FIRST ARTICLE [II-II, Q. 165, Art. 1]

Whether It Was Fitting for Man to Be Tempted by the Devil?

Objection 1: It would seem that it was not fitting for man to be

tempted by the devil. For the same final punishment is appointed to

the angels' sin and to man's, according to Matt. 25:41, "Go [Vulg.:

'Depart from Me'] you cursed into everlasting fire, which was

prepared for the devil and his angels." Now the angels' first sin did

not follow a temptation from without. Therefore neither should man's

first sin have resulted from an outward temptation.

Obj. 2: Further, God, Who foreknows the future, knew that through the

demon's temptation man would fall into sin, and thus He knew full

well that it was not expedient for man to be tempted. Therefore it

would seem unfitting for God to allow him to be tempted.

Obj. 3: Further, it seems to savor of punishment that anyone should

have an assailant, just as on the other hand the cessation of an

assault is akin to a reward. Now punishment should not precede fault.

Therefore it was unfitting for man to be tempted before he sinned.

_On the contrary,_ It is written (Ecclus. 34:11): "He that hath not

been tempted [Douay: 'tried'], what manner of things doth he know?"

_I answer that,_ God's wisdom "orders all things sweetly" (Wis. 8:1),

inasmuch as His providence appoints to each one that which is

befitting it according to its nature. For as Dionysius says (Div.

Nom. iv), "it belongs to providence not to destroy, but to maintain,

nature." Now it is a condition attaching to human nature that one

creature can be helped or impeded by another. Wherefore it was

fitting that God should both allow man in the state of innocence to

be tempted by evil angels, and should cause him to be helped by good

angels. And by a special favor of grace, it was granted him that no

creature outside himself could harm him against his own will, whereby

he was able even to resist the temptation of the demon.

Reply Obj. 1: Above the human nature there is another that

admits of the possibility of the evil of fault: but there is not above

the angelic nature. Now only one that is already become evil through

sin can tempt by leading another into evil. Hence it was fitting that

by an evil angel man should be tempted to sin, even as according to

the order of nature he is moved forward to perfection by means of a

good angel. An angel could be perfected in good by something above

him, namely by God, but he could not thus be led into sin, because

according to James 1:13, "God is not a tempter of evils."

Reply Obj. 2: Just as God knew that man, through being

tempted, would fall into sin, so too He knew that man was able, by his

free will, to resist the tempter. Now the condition attaching to man's

nature required that he should be left to his own will, according to

Ecclus. 15:14, "God left" man "in the hand of his own counsel." Hence

Augustine says (Gen. ad lit. xi, 4): "It seems to me that man would

have had no prospect of any special praise, if he were able to lead a

good life simply because there was none to persuade him to lead an

evil life; since both by nature he had the power, and in his power he

had the will, not to consent to the persuader."

Reply Obj. 3: An assault is penal if it be difficult to resist

it: but, in the state of innocence, man was able, without any

difficulty, to resist temptation. Consequently the tempter's assault

was not a punishment to man.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 985 / 1128 题