FIRST ARTICLE [II-II, Q. 104, Art. 1]

Whether One Man Is Bound to Obey Another?

Objection 1: It seems that one man is not bound to obey another. For

nothing should be done contrary to the divine ordinance. Now God has

so ordered that man is ruled by his own counsel, according to Ecclus.

15:14, "God made man from the beginning, and left him in the hand of

his own counsel." Therefore one man is not bound to obey another.

Obj. 2: Further, if one man were bound to obey another, he would have

to look upon the will of the person commanding him, as being his rule

of conduct. Now God's will alone, which is always right, is a rule of

human conduct. Therefore man is bound to obey none but God.

Obj. 3: Further, the more gratuitous the service the more is it

acceptable. Now what a man does out of duty is not gratuitous.

Therefore if a man were bound in duty to obey others in doing good

deeds, for this very reason his good deeds would be rendered less

acceptable through being done out of obedience. Therefore one man is

not bound to obey another.

_On the contrary,_ It is prescribed (Heb. 13:17): "Obey your prelates

and be subject to them."

_I answer that,_ Just as the actions of natural things proceed from

natural powers, so do human actions proceed from the human will. In

natural things it behooved the higher to move the lower to their

actions by the excellence of the natural power bestowed on them by

God: and so in human affairs also the higher must move the lower by

their will in virtue of a divinely established authority. Now to move

by reason and will is to command. Wherefore just as in virtue of the

divinely established natural order the lower natural things need to

be subject to the movement of the higher, so too in human affairs, in

virtue of the order of natural and divine law, inferiors are bound to

obey their superiors.

Reply Obj. 1: God left man in the hand of his own counsel, not as

though it were lawful to him to do whatever he will, but because,

unlike irrational creatures, he is not compelled by natural necessity

to do what he ought to do, but is left the free choice proceeding

from his own counsel. And just as he has to proceed on his own

counsel in doing other things, so too has he in the point of obeying

his superiors. For Gregory says (Moral. xxxv), "When we humbly give

way to another's voice, we overcome ourselves in our own hearts."

Reply Obj. 2: The will of God is the first rule whereby all rational

wills are regulated: and to this rule one will approaches more than

another, according to a divinely appointed order. Hence the will of

the one man who issues a command may be as a second rule to the will

of this other man who obeys him.

Reply Obj. 3: A thing may be deemed gratuitous in two ways. In one

way on the part of the deed itself, because, to wit, one is not bound

to do it; in another way, on the part of the doer, because he does it

of his own free will. Now a deed is rendered virtuous, praiseworthy

and meritorious, chiefly according as it proceeds from the will.

Wherefore although obedience be a duty, if one obey with a prompt

will, one's merit is not for that reason diminished, especially

before God, Who sees not only the outward deed, but also the inward

will.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 670 / 1128 题