FIRST ARTICLE [II-II, Q. 94, Art. 1]

Whether Idolatry Is Rightly Reckoned a Species of Superstition?

Objection 1: It would seem that idolatry is not rightly reckoned a

species of superstition. Just as heretics are unbelievers, so are

idolaters. But heresy is a species of unbelief, as stated above (Q.

11, A. 1). Therefore idolatry is also a species of unbelief and not

of superstition.

Obj. 2: Further, latria pertains to the virtue of religion to which

superstition is opposed. But latria, apparently, is univocally

applied to idolatry and to that which belongs to the true religion.

For just as we speak univocally of the desire of false happiness, and

of the desire of true happiness, so too, seemingly, we speak

univocally of the worship of false gods, which is called idolatry,

and of the worship of the true God, which is the latria of true

religion. Therefore idolatry is not a species of superstition.

Obj. 3: Further, that which is nothing cannot be the species of any

genus. But idolatry, apparently, is nothing: for the Apostle says (1

Cor. 8:4): "We know that an idol is nothing in the world," and

further on (1 Cor. 10:19): "What then? Do I say that what is offered

in sacrifice to idols is anything? Or that the idol is anything?"

implying an answer in the negative. Now offering things to idols

belongs properly to idolatry. Therefore since idolatry is like to

nothing, it cannot be a species of superstition.

Obj. 4: Further, it belongs to superstition to give divine honor to

whom that honor is not due. Now divine honor is undue to idols, just

as it is undue to other creatures, wherefore certain people are

reproached (Rom. 1:25) for that they "worshipped and served the

creature rather than the Creator." Therefore this species of

superstition is unfittingly called idolatry, and should rather be

named "worship of creatures."

_On the contrary,_ It is related (Acts 17:16) that when Paul awaited

Silas and Timothy at Athens, "his spirit was stirred within him

seeing the whole city given to idolatry," and further on (Acts 17:22)

he says: "Ye men of Athens, I perceive that in all things you are too

superstitious." Therefore idolatry belongs to superstition.

_I answer that,_ As stated above (Q. 92, A. 2), it belongs to

superstition to exceed the due mode of divine worship, and this is

done chiefly when divine worship is given to whom it should not be

given. Now it should be given to the most high uncreated God alone,

as stated above (Q. 81, A. 1) when we were treating of religion.

Therefore it is superstition to give worship to any creature

whatsoever.

Now just as this divine worship was given to sensible creatures by

means of sensible signs, such as sacrifices, games, and the like, so

too was it given to a creature represented by some sensible form or

shape, which is called an "idol." Yet divine worship was given to

idols in various ways. For some, by means of a nefarious art,

constructed images which produced certain effects by the power of the

demons: wherefore they deemed that the images themselves contained

something God-like, and consequently that divine worship was due to

them. This was the opinion of Hermes Trismegistus [*De Natura Deorum,

ad Asclep.], as Augustine states (De Civ. Dei viii, 23): while others

gave divine worship not to the images, but to the creatures

represented thereby. The Apostle alludes to both of these (Rom. 1:23,

25). For, as regards the former, he says: "They changed the glory of

the incorruptible God into the likeness of the image of a corruptible

man, and of birds, and of four-footed beasts, and of creeping

things," and of the latter he says: "Who worshipped and served the

creature rather than the Creator."

These latter were of three ways of thinking. For some deemed certain

men to have been gods, whom they worshipped in the images of those

men: for instance, Jupiter, Mercury, and so forth. Others again

deemed the whole world to be one god, not by reason of its material

substance, but by reason of its soul, which they believed to be God,

for they held God to be nothing else than a soul governing the world

by movement and reason: even as a man is said to be wise in respect

not of his body but of his soul. Hence they thought that divine

worship ought to be given to the whole world and to all its parts,

heaven, air, water, and to all such things: and to these they

referred the names of their gods, as Varro asserted, and Augustine

relates (De Civ. Dei vii, 5). Lastly, others, namely, the Platonists,

said that there is one supreme god, the cause of all things. After

him they placed certain spiritual substances created by the supreme

god. These they called "gods," on account of their having a share of

the godhead; but we call them "angels." After these they placed the

souls of the heavenly bodies, and beneath these the demons which they

stated to be certain animal denizens of the air, and beneath these

again they placed human souls, which they believed to be taken up

into the fellowship of the gods or of the demons by reason of the

merit of their virtue. To all these they gave divine worship, as

Augustine relates (De Civ . . Dei xviii, 14).

The last two opinions were held to belong to "natural theology" which

the philosophers gathered from their study of the world and taught in

the schools: while the other, relating to the worship of men, was

said to belong to "mythical theology" which was wont to be

represented on the stage according to the fancies of poets. The

remaining opinion relating to images was held to belong to "civil

theology," which was celebrated by the pontiffs in the temples [*De

Civ. Dei vi, 5].

Now all these come under the head of the superstition of idolatry.

Wherefore Augustine says (De Doctr. Christ. ii, 20): "Anything

invented by man for making and worshipping idols, or for giving

Divine worship to a creature or any part of a creature, is

superstitious."

Reply Obj. 1: Just as religion is not faith, but a confession of

faith by outward signs, so superstition is a confession of unbelief

by external worship. Such a confession is signified by the term

idolatry, but not by the term heresy, which only means a false

opinion. Therefore heresy is a species of unbelief, but idolatry is a

species of superstition.

Reply Obj. 2: The term latria may be taken in two senses. In one

sense it may denote a human act pertaining to the worship of God: and

then its signification remains the same, to whomsoever it be shown,

because, in this sense, the thing to which it is shown is not

included in its definition. Taken thus latria is applied univocally,

whether to true religion or to idolatry, just as the payment of a tax

is univocally the same, whether it is paid to the true or to a false

king. In another sense latria denotes the same as religion, and then,

since it is a virtue, it is essential thereto that divine worship be

given to whom it ought to be given; and in this way latria is applied

equivocally to the latria of true religion, and to idolatry: just as

prudence is applied equivocally to the prudence that is a virtue, and

to that which is carnal.

Reply Obj. 3: The saying of the Apostle that "an idol is nothing in

the world" means that those images which were called idols, were not

animated, or possessed of a divine power, as Hermes maintained, as

though they were composed of spirit and body. In the same sense we

must understand the saying that "what is offered in sacrifice to

idols is not anything," because by being thus sacrificed the

sacrificial flesh acquired neither sanctification, as the Gentiles

thought, nor uncleanness, as the Jews held.

Reply Obj. 4: It was owing to the general custom among the Gentiles

of worshipping any kind of creature under the form of images that the

term "idolatry" was used to signify any worship of a creature, even

without the use of images.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 615 / 1128 题