FOURTH ARTICLE [II-II, Q. 137, Art. 4]

Whether Perseverance Needs the Help of Grace?

[*Cf. I-II, Q. 109, A. 10]

Objection 1: It seems that perseverance does not need the help of

grace. For perseverance is a virtue, as stated above (A. 1). Now

according to Tully (De Invent. Rhet. ii) virtue acts after the manner

of nature. Therefore the sole inclination of virtue suffices for

perseverance. Therefore this does not need the help of grace.

Obj. 2: Further, the gift of Christ's grace is greater than the harm

brought upon us by Adam, as appears from Rom. 5:15, seqq. Now "before

sin man was so framed that he could persevere by means of what he had

received," as Augustine says (De Correp. et Grat. xi). Much more

therefore can man, after being repaired by the grace of Christ,

persevere without the help of a further grace.

Obj. 3: Further, sinful deeds are sometimes more difficult than deeds

of virtue: hence it is said in the person of the wicked (Wis. 5:7):

"We . . . have walked through hard ways." Now some persevere in

sinful deeds without the help of another. Therefore man can also

persevere in deeds of virtue without the help of grace.

_On the contrary,_ Augustine says (De Persev. i): "We hold that

perseverance is a gift of God, whereby we persevere unto the end, in

Christ."

_I answer that,_ As stated above (A. 1, ad 2; A. 2, ad 3),

perseverance has a twofold signification. First, it denotes the habit

of perseverance, considered as a virtue. In this way it needs the

gift of habitual grace, even as the other infused virtues. Secondly,

it may be taken to denote the act of perseverance enduring until

death: and in this sense it needs not only habitual grace, but also

the gratuitous help of God sustaining man in good until the end of

life, as stated above (I-II, Q. 109, A. 10), when we were treating of

grace. Because, since the free-will is changeable by its very nature,

which changeableness is not taken away from it by the habitual grace

bestowed in the present life, it is not in the power of the

free-will, albeit repaired by grace, to abide unchangeably in good,

though it is in its power to choose this: for it is often in our

power to choose yet not to accomplish.

Reply Obj. 1: The virtue of perseverance, so far as it is concerned,

inclines one to persevere: yet since it is a habit, and a habit is a

thing one uses at will, it does not follow that a person who has the

habit of virtue uses it unchangeably until death.

Reply Obj. 2: As Augustine says (De Correp. et Grat. xi), "it was

given to the first man, not to persevere, but to be able to persevere

of his free-will: because then no corruption was in human nature to

make perseverance difficult. Now, however, by the grace of Christ,

the predestined receive not only the possibility of persevering, but

perseverance itself. Wherefore the first man whom no man threatened,

of his own free-will rebelling against a threatening God, forfeited

so great a happiness and so great a facility of avoiding sin: whereas

these, although the world rage against their constancy, have

persevered in faith."

Reply Obj. 3: Man is able by himself to fall into sin, but he cannot

by himself arise from sin without the help of grace. Hence by falling

into sin, so far as he is concerned man makes himself to be

persevering in sin, unless he be delivered by God's grace. On the

other hand, by doing good he does not make himself to be persevering

in good, because he is able, by himself, to sin: wherefore he needs

the help of grace for that end.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 834 / 1128 题