FIFTH ARTICLE [II-II, Q. 188, Art. 5]

Whether a Religious Order Should Be Established for the Purpose of

Study?

Objection 1: It would seem that a religious order should not be

established for the purpose of study. For it is written (Ps. 70:15,

16): "Because I have not known letters [Douay: 'learning'], I will

enter into the powers of the Lord," i.e. "Christian virtue,"

according to a gloss. Now the perfection of Christian virtue,

seemingly, pertains especially to religious. Therefore it is not for

them to apply themselves to the study of letters.

Obj. 2: Further, that which is a source of dissent is unbecoming to

religious, who are gathered together in the unity of peace. Now study

leads to dissent: wherefore different schools of thought arose among

the philosophers. Hence Jerome (Super Epist. ad Tit. 1:5) says:

"Before a diabolical instinct brought study into religion, and people

said: I am of Paul, I of Apollo, I of Cephas," etc. Therefore it

would seem that no religious order should be established for the

purpose of study.

Obj. 3: Further, those who profess the Christian religion should

profess nothing in common with the Gentiles. Now among the Gentiles

were some who professed philosophy, and even now some secular persons

are known as professors of certain sciences. Therefore the study of

letters does not become religious.

_On the contrary,_ Jerome (Ep. liii ad Paulin.) urges him to acquire

learning in the monastic state, saying: "Let us learn on earth those

things the knowledge of which will remain in heaven," and further on:

"Whatever you seek to know, I will endeavor to know with you."

I answer that As stated above (A. 2), religion may be ordained to the

active and to the contemplative life. Now chief among the works of

the active life are those which are directly ordained to the

salvation of souls, such as preaching and the like. Accordingly the

study of letters is becoming to the religious life in three ways.

First, as regards that which is proper to the contemplative life, to

which the study of letters helps in a twofold manner. In one way by

helping directly to contemplate, namely by enlightening the

intellect. For the contemplative life of which we are now speaking is

directed chiefly to the consideration of divine things, as stated

above (Q. 180, A. 4), to which consideration man is directed by

study; for which reason it is said in praise of the righteous (Ps.

1:2) that "he shall meditate day and night" on the law of the Lord,

and (Ecclus. 39:1): "The wise man will seek out the wisdom of all the

ancients, and will be occupied in the prophets." In another way the

study of letters is a help to the contemplative life indirectly, by

removing the obstacles to contemplation, namely the errors which in

the contemplation of divine things frequently beset those who are

ignorant of the scriptures. Thus we read in the Conferences of the

Fathers (Coll. x, 3) that the Abbot Serapion through simplicity fell

into the error of the Anthropomorphites, who thought that God had a

human shape. Hence Gregory says (Moral. vi) that "some through

seeking in contemplation more than they are able to grasp, fall away

into perverse doctrines, and by failing to be the humble disciples of

truth become the masters of error." Hence it is written (Eccles.

2:3): "I thought in my heart to withdraw my flesh from wine, that I

might turn my mind to wisdom and might avoid folly."

Secondly, the study of letters is necessary in those religious orders

that are founded for preaching and other like works; wherefore the

Apostle (Titus 1:9), speaking of bishops to whose office these acts

belong, says: "Embracing that faithful word which is according to

doctrine, that he may be able to exhort in sound doctrine and to

convince the gainsayers." Nor does it matter that the apostles were

sent to preach without having studied letters, because, as Jerome

says (Ep. liii ad Paulin.), "whatever others acquire by exercise and

daily meditation in God's law, was taught them by the Holy Ghost."

Thirdly, the study of letters is becoming to religious as regards

that which is common to all religious orders. For it helps us to

avoid the lusts of the flesh; wherefore Jerome says (Ep. cxxv ad

Rust. Monach.): "Love the science of the Scriptures and thou shalt

have no love for carnal vice." For it turns the mind away from

lustful thoughts, and tames the flesh on account of the toil that

study entails according to Ecclus. 31:1, "Watching for riches*

consumeth the flesh." [*_Vigilia honestatis._ St. Thomas would seem

to have taken _honestas_ in the sense of virtue]. It also helps to

remove the desire of riches, wherefore it is written (Wis. 7:8):

"I . . . esteemed riches nothing in comparison with her," and (1

Macc. 12:9): "We needed none of these things," namely assistance from

without, "having for our comfort the holy books that are in our

hands." It also helps to teach obedience, wherefore Augustine says

(De oper. Monach. xvii): "What sort of perverseness is this, to wish

to read, but not to obey what one reads?" Hence it is clearly fitting

that a religious order be established for the study of letters.

Reply Obj. 1: This commentary of the gloss is an exposition of the

Old Law of which the Apostle says (2 Cor. 3:6): "The letter killeth."

Hence not to know letters is to disapprove of the circumcision of the

"letter" and other carnal observances.

Reply Obj. 2: Study is directed to knowledge which, without charity,

"puffeth up," and consequently leads to dissent, according to Prov.

13:10, "Among the proud there are always dissensions": whereas, with

charity, it "edifieth and begets concord." Hence the Apostle after

saying (1 Cor. 1:5): "You are made rich . . . in all utterance and in

all knowledge," adds (1 Cor. 1:10): "That you all speak the same

thing, and that there be no schisms among you." But Jerome is not

speaking here of the study of letters, but of the study of

dissensions which heretics and schismatics have brought into the

Christian religion.

Reply Obj. 3: The philosophers professed the study of letters in the

matter of secular learning: whereas it becomes religious to devote

themselves chiefly to the study of letters in reference to the

doctrine that is "according to godliness" (Titus 1:1). It becomes not

religious, whose whole life is devoted to the service of God, to seek

for other learning, save in so far as it is referred to the sacred

doctrine. Hence Augustine says at the end of _De Musica_ vi, 17:

"Whilst we think that we should not overlook those whom heretics

delude by the deceitful assurance of reason and knowledge, we are

slow to advance in the consideration of their methods. Yet we should

not be praised for doing this, were it not that many holy sons of

their most loving mother the Catholic Church had done the same under

the necessity of confounding heretics."

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 1114 / 1128 题