FOURTH ARTICLE [II-II, Q. 163, Art. 4]

Whether Adam's Sin Was More Grievous Than Eve's?

Objection 1: It would seem that Adam's sin was more grievous than

Eve's. For it is written (1 Tim. 2:14): "Adam was not seduced, but

the woman being seduced was in the transgression": and so it would

seem that the woman sinned through ignorance, but the man through

assured knowledge. Now the latter is the graver sin, according to

Luke 12:47, 48, "That servant who knew the will of his lord . . . and

did not according to his will, shall be beaten with many stripes: but

he that knew not, and did things worthy of stripes, shall be beaten

with few stripes." Therefore Adam's sin was more grievous than Eve's.

Obj. 2: Further, Augustine says (De Decem Chordis 3 [*Serm. ix; xcvi

de Temp.]): "If the man is the head, he should live better, and give

an example of good deeds to his wife, that she may imitate him." Now

he who ought to do better, sins more grievously, if he commit a sin.

Therefore Adam sinned more grievously than Eve.

Obj. 3: Further, the sin against the Holy Ghost would seem to be the

most grievous. Now Adam, apparently, sinned against the Holy Ghost,

because while sinning he relied on God's mercy [*Cf. Q. 21, A. 2,

Obj. 3. St. Thomas is evidently alluding to the words of Peter

Lombard quoted there], and this pertains to the sin of presumption.

Therefore it seems that Adam sinned more grievously than Eve.

_On the contrary,_ Punishment corresponds to guilt. Now the woman was

more grievously punished than the man, as appears from Gen. 3.

Therefore she sinned more grievously than the man.

_I answer that,_ As stated (A. 3), the gravity of a sin depends on

the species rather than on a circumstance of that sin. Accordingly we

must assert that, if we consider the condition attaching to these

persons, the man's sin is the more grievous, because he was more

perfect than the woman.

As regards the genus itself of the sin, the sin of each is considered

to be equal, for each sinned by pride. Hence Augustine says (Gen. ad

lit. xi, 35): "Eve in excusing herself betrays disparity of sex,

though parity of pride."

But as regards the species of pride, the woman sinned more

grievously, for three reasons. First, because she was more puffed up

than the man. For the woman believed in the serpent's persuasive

words, namely that God had forbidden them to eat of the tree, lest

they should become like to Him; so that in wishing to attain to God's

likeness by eating of the forbidden fruit, her pride rose to the

height of desiring to obtain something against God's will. On the

other hand, the man did not believe this to be true; wherefore he did

not wish to attain to God's likeness against God's will: but his

pride consisted in wishing to attain thereto by his own power.

Secondly, the woman not only herself sinned, but suggested sin to the

man; wherefore she sinned against both God and her neighbor. Thirdly,

the man's sin was diminished by the fact that, as Augustine says

(Gen. ad lit. xi, 42), "he consented to the sin out of a certain

friendly good-will, on account of which a man sometimes will offend

God rather than make an enemy of his friend. That he ought not to

have done so is shown by the just issue of the Divine sentence."

It is therefore evident that the woman's sin was more grievous than

the man's.

Reply Obj. 1: The woman was deceived because she was first of all

puffed up with pride. Wherefore her ignorance did not excuse, but

aggravated her sin, in so far as it was the cause of her being puffed

up with still greater pride.

Reply Obj. 2: This argument considers the circumstance of personal

condition, on account of which the man's sin was more grievous than

the woman's.

Reply Obj. 3: The man's reliance on God's mercy did not reach to

contempt of God's justice, wherein consists the sin against the Holy

Ghost, but as Augustine says (Gen. ad lit. xi [*De Civ. Dei xiv,

11]), it was due to the fact that, "having had no experience of God's

severity, he thought the sin to be venial," i.e. easily forgiven

[*Cf. I-II, Q. 89, A. 3, ad 1].

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 980 / 1128 题