"But my merriment did not seem to strike an answering note in

Lucien. He turned from me in silence, and with an offended

expression took his hat and his proofs, and--humorist and skeptic

as he was ordinarily, he parted from me with the words, uttered in

a theatrical tone:

"'There are more things in heaven and earth than are dreamed of in

thy philosophy.'

"He turned on his heel and left the room.

"To be candid, I was unpleasantly affected by the little scene. I

could not for an instant doubt Lucien's honesty,--he was so pale,

so frightened almost--so touching in the alarm and excitement of

his soul. Of course the only explanation that I could see was that

he had written his novel in a sleep-walking state.

"For certainly no printer could set up type from a manuscript that

did not exist,--to say nothing of printing it and sending out

proofs.

"Several days passed, but Lucien did not come near me. I went to

his place once or twice, but the door was locked. Had the devil

carried him off bodily? Or had this strange and inexplicable

occurrence robbed him of his sanity, and robbed me of his

friendship and his excellent whisky?

"After three useless attempts to find him at home, and after

writing him a letter which he did not answer, I gave up Lucien

without any further attempt to understand his enigmatical behavior.

A short time after, I left for my home without having seen or heard

anything more of him.

. . . . .

"Months passed. I remained at home, and one evening when, during

the course of a gay party, the conversation came around to the

subject of mysticism and occult occurrences, I dished up my story

of the enigmatical manuscript. The Unknown, the Occult, was the

rage just then, and my story was received with great applause and

called forth numerous quotations as to 'more things in heaven and

earth.' I came to think so much of it myself that I wrote it out

and sent it to Professor Flammarion, who was just then making a

study of the Unknown, which he preserved in his later book

'L'Inconnu.'

"The occupying myself with the story brought my mind around again

to memories of Lucien. One day, I saw a notice in Le Figaro to the

effect that his book, 'The Force of the Wind,' had appeared in a

second large edition, and had aroused much attention, particularly

in spiritualistic circles. I seemed to see him again before me,

with his long nervous neck, which was so expressive. The vision of

this neck rose up before me whenever I drank the same sort of

whisky that I had drunk so often with him, and the longing to hear

something more of my lost friend came over me. I sat down one

evening when in a sentimental mood, and wrote to him, asking him to

tell me something of himself and to send me his book.

"A week later I received the little book and the following letter

which I have here in my pocket. It is somewhat crumpled, for I

have read it several times. But no matter. I will read it to you

now, if you will pardon my awkward translating of the French

original.

"Here it is:

"DEAR FRIEND:

"Many thanks for your letter. Here is the book. I have to thank

you also that you did not lay my behavior of your last days in

Paris up against me. It must have seemed strange to you. I will

try to explain it.

"I have been nervous from childhood. The fact that most of my

books have treated of fantastic subjects,--somewhat in the manner

of Edgar Allan Poe--has made me more susceptible for all that world

which lies beyond and about the world of every-day life. I have

sought after,--and yet feared--the mystical; cool and lucid as I

can be at times, I have always had an inclination for the

enigmatical, the Unknown.

"But the first thing that ever happened in my life that I could not

explain or understand was the affair of the manuscript. You

remember the day I stood in your room? I must have looked the

picture of misery. The affair had played more havoc with my nerves

than you can very well understand. Your mockery hurt me, and yet

under all I felt ashamed of my own thoughts concerning this foolish

occurrence. I could not explain the phenomenon, and I shivered at

the things that it suggested to me. In this condition, which

lasted several weeks, I could not bear to see you or anyone else,

and I was impolite enough even to leave your letter unanswered.

"The book appeared and made a hit, since that sort of thing was the

center of interest just then. But almost a month passed before I

could arouse myself from that condition of fear and--I had almost

said, softening of the brain--which prevented my enjoyment of my

success.

"Then the explanation came. Thanks to this occurrence I know now

that I shall never again be in danger of being 'haunted.'

"And I know now that Chance can bring about stranger happenings

than can any fancied visitations from the spirit world. Here you

have the story of this 'mystic' occurrence, which came near

endangering my sanity, and which turns out to be a chance

combination of a gust of wind, a sudden downpour of rain, and the

strange elements in the character of our little friend Adolphe the

printer's boy.

"You remember that funny little chap with the crafty eye, his

talent for gambling, and his admiration for the girl of 'La

Prunelle'? A queer little mixture this child who has himself alone

to look to for livelihood and care, the typical race of the Paris

streets, the modified gamin from 'Les Miserables.'

"About a month after the appearance of my book I lay on the divan

one day,--your favorite place, you remember?--and lost myself in

idle reasonings on the same old subject that never left my mind day

or night, when the bell rang and Adolphe appeared, to call for the

essay on 'Le Boulevarde.' There was an unusually nervous gleam in

his eyes that day. I gave him an anisette and tried to find out

what his trouble was. I did find it out, and I found out a good

deal more besides.

"Thanks to his good fortune as a gambler, Virginie came to look

upon him with favor. Pierre was quite out of the race and

Adolphe's affection was reciprocated as much as his heart could

desire. But with his good fortune in love came all the suffering,

all the torture, the suspicions that tear the hearts of us men when

we set our hopes upon a woman's truth. Young as he was he went

through them all, and now he was torturing himself with the thought

that she did not really love him and was only pretending, while she

gave her heart to another. Perhaps he was right--why not?

"I talked to Adolphe as man to man, and managed to bring back a

gleam of his usual jollity and sly humor. He took another glass of

anisette, and said suddenly:

"'M. Lucien--I did something--'

"'Did what?' I asked.

"'Something I should have told you long ago--it was wrong, and

you've always been so nice to me--'

"You remember the day, two months ago, when we had such a sudden

wind and rain storm, a regular cloud-burst? I was down here in

this neighborhood fetching manuscripts from M. Labouchere and M.

Laroy. I was to have come up here for copy from you, too. But

then--you'll understand after all I've been telling you,--I came

around past 'La Prunelle' and Virginie stood in the doorway, and

she'd promised to go out with me that evening. So I ran up to

speak to her. And then when I went on again, I saw a sheet with

your writing lying in the street. You know I know all the

gentlemen's writing, whose copy I fetch. Then I was frightened. I

thought to myself, 'The devil,' I thought, 'here I've lost M.

Lucien's manuscript.' I couldn't remember calling for it, but I

thought I must have done so before I got M. Laroy's. I can't

remember much except Virginie these days. I took up the sheet and

saw three others a little further on. And I saw a lot more shining

just behind the railing of the Luxembourg Garden. You know how

hard it rained. The water held the paper down, so the wind

couldn't carry it any further. I ran into the Garden and picked up

all the sheets, thirty-two of them. All of them, except the first

four I found in the street, had blown in behind the railing. And I

can tell you I was precious glad that I had them all together. I

ran back to the office, told them I had dropped the manuscript in

the street, but asked them not to say anything to you about it.

But the sheets were all there,--you always number them so clearly,

and 'handsome August,' the compositer, promised he wouldn't tell on

me. I knew if the foreman heard of it, he'd put me out, for he had

a grudge against me. So nobody knew anything about it. But I

thought I ought to tell you, 'cause you've been so nice to me.

Maybe you'll understand how one gets queer at times, when a girl

like Virginie tells you she likes you better than Pierre, and yet

you think she might deceive you for his sake--that big, stupid

animal-- But now I'll be going. Much obliged for your kindness,

M. Lucien, and for the anisette--' And he left me.

"There you have the explanation, the very simple and natural

explanation of the phenomenon that almost drove me crazy.

"The entire 'supernatural' occurrence was caused by a careless

boy's love affairs, by a gust of southwest wind, by a sudden heavy

rain, and by the chance that I had used English ink, the kind that

water cannot blur. All these simple natural things made me act so

foolishly toward a good friend, the sort of friend I have always

known you to be. Let me hear from you, and tell me what you people

up North think of my book. I give you my word that the 'Unknown

Powers' shall never again make me foolish enough to risk losing

your friendship!

"Yours

"LUCIEN."

"So this is my story. Yes, 'there are more things in heaven and

earth--' But the workings of Chance are the strangest of all. And

this whisky is really very good. Here's to you."

Bernhard Severin Ingemann

The Sealed Room

For many years there stood in a side street in Kiel an

unpretentious old frame house which had a forbidding, almost

sinister appearance, with its old-fashioned balcony and its

overhanging upper stories. For the last twenty years the house had

been occupied by a greatly respected widow, Madame Wolff, to whom

the dwelling had come by inheritance. She lived there quietly with

her one daughter, in somewhat straitened circumstances.

What gave the house a mysterious notoriety, augmenting the sinister

quality in its appearance, was the fact that one of its rooms, a

corner room on the main floor, had not been opened for generations.

The door was firmly fastened and sealed with plaster, as well as

the window looking out upon the street. Above the door was an old

inscription, dated 1603, which threatened sudden death and eternal

damnation to any human being who dared to open the door or efface

the inscription. Neither door nor window had been opened in the

two hundred years that had passed since the inscription was put up.

But for a generation back or more, the partition wall and the

sealed door had been covered with wall paper, and the inscription

had been almost forgotten.

The room adjoining the sealed chamber was a large hall, utilized

only for rare important events. Such an occasion arose with the

wedding of the only daughter of the house. For that evening the

great hall, as it was called, was brilliantly decorated and

illuminated for a ball. The building had deep cellars and the old

floors were elastic. Madame Wolff had in vain endeavored to avoid

using the great hall at all, for the foolish old legend of the

sealed chamber aroused a certain superstitious dread in her heart,

and she rarely if ever entered the hall herself. But merry Miss

Elizabeth, her pretty young daughter, was passionately fond of

dancing, and her mother had promised that she should have a ball on

her wedding day. Her betrothed, Secretary Winther, was also a good

dancer, and the two young people combated the mother's prejudice

against the hall and laughed at her fear of the sealed room. They

thought it would be wiser to appear to ignore the stupid legend

altogether, and thus to force the world to forget it. In spite of

secret misgivings Madame Wolff yielded to their arguments. And for

the first time in many years the merry strains of dance music were

heard in the great hall that lay next the mysterious sealed

chamber.

The bridal couple, as well as the wedding guests, were in the

gayest mood, and the ball was an undoubted success. The dancing

was interrupted for an hour while supper was served in an adjoining

room. After the repast the guests returned to the hall, and it was

several hours more before the last dance was called. The season

was early autumn and the weather still balmy. The windows had been

opened to freshen the air. But the walls retained their dampness

and suddenly the dancers noticed that the old wall paper which

covered the partition wall between the hall and the sealed chamber

had been loosened through the jarring of the building, and had

fallen away from the sealed door with its mysterious inscription.

The story of the sealed chamber had been almost forgotten by most

of those present, forgotten with many other old legends heard in

childhood. The inscription thus suddenly revealed naturally

aroused great interest, and there was a general curiosity to know

what the mysterious closed room might hide. Conjectures flew from

mouth to mouth. Some insisted that the closed door must hide the

traces of a hideous murder, or some other equally terrible crime.

Others suggested that perhaps the room had been used as a hiding

place for garments and other articles belonging to some person who

had died of a pestilence, and that the room had been sealed for

fear of spreading the disease. Still others thought that in the

sealed chamber there might be found a secret entrance from the

cellars, which had made the room available as a hiding place for

robbers or smugglers. The guests had quite forgotten their dancing

in the interest awakened by the sight of the mysterious door.

"For mercy's sake, don't let's go too near it!" exclaimed some of

the young ladies. But the majority thought it would be great fun

to see what was hidden there. Most of the men said that they

considered it foolish not to have opened the door long ago, and

examined the room. The young bridegroom did not join in this

opinion, however. He upheld the decision of his mother-in-law not

to allow any attempt to effect an entrance into the room. He knew

that there was a clause in the title deeds to the house which made

the express stipulation that no owner should ever permit the corner

room to be opened. There was discussion among the guests as to

whether such a clause in a title deed could be binding for several

hundred years, and many doubted its validity at any time. But most

of them understood why Madame Wolff did not wish any investigation,

even should any of those present have sufficient courage to dare

the curse and break open the door.

"Nonsense! What great courage is necessary for that?" exclaimed

Lieutenant Flemming Wolff, a cousin of the bride of the evening.

This gentleman had a reputation that was not of the best. He was

known to live mostly on debt and pawn tickets, and was of a most

quarrelsome disposition. As a duelist he was feared because of his

specialty. This was the ability, and the inclination, through a

trick in the use of the foils, to disfigure his opponent's face

badly, without at all endangering his life. In this manner he had

already sadly mutilated several brave officers and students, who

had had the bad luck to stand up against him. He himself was

anything but pleasant to look upon, his natural plainness having

been rendered repellent by a life of low debauchery. He cherished

a secret grudge against the bridegroom and bitter feelings toward

the bride, because the latter had so plainly shown her aversion for

him when he had ventured to pay suit to her.

The family had not desired any open break with this disagreeable

relative, and had therefore sent him an invitation to the wedding.

They had taken it for granted that, under the circumstances, he

would prefer to stay away. But he had appeared at the ball, and,

perhaps to conceal his resentment, he had been the most

indefatigable dancer of the evening. At supper he had partaken

freely of the strongest wines, and was plainly showing the effect

of them by this time. His eyes rolled wildly, and those who knew

him took care not to contradict him, or to have anything to say to

him at all.

With a boastful laugh he repeated his assertion that it didn't take

much courage to open a sealed door, especially when there might be

a fortune concealed behind it. In his opinion it was cowardly to

let oneself be frightened by a century-old legend. HE wouldn't let

that bother him if HE had influence enough in the family to win the

daughter and induce the mother to give a ball in the haunted hall.

With this last hit he hoped to arouse the young husband's ire. But

the latter merely shrugged his shoulders and turned away with a

smile of contempt.

Lieutenant Wolff fired up at this, and demanded to know whether the

other intended to call his, the lieutenant's, courage into question

by his behavior.

"Not in the slightest, when it is a matter of obtaining a loan, or

of mutilating an adversary with a trick at fencing," answered the

bridegroom angrily, taking care, however, that neither the bride

nor any of the other ladies should hear his words. Then he

continued in a whisper: "But I don't believe you'd have the courage

to remain here alone and in darkness, before this closed door, for

a single hour. If you wish to challenge me for this doubt, I am at

your disposal as soon as you have proven me in the wrong. But I

choose the weapons."

"They must be chosen by lot, sir cousin," replied the lieutenant,

his cheek pale and his jaws set. "I will expect you to breakfast

to-morrow morning at eight o'clock."

The bridegroom nodded, and took the other's cold dry hand for an

instant. The men who had overheard the short conversation looked

upon it as a meaningless incident, the memory of which would

disappear from the lieutenant's brain with the vanishing wine

fumes.

The ball was now over. The bride left the hall with her husband

and several of the guests who were to accompany the young couple to

their new home. The lights went out in the old house. The door of

the dancing hall had been locked from the outside. Lieutenant

Flemming Wolff remained alone in the room, having hidden himself in

a dark corner where he had not been seen by the servants, who had

extinguished the lights and locked the door. The night watchman

had just called out two o'clock when the solitary guest found

himself, still giddy from the heavy wine, alone in the great dark

hall in front of the mysterious door.

The windows were at only a slight elevation from the street, and a

spring would take him to safety should his desire to remain there,

or to solve the mystery of the sealed room, vanish. But next

morning all the windows in the great hall were found closed, just

as the servants had left them the night before. The night watchman

reported that he had heard a hollow-sounding crash in that

unoccupied part of the house during the night. But that was

nothing unusual, as there was a general belief in the neighborhood

that the house was haunted.

For hollow noises were often heard there, and sounds as of money

falling on the floor, and rattling and clinking as of a factory

machine. Enlightened people, it is true, explained these sounds as

echoes of the stamping and other natural noises from a large stable

just behind the old house. But in spite of these explanations and

their eminent feasibility, the dread of the unoccupied portion of

the house was so great that not even the most reckless man servant

could be persuaded to enter it alone after nightfall.

Next morning at eight o'clock Winther appeared at his mother-in-

law's door, saying that he had forgotten something of importance in

the great hall the night before. Madame Wolff had not yet arisen,

but the maid who let in the early visitor noticed with surprise

that he had a large pistol sticking out of one of his pockets.

Winther had been to his cousin's apartment and found it locked. He

now entered the great hall, and at first glance thought it empty.

To his alarm and astonishment, however, he saw that the sealed door

had been broken open. He approached it with anxiety, and found his

wife's cousin, the doughty duelist, lying pale and lifeless on the

threshold. Beside him lay a large stone which had struck his head

in falling and must have killed him at once. Over the door was a

hole in the wall, just the size of the stone. The latter had

evidently rested on the upper edge of the door, and must certainly

have fallen on its opening. The unfortunate man lay half in the

mysterious chamber and half in the hall, just as he must have

fallen when the stone struck him.

The formal investigation of the closed room was made in the

presence of the police authorities. It contained nothing but a

small safe which was built into the wall. When the safe had been

opened by force, an inner chamber, which had to be broken open by

itself, was found to contain a number of rolls of gold pieces, many

jewels and numerous notes and I. O. U.'s. The treasure was covered

by an old document. From this latter it was learned that the owner

of the house two hundred years ago had been a silk weaver by the

name of Flemming Ambrosius Wolff. He was said to have lent money

on security for many years, but had died apparently a poor man,

because he had so carefully hidden his riches that little of it was

found after his death.

With a niggardliness that bordered on madness, he had believed that

he could hide his treasure forever by shutting it up in the sealed

room. The curse over the door was to frighten away any venturesome

mortal, and further security was given by the clause in the title

deed.

The universally disliked Lieutenant Flemming Wolff must have had

many characteristics in common with this disagreeable old ancestor,

to whose treasure he would have fallen heir had he not lost his

life in the discovering of it. The old miser had not hidden his

wealth for all eternity, as he had hoped, but had only brought

about the inheriting of it by Madame Wolff, the owner of the house,

and the next of kin. The first use to which this lady put the

money was to tear down the uncanny old building and to erect in its

stead a beautiful new home for her daughter and son-in-law.

Steen Steensen Blicher

The Rector of Veilbye

These extracts from the diary of Erik Sorensen, District Judge,

followed by two written statements by the rector of Aalso, give a

complete picture of the terrible events that took place in the

parish of Veilbye during Judge Sorensen's first year of office.

Should anyone be inclined to doubt the authenticity of these

documents let him at least have no doubt about the story, which is,

alas! only too sadly true. The memory of these events is still

fresh in the district, and the events themselves have been the

direct cause of a change in the method of criminal trials. A

suspected murderer is now tried through all the courts before his

conviction can be determined. Readers versed in the history of law

will doubtless know by this during what epoch the story is laid.

I

[From the Diary of District Judge Erik Sorensen.]

Now am I, unworthy one, by the grace of God made judge over this

district. May the Great Judge above give me wisdom and uprightness

that I may fulfill my difficult task in all humility! From the

Lord alone cometh judgment.

It is not good that man should live alone. Now that I am able to

support a wife I will look about me for a helpmeet. I hear much

good said about the daughter of the Rector of Veilbye. Since her

mother's death she has been a wise and economical keeper of her

father's house. And as she and her brother the student are the

only children, she will inherit a tidy sum when the old man dies.

Morten Bruus of Ingvorstrup was here to-day and wanted to make me a

present of a fat calf. But I answered him in the words of Moses,

"Cursed be he who taketh gifts." He is of a very quarrelsome

nature, a sharp bargainer, and a boastful talker. I do not want to

have any dealings with him, except through my office as judge.

I have prayed to God for wisdom and I have consulted with my own

heart, and I believe that Mistress Mette Quist is the only woman

with whom I could live and die. But I will watch her for a time in

secret. Beauty is deceptive and charm is a dangerous thing. But I

must say that she is the most beautiful woman I have yet seen.

The Lock and Key Library: The Most Interesting Stories of All Nations: North Europe — Russian — Swedish — Danish — Hungarian · 第 20 / 27 段