FOURTH ARTICLE [II-II, Q. 111, Art. 4]

Whether Hypocrisy Is Always a Mortal Sin?

Objection 1: It seems that hypocrisy is always a mortal sin. For

Jerome says on Isa. 16:14: "Of the two evils it is less to sin openly

than to simulate holiness": and a gloss on Job 1:21 [*St. Augustine,

on Ps. 63:7], "As it hath pleased the Lord," etc., says that

"pretended justice is no justice, but a twofold sin": and again a

gloss on Lam. 4:6, "The iniquity . . . of my people is made greater

than the sin of Sodom," says: "He deplores the sins of the soul that

falls into hypocrisy, which is a greater iniquity than the sin of

Sodom." Now the sins of Sodom are mortal sin. Therefore hypocrisy is

always a mortal sin.

Obj. 2: Further, Gregory says (Moral. xxxi, 8) that hypocrites sin

out of malice. But this is most grievous, for it pertains to the sin

against the Holy Ghost. Therefore a hypocrite always sins mortally.

Obj. 3: Further, no one deserves the anger of God and exclusion from

seeing God, save on account of mortal sin. Now the anger of God is

deserved through hypocrisy according to Job 36:13, "Dissemblers and

crafty men prove the wrath of God": and the hypocrite is excluded

from seeing God, according to Job 13:16, "No hypocrite shall come

before His presence." Therefore hypocrisy is always a mortal sin.

_On the contrary,_ Hypocrisy is lying by deed since it is a kind of

dissimulation. But it is not always a mortal sin to lie by deed.

Neither therefore is all hypocrisy a mortal sin.

Further, the intention of a hypocrite is to appear to be good. But

this is not contrary to charity. Therefore hypocrisy is not of itself

a mortal sin.

Further, hypocrisy is born of vainglory, as Gregory says (Moral.

xxxi, 17). But vainglory is not always a mortal sin. Neither

therefore is hypocrisy.

_I answer that,_ There are two things in hypocrisy, lack of holiness,

and simulation thereof. Accordingly if by a hypocrite we mean a

person whose intention is directed to both the above, one, namely,

who cares not to be holy but only to appear so, in which sense Sacred

Scripture is wont to use the term, it is evident that hypocrisy is a

mortal sin: for no one is entirely deprived of holiness save through

mortal sin. But if by a hypocrite we mean one who intends to simulate

holiness, which he lacks through mortal sin, then, although he is in

mortal sin, whereby he is deprived of holiness, yet, in his case, the

dissimulation itself is not always a mortal sin, but sometimes a

venial sin. This will depend on the end in view; for if this be

contrary to the love of God or of his neighbor, it will be a mortal

sin: for instance if he were to simulate holiness in order to

disseminate false doctrine, or that he may obtain ecclesiastical

preferment, though unworthy, or that he may obtain any temporal good

in which he fixes his end. If, however, the end intended be not

contrary to charity, it will be a venial sin, as for instance when a

man takes pleasure in the pretense itself: of such a man it is said

in _Ethic._ iv, 7 that "he would seem to be vain rather than evil";

for the same applies to simulation as to a lie.

It happens also sometimes that a man simulates the perfection of

holiness which is not necessary for spiritual welfare. Simulation of

this kind is neither a mortal sin always, nor is it always associated

with mortal sin.

This suffices for the Replies to the Objections.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 710 / 1128 题