FIRST ARTICLE [II-II, Q. 99, Art. 1]

Whether Sacrilege Is the Violation of a Sacred Thing?

Objection 1: It would seem that sacrilege is not the violation of a

sacred thing. It is stated (XVII, qu. iv [*Append. Gratian, on can.

Si quis suadente]): "They are guilty of sacrilege who disagree about

the sovereign's decision, and doubt whether the person chosen by the

sovereign be worthy of honor." Now this seems to have no connection

with anything sacred. Therefore sacrilege does not denote the

violation of something sacred.

Obj. 2: Further, it is stated further on [*Append. Gratian, on can.

Constituit.] that if any man shall allow the Jews to hold public

offices, "he must be excommunicated as being guilty of sacrilege."

Yet public offices have nothing to do with anything sacred. Therefore

it seems that sacrilege does not denote the violation of a sacred

thing.

Obj. 3: Further, God's power is greater than man's. Now sacred things

receive their sacred character from God. Therefore they cannot be

violated by man: and so a sacrilege would not seem to be the

violation of a sacred thing.

_On the contrary,_ Isidore says (Etym. x) that "a man is said to be

sacrilegious because he selects," i.e. steals, "sacred things."

_I answer that,_ As stated above (Q. 81, A. 5; I-II, Q. 101, A. 4), a

thing is called "sacred" through being deputed to the divine worship.

Now just as a thing acquires an aspect of good through being deputed

to a good end, so does a thing assume a divine character through

being deputed to the divine worship, and thus a certain reverence is

due to it, which reverence is referred to God. Therefore whatever

pertains to irreverence for sacred things is an injury to God, and

comes under the head of sacrilege.

Reply Obj. 1: According to the Philosopher (Ethic. i, 2) the common

good of the nation is a divine thing, wherefore in olden times the

rulers of a commonwealth were called divines, as being the ministers

of divine providence, according to Wis. 6:5, "Being ministers of His

kingdom, you have not judged rightly." Hence by an extension of the

term, whatever savors of irreverence for the sovereign, such as

disputing his judgment, and questioning whether one ought to follow

it, is called sacrilege by a kind of likeness.

Reply Obj. 2: Christians are sanctified by faith and the sacraments

of Christ, according to 1 Cor. 6:11, "But you are washed, but you are

sanctified." Wherefore it is written (1 Pet. 2:9): "You are a chosen

generation, a kingly priesthood, a holy nation, a purchased people."

Therefore any injury inflicted on the Christian people, for instance

that unbelievers should be put in authority over it, is an

irreverence for a sacred thing, and is reasonably called a sacrilege.

Reply Obj. 3: Violation here means any kind of irreverence or

dishonor. Now as "honor is in the person who honors and not in the

one who is honored" (Ethic. i, 5), so again irreverence is in the

person who behaves irreverently even though he do no harm to the

object of his irreverence. Hence, so far he is concerned, he violates

the sacred thing, though the latter be not violated in itself.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 644 / 1128 题