SECOND ARTICLE [II-II, Q. 160, Art. 2]

Whether Modesty Is Only About Outward Actions?

Objection 1: It would seem that modesty is only about outward

actions. For the inward movements of the passions cannot be known to

other persons. Yet the Apostle enjoins (Phil. 4:5): "Let your modesty

be known to all men." Therefore modesty is only about outward actions.

Obj. 2: Further, the virtues that are about the passions are

distinguished from justice which is about operations. Now modesty is

seemingly one virtue. Therefore, if it be about outward works, it

will not be concerned with inward passions.

Obj. 3: Further, no one same virtue is both about things pertaining

to the appetite--which is proper to the moral virtues--and about

things pertaining to knowledge--which is proper to the intellectual

virtues--and again about things pertaining to the irascible and

concupiscible faculties. Therefore, if modesty be one virtue, it

cannot be about all these things.

_On the contrary,_ In all these things it is necessary to observe the

"mode" whence modesty takes its name. Therefore modesty is about all

of them.

_I answer that,_ As stated above (A. 1), modesty differs from

temperance, in that temperance moderates those matters where

restraint is most difficult, while modesty moderates those that

present less difficulty. Authorities seem to have had various

opinions about modesty. For wherever they found a special kind of

good or a special difficulty of moderation, they withdrew it from the

province of modesty, which they confined to lesser matters. Now it is

clear to all that the restraint of pleasures of touch presents a

special difficulty: wherefore all distinguished temperance from

modesty.

In addition to this, moreover, Tully (De Invent. Rhet. ii, 54)

considered that there was a special kind of good in the moderation of

punishment; wherefore he severed clemency also from modesty, and held

modesty to be about the remaining ordinary matters that require

moderation. These seemingly are of four kinds. One is the movement of

the mind towards some excellence, and this is moderated by

_humility._ The second is the desire of things pertaining to

knowledge, and this is moderated by _studiousness_ which is opposed

to curiosity. The third regards bodily movements and actions, which

require to be done becomingly and honestly [*Cf. Q. 145, A. 1],

whether we act seriously or in play. The fourth regards outward show,

for instance in dress and the like.

To some of these matters, however, other authorities appointed

certain special virtues: thus Andronicus [*De Affectibus] mentions

"meekness, simplicity, humility," and other kindred virtues, of which

we have spoken above (Q. 143); while Aristotle (Ethic. ii, 7)

assigned _eutrapelia_ to pleasures in games, as stated above (I-II,

Q. 60, A. 5). All these are comprised under modesty as understood by

Tully; and in this way modesty regards not only outward but also

inward actions.

Reply Obj. 1: The Apostle speaks of modesty as regarding externals.

Nevertheless the moderation of the inner man may be shown by certain

outward signs.

Reply Obj. 2: Various virtues assigned by various authorities are

comprised under modesty. Wherefore nothing prevents modesty from

regarding matters which require different virtues. Yet there is not

so great a difference between the various parts of modesty, as there

is between justice, which is about operations, and temperance, which

is about passions, because in actions and passions that present no

great difficulty on the part of the matter, but only on the part of

moderation, there is but one virtue, one namely for each kind of

moderation.

Wherefore the Reply to the Third Objection also is clear.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 959 / 1128 题