THIRD ARTICLE [II-II, Q. 119, Art. 3]

Whether Prodigality Is a More Grievous Sin Than Covetousness?

Objection 1: It seems that prodigality is a more grievous sin than

covetousness. For by covetousness a man injures his neighbor by not

communicating his goods to him, whereas by prodigality a man injures

himself, because the Philosopher says (Ethic. iv, 1) that "the

wasting of riches, which are the means whereby a man lives, is an

undoing of his very being." Now he that injures himself sins more

grievously, according to Ecclus. 14:5, "He that is evil to himself,

to whom will he be good?" Therefore prodigality is a more grievous

sin than covetousness.

Obj. 2: Further, a disorder that is accompanied by a laudable

circumstance is less sinful. Now the disorder of covetousness is

sometimes accompanied by a laudable circumstance, as in the case of

those who are unwilling to spend their own, lest they be driven to

accept from others: whereas the disorder of prodigality is

accompanied by a circumstance that calls for blame, inasmuch as we

ascribe prodigality to those who are intemperate, as the Philosopher

observes (Ethic. iv, 1). Therefore prodigality is a more grievous sin

than covetousness.

Obj. 3: Further, prudence is chief among the moral virtues, as stated

above (Q. 56, A. 1, ad 1; I-II, Q. 61, A. 2, ad 1). Now prodigality

is more opposed to prudence than covetousness is: for it is written

(Prov. 21:20): "There is a treasure to be desired, and oil in the

dwelling of the just; and the foolish man shall spend it": and the

Philosopher says (Ethic. iv, 6) that "it is the mark of a fool to

give too much and receive nothing." Therefore prodigality is a more

grievous sin than covetousness.

_On the contrary,_ The Philosopher says (Ethic. iv, 6) that "the

prodigal seems to be much better than the illiberal man."

_I answer that,_ Prodigality considered in itself is a less grievous

sin than covetousness, and this for three reasons. First, because

covetousness differs more from the opposite virtue: since giving,

wherein the prodigal exceeds, belongs to liberality more than

receiving or retaining, wherein the covetous man exceeds. Secondly,

because the prodigal man is of use to the many to whom he gives,

while the covetous man is of use to no one, not even to himself, as

stated in _Ethic._ iv, 6. Thirdly, because prodigality is easily

cured. For not only is the prodigal on the way to old age, which is

opposed to prodigality, but he is easily reduced to a state of want,

since much useless spending impoverishes him and makes him unable to

exceed in giving. Moreover, prodigality is easily turned into virtue

on account of its likeness thereto. On the other hand, the covetous

man is not easily cured, for the reason given above (Q. 118, A. 5, ad

3).

Reply Obj. 1: The difference between the prodigal and the covetous

man is not that the former sins against himself and the latter

against another. For the prodigal sins against himself by spending

that which is his, and his means of support, and against others by

spending the wherewithal to help others. This applies chiefly to the

clergy, who are the dispensers of the Church's goods, that belong to

the poor whom they defraud by their prodigal expenditure. In like

manner the covetous man sins against others, by being deficient in

giving; and he sins against himself, through deficiency in spending:

wherefore it is written (Eccles. 6:2): "A man to whom God hath given

riches . . . yet doth not give him the power to eat thereof."

Nevertheless the prodigal man exceeds in this, that he injures both

himself and others yet so as to profit some; whereas the covetous man

profits neither others nor himself, since he does not even use his

own goods for his own profit.

Reply Obj. 2: In speaking of vices in general, we judge of them

according to their respective natures: thus, with regard to

prodigality we note that it consumes riches to excess, and with

regard to covetousness that it retains them to excess. That one spend

too much for the sake of intemperance points already to several

additional sins, wherefore the prodigal of this kind is worse, as

stated in _Ethic._ iv, 1. That an illiberal or covetous man refrain

from taking what belongs to others, although this appears in itself

to call for praise, yet on account of the motive for which he does so

it calls for blame, since he is unwilling to accept from others lest

he be forced to give to others.

Reply Obj. 3: All vices are opposed to prudence, even as all virtues

are directed by prudence: wherefore if a vice be opposed to prudence

alone, for this very reason it is deemed less grievous.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 745 / 1128 题