FIRST ARTICLE [II-II, Q. 189, Art. 1]

Whether Those Who Are Not Practiced in Keeping the Commandments

Should Enter Religion?

Objection 1: It would seem that none should enter religion but those

who are practiced in the observance of the commandments. For our Lord

gave the counsel of perfection to the young man who said that he had

kept the commandments "from his youth." Now all religious orders

originate from Christ. Therefore it would seem that none should be

allowed to enter religion but those who are practiced in the

observance of the commandments.

Obj. 2: Further, Gregory says (Hom. xv in Ezech., and Moral. xxii):

"No one comes suddenly to the summit; but he must make a beginning of

a good life in the smallest matters, so as to accomplish great

things." Now the great things are the counsels which pertain to the

perfection of life, while the lesser things are the commandments

which belong to common righteousness. Therefore it would seem that

one ought not to enter religion for the purpose of keeping the

counsels, unless one be already practiced in the observance of the

precepts.

Obj. 3: Further, the religious state, like the holy orders, has a

place of eminence in the Church. Now, as Gregory writes to the bishop

Siagrius [*Regist. ix, Ep. 106], "order should be observed in

ascending to orders. For he seeks a fall who aspires to mount to the

summit by overpassing the steps." [*The rest of the quotation is from

Regist. v, Ep. 53, ad Virgil. Episc.]. "For we are well aware that

walls when built receive not the weight of the beams until the new

fabric is rid of its moisture, lest if they should be burdened with

weight before they are seasoned they bring down the whole building"

(Dist. xlviii, can. Sicut neophytus). Therefore it would seem that

one should not enter religion unless one be practiced in the

observance of the precepts.

Obj. 4: Further, a gloss on Ps. 130:2, "As a child that is weaned is

towards his mother," says: "First we are conceived in the womb of

Mother Church, by being taught the rudiments of faith. Then we are

nourished as it were in her womb, by progressing in those same

elements. Afterwards we are brought forth to the light by being

regenerated in baptism. Then the Church bears us as it were in her

hands and feeds us with milk, when after baptism we are instructed in

good works and are nourished with the milk of simple doctrine while

we progress; until having grown out of infancy we leave our mother's

milk for a father's control, that is to say, we pass from simple

doctrine, by which we are taught the Word made flesh, to the Word

that was in the beginning with God." Afterwards it goes on to say:

"For those who are just baptized on Holy Saturday are borne in the

hands of the Church as it were and fed with milk until Pentecost,

during which time nothing arduous is prescribed, no fasts, no rising

at midnight. Afterwards they are confirmed by the Paraclete Spirit,

and being weaned so to speak, begin to fast and keep other difficult

observances. Many, like the heretics and schismatics, have perverted

this order by being weaned before the time. Hence they have come to

naught." Now this order is apparently perverted by those who enter

religion, or induce others to enter religion, before they are

practiced in the easier observance of the commandments. Therefore

they would seem to be heretics or schismatics.

Obj. 5: Further, one should proceed from that which precedes to that

which follows after. Now the commandments precede the counsels,

because they are more universal, for "the implication of the one by

the other is not convertible" [*Categor. ix], since whoever keeps the

counsels keeps the commandments, but the converse does not hold.

Seeing then that the right order requires one to pass from that which

comes first to that which comes after, it follows that one ought not

to pass to the observance of the counsels in religion, without being

first of all practiced in the observance of the commandments.

_On the contrary,_ Matthew the publican who was not practiced in the

observance of the commandments was called by our Lord to the

observance of the counsels. For it is stated (Luke 5:28) that

"leaving all things he . . . followed Him." Therefore it is not

necessary for a person to be practiced in the observance of the

commandments before passing to the perfection of the counsels.

_I answer that,_ As shown above (Q. 188, A. 1), the religious state

is a spiritual schooling for the attainment of the perfection of

charity. This is accomplished through the removal of the obstacles to

perfect charity by religious observances; and these obstacles are

those things which attach man's affections to earthly things. Now the

attachment of man's affections to earthly things is not only an

obstacle to the perfection of charity, but sometimes leads to the

loss of charity, when through turning inordinately to temporal goods

man turns away from the immutable good by sinning mortally. Hence it

is evident that the observances of the religious state, while

removing the obstacles to perfect charity, remove also the occasions

of sin: for instance, it is clear that fasting, watching, obedience,

and the like withdraw man from sins of gluttony and lust and all

other manner of sins.

Consequently it is right that not only those who are practiced in the

observance of the commandments should enter religion in order to

attain to yet greater perfection, but also those who are not

practiced, in order the more easily to avoid sin and attain to

perfection.

Reply Obj. 1: Jerome (Super Matth. xix, 20) says: "The young man lies

when he says: 'All these have I kept from my youth.' For if he had

fulfilled this commandment, 'Thou shalt love thy neighbor as

thyself,' why did he go away sad when he heard: Go, sell all thou

hast and give to the poor?" But this means that he lied as to the

perfect observance of this commandment. Hence Origen says (Tract.

viii super Matth.) that "it is written in the Gospel according to the

Hebrews that when our Lord had said to him: 'Go, sell all thou hast,'

the rich man began to scratch his head; and that our Lord said to

him: How sayest thou: I have fulfilled the law and the prophets,

seeing that it is written in the law: Thou shalt love thy neighbor as

thyself? Behold many of thy brethren, children of Abraham, are

clothed in filth, and die of hunger, whilst thy house is full of all

manner of good things, and nothing whatever hath passed thence to

them. And thus our Lord reproves him saying: If thou wilt be perfect,

go, etc. For it is impossible to fulfil the commandment which says,

Thou shalt love thy neighbor as thyself, and to be rich, especially

to have such great wealth." This also refers to the perfect

fulfilment of this precept. On the other hand, it is true that he

kept the commandments imperfectly and in a general way. For

perfection consists chiefly in the observance of the precepts of

charity, as stated above (Q. 184, A. 3). Wherefore in order to show

that the perfection of the counsels is useful both to the innocent

and to sinners, our Lord called not only the innocent youth but also

the sinner Matthew. Yet Matthew obeyed His call, and the youth obeyed

not, because sinners are converted to the religious life more easily

than those who presume on their innocency. It is to the former that

our Lord says (Matt. 21:31): "The publicans and the harlots shall go

into the kingdom of God before you."

Reply Obj. 2: The highest and the lowest place can be taken in three

ways. First, in reference to the same state and the same man; and

thus it is evident that no one comes to the summit suddenly, since

every man that lives aright, progresses during the whole course of

his life, so as to arrive at the summit. Secondly, in comparison with

various states; and thus he who desires to reach to a higher state

need not begin from a lower state: for instance, if a man wish to be

a cleric he need not first of all be practiced in the life of a

layman. Thirdly, in comparison with different persons; and in this

way it is clear that one man begins straightway not only from a

higher state, but even from a higher degree of holiness, than the

highest degree to which another man attains throughout his whole

life. Hence Gregory says (Dial. ii, 1): "All are agreed that the boy

Benedict began at a high degree of grace and perfection in his daily

life."

Reply Obj. 3: As stated above (Q. 184, A. 6) the holy orders

prerequire holiness, whereas the religious state is a school for the

attainment of holiness. Hence the burden of orders should be laid on

the walls when these are already seasoned with holiness, whereas the

burden of religion seasons the walls, i.e. men, by drawing out the

damp of vice.

Reply Obj. 4: It is manifest from the words of this gloss that it is

chiefly a question of the order of doctrine, in so far as one has to

pass from easy matter to that which is more difficult. Hence it is

clear from what follows that the statement that certain "heretics"

and "schismatics have perverted this order" refers to the order of

doctrine. For it continues thus: "But he says that he has kept these

things, namely the aforesaid order, binding himself by an oath

[*Referring to the last words of the verse, and taking _retributio,_

which Douay renders _reward,_ as meaning 'punishment']. Thus I was

humble not only in other things but also in knowledge, for 'I was

humbly minded'; because I was first of all fed with milk, which is

the Word made flesh, so that I grew up to partake of the bread of

angels, namely the Word that is in the beginning with God." The

example which is given in proof, of the newly baptized not being

commanded to fast until Pentecost, shows that no difficult things are

to be laid on them as an obligation before the Holy Ghost inspires

them inwardly to take upon themselves difficult things of their own

choice. Hence after Pentecost and the receiving of the Holy Ghost the

Church observes a fast. Now the Holy Ghost, according to Ambrose

(Super Luc. 1:15), "is not confined to any particular age; He ceases

not when men die, He is not excluded from the maternal womb." Gregory

also in a homily for Pentecost (xxx in Ev.) says: "He fills the boy

harpist and makes him a psalmist: He fills the boy abstainer and

makes him a wise judge [*Dan. 1:8-17]," and afterwards he adds: "No

time is needed to learn whatsoever He will, for He teaches the mind

by the merest touch." Again it is written (Eccles. 8:8), "It is not

in man's power to stop the Spirit," and the Apostle admonishes us (1

Thess. 5:19): "Extinguish not the Spirit," and (Acts 7:51) it is said

against certain persons: "You always resist the Holy Ghost."

Reply Obj. 5: There are certain chief precepts which are the ends, so

to say, of the commandments and counsels. These are the precepts of

charity, and the counsels are directed to them, not that these

precepts cannot be observed without keeping the counsels, but that

the keeping of the counsels conduces to the better observance of the

precepts. The other precepts are secondary and are directed to the

precepts of charity; in such a way that unless one observe them it is

altogether impossible to keep the precepts of charity. Accordingly in

the intention the perfect observance of the precepts of charity

precedes the counsels, and yet sometimes it follows them in point of

time. For such is the order of the end in relation to things directed

to the end. But the observance in a general way of the precepts of

charity together with the other precepts, is compared to the counsels

as the common to the proper, because one can observe the precepts

without observing the counsels, but not vice versa. Hence the common

observance of the precepts precedes the counsels in the order of

nature; but it does not follow that it precedes them in point of

time, for a thing is not in the genus before being in one of the

species. But the observance of the precepts apart from the counsels

is directed to the observance of the precepts together with the

counsels; as an imperfect to a perfect species, even as the

irrational to the rational animal. Now the perfect is naturally prior

to the imperfect, since "nature," as Boethius says (De Consol. iii,

10), "begins with perfect things." And yet it is not necessary for

the precepts first of all to be observed without the counsels, and

afterwards with the counsels, just as it is not necessary for one to

be an ass before being a man, or married before being a virgin. In

like manner it is not necessary for a person first of all to keep the

commandments in the world before entering religion; especially as the

worldly life does not dispose one to religious perfection, but is

more an obstacle thereto.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 1119 / 1128 题