth began the great voyages of

discovery, which gave rise to the abuses of buccaneering, but at

the same time opened up a vast field to human enterprise and

research. Martin Frobisher first entered the field in 1567. He

desired to find a new passage to India; but he was stopped in the

vicinity of Hudson's Bay, where he took possession of certain

territories in the name of England, and discovered the strait

which still bears his name. From this the first idea was

conceived of a passage by the north-west, subsequently sought for

ardently by John Davis, who, as well as his forerunner, also gave

a name to a strait. Frobisher made three voyages to this region,

where he thought that he had found gold, but he was finally

employed in the service of the queen, commanded one of the

vessels which repulsed the Spanish Armada, and was killed, in

1594, while attacking a fortress near Brest, which held out for

the Leaguers against Henry IV.

While Frobisher was seeking the polar passage, Drake accomplished

the journey round the world, an undertaking which had as yet only

been attempted by the Portuguese Fernando Magellan, who gave his

name to a celebrated strait. His voyage was secretly authorized

by Elizabeth, in defiance of the claim of the Spaniards to the

islands and seas of America, which they said, were solemnly

conceded to them by the Pope. Drake took no heed of their claims,

pillaged the coasts, captured ships, and accumulated by his acts

of piracy enormous wealth, of which he brought her share to the

sovereign, who treated him honourably in return, though without

recognizing his missions. The little vessel in which Drake sailed

was preserved at Deptford until it crumbled through decay.

{435}

The projects of Sir Walter Raleigh were not exclusively directed,

like those of Hawkins and Drake, to the parts of the world

occupied by the Spaniards. He had conceived the hope of enriching

his country and himself otherwise than by buccaneering, and had

attempted several successive expeditions towards the southern

part of North America. He had already failed twice and lost his

brother, Sir Humphrey Gilbert, in one of his voyages, when he set

sail, in 1584, with the authorization of the queen, to take

possession, with full ownership, of the lands he might discover,

upon the condition of reserving a fifth part of the produce of

the mines for the crown. It was in this expedition that he

accidentally discovered the territory which now composes, in the

United States, Virginia and North Carolina, possessions which

Queen Elizabeth deigned to distinguish by the name of Virginia.

The letters patent granted to Raleigh were confirmed by an act of

Parliament, and in the following year Sir Richard Greville, a

relative of Sir Walter's, conducted to the new colony eight

hundred emigrants, who established themselves on the island of

Roanoke. They were nearly dead from hunger and privations, when,

in the following year. Sir Francis Drake, returning from an

expedition against the Spanish territories, received them on

board his ship. Two other attempts at colonization had the same

result, and Virginia remained abandoned to the savages without

having yielded any other result to England than the discovery of

tobacco, which for a long time bore the name of Virginian grass.

{436}

We have seen that at the moment of the attack of the Spanish

Armada the royal navy was of little importance; but the

commercial navy was considerable. The proportion had increased by

a third in fifty years. Whale-fishing, which began to develop in

1575, soon occupied a large number of vessels. The protracted war

with Spain and Portugal having hindered the arrival of the

productions of India, a company of traders was formed in the city

of London to undertake voyages to the East Indies. In December,

1600, Queen Elizabeth granted them a charter; this was the

origin, the modest germ of the great East India Company. The

political and religious animosity which nourished the

buccaneering expeditions against Spain, and the cruel revenge

which the Spaniards took upon the English sailors who fell into

their hands, served to develop the taste for remote enterprises,

and to form that race of bold sailors who have so powerfully

contributed to the grandeur and independence of their country.

While material and social progress took so new a flight, the

splendour of literature under the reign of Elizabeth has not yet

faded. The intellectual movement preceded all others. It burst

forth towards the end of the civil war, and amidst the desolation

which intestine strife brings in its wake. Scotland even took

part in this glory, although civil war still reigned there. From

1494 to 1584 seven colleges were founded at Oxford and eight at

Cambridge. The university of Aberdeen in 1494, that of Edinburgh

in 1582, two colleges of the university of St. Andrew's between

1512 and 1537, the university of Trinity College at Dublin in

1591, assured in Great Britain the development of learning. The

suppression of the monasteries retarded this movement

momentarily, but the reformers did not lose sight of the danger.

{437}

Cranmer in particular made serious efforts to remedy the evil.

The schools called grammar-schools, then instituted in great

numbers, spread elementary education and a certain degree of

intellectual culture; but the higher instruction, and, in

particular, the study of the classical languages, received a blow

from which they were long in recovering. Great disorder reigned

in the universities; morals were lax and the standard of study

very deficient. The revival of letters began with the study of

foreign languages. We have seen that Queen Mary, like Queen

Elizabeth, had studied French, Italian and Spanish, as well as

Latin and Greek. From this usage, more and more diffused, sprang

a strange abuse of foreign words, which introduced something like

a new tongue into the English language. Under the reign of

Elizabeth the lords and fine ladies at court spoke a language

designated by the word "Euphuism," composed of the harmonious

syllables of all languages, which is now difficult to understand,

and especially to read. Traces of it may yet be found in the

poems of Spenser.

Amidst this momentary decline of learning, a natural result of

violent convulsions, it is impossible not to recognize the fact

that the sixteenth century furnished, in England, as elsewhere, a

great number of distinguished men as learned as they were gifted

by nature. Without going beyond the reign of Elizabeth, we may

mention Roger Ascham, her tutor, born in Yorkshire in 1515, whom

the queen retained beside her in the capacity of secretary until

his death in 1568. His most esteemed work is entitled _The

Schoolmaster_.

{438}

The tutor of King James VI. of Scotland has left a more

celebrated name. The historian and poet, George Buchanan, born at

Killearn, in 1506, was originally a soldier. He lived for a long

time in France, in Portugal, in Piedmont, leading a life

interspersed with adventures, until he returned to Scotland in

1560. Being nominated by Queen Mary to a post of public

instruction, he did not cease to attack her ardently and to write

violent pamphlets against her. Parliament nominated him tutor to

the young king, whom he instructed with considerable care. When

he was accused of having made a pedant of him, he replied, "That

is the best thing I could make of him." His _History of

Scotland_ possesses real interest, although it is

characterized by much partiality. He died at Edinburgh in 1582.

Doctor Hooker had no taste for taking part in the great

agitations of his time. Born in 1554, domestic dissensions,

caused by the temper of his wife, led him to seek a peaceful and

retired life. He had been master of the temple in London, but a

preacher, his colleague, an ardent Puritan, made existence so

hard for him that he retired to a country living, where he wrote

his great work _Of the Laws of Ecclesiastical Policy_, a

book full of judgment, moderation, and learning, a model of the

most beautiful English style. He died in 1600, being only

forty-seven years of age, at the moment when he had just finished

his book. The courtiers did not abandon exclusively to the

learned the cultivation of letters. Lord Surrey, beheaded during

the last days of Henry VIII., has left some charming verses. The

Lion King-of-Arms of Scotland, Sir David Lyndsay, of the Mount,

was also a poet.

{439}

The type of knight and gentleman, Sir Philip Sydney, nephew of

the Earl of Leicester, and son-in-law of Walsingham, who has left

in a life-time of thirty-two years an accomplished model and an

ineffaceable remembrance to posterity, wrote in prose and in

verse. His romantic allegory of _Arcadia_, is the most

important of his works. He dedicated it to his sister Mary,

Countess of Pembroke, a worthy friend of such a brother. It was

said of her that to love her was to receive a liberal education.

She died young, like himself, having published the book which her

brother had left, and which had an immense success. We have

mentioned the learned and lettered courtiers. We now come to the

real poets. England numbers two under the reign of Elizabeth: the

one charming, elegant, prolific; the other, unique in the history

of the world: Spenser and Shakespeare. Edmund Spenser was born in

London in 1533. He wrote at first some poems of little

importance, but he devoted several years to the composition of

the _Faery Queene_, of which Sydney was the first patron,

and which was completed under the auspices of Raleigh. We might

have placed Spenser among the courtiers, if that had not been to

do too much honour to the latter, for his patrons often employed

him, and he finally obtained considerable estates in Ireland out

of the confiscated lands of the Earl of Desmond. The _Faery

Queene_ was dedicated to Queen Elizabeth, who is constantly

celebrated in the poem. She granted a pension to Spenser, and the

success of the work was greater from the fact, that the court

took pleasure in searching for the persons concealed beneath the

allegorical names. An inexhaustible imagination, the most

elevated sentiments, and the most charming descriptions, cause

one to forget the peculiar taste of the time, the confusion and

complication of incidents, as well as the strange form of

versification.

{440}

Read without pausing, the _Faery Queene_ may appear

tiresome, but a great number of detached portions will always

remain masterpieces. Spenser died in 1598, after being obliged to

fly from Ireland, then a prey to insurrection.

Let us finally mention the great comedian, the great philosopher,

the great poet, who was in his life time butcher's apprentice,

poacher, actor, theatrical manager, and whose name is William

Shakespeare. He was born at Stratford-on-Avon, in 1564. In twenty

years, amidst the duties of his profession, the care of mounting

his pieces, of instructing his actors, he composed thirty-two

tragedies and comedies, in verse and prose, rich with an

incomparable knowledge of human nature, and an unequalled power

of imagination, terrible and comic by turns, profound and

delicate, homely and touching, responding to every emotion of the

soul, divining all that was beyond the range of his experience,

and for ever remaining the treasure of ages. All this being

accomplished, Shakespeare left the theatre and the busy world at

the age of forty-five, to return to Stratford-on-Avon, where he

lived peacefully in the most modest retirement, writing nothing,

and never returning to the stage, ignored and unknown, if his

works had not for ever marked out his place in the world. A

strange example of an imagination so powerful, suddenly ceasing

to produce, and closing once for all the door to the efforts of

genius. Shakespeare died in 1616. After mention of his name, no

one will ask whether the reign of Elizabeth is entitled to occupy

a great place in the literary history of England and the world.

A Popular History of England, From the Earliest Times to the Reign of Queen Victoria; Vol. II · 第 11 / 11 章