FOURTH ARTICLE [II-II, Q. 83, Art. 4]

Whether We Ought to Pray to God Alone?

Objection 1: It would seem that we ought to pray to God alone. Prayer

is an act of religion, as stated above (A. 3). But God alone is to be

worshiped by religion. Therefore we should pray to God alone.

Obj. 2: Further, it is useless to pray to one who is ignorant of the

prayer. But it belongs to God alone to know one's prayer, both

because frequently prayer is uttered by an interior act which God

alone knows, rather than by words, according to the saying of the

Apostle (1 Cor. 14:15), "I will pray with the spirit, I will pray

also with the understanding": and again because, as Augustine says

(De Cura pro mortuis xiii) the "dead, even the saints, know not what

the living, even their own children, are doing." Therefore we ought

to pray to God alone.

Obj. 3: Further, if we pray to any of the saints, this is only

because they are united to God. Now some yet living in this world, or

even some who are in Purgatory, are closely united to God by grace,

and yet we do not pray to them. Therefore neither should we pray to

the saints who are in Paradise.

_On the contrary,_ It is written (Job 5:1), "Call . . . if there be

any that will answer thee, and turn to some of the saints."

_I answer that,_ Prayer is offered to a person in two ways: first, as

to be fulfilled by him, secondly, as to be obtained through him. In

the first way we offer prayer to God alone, since all our prayers

ought to be directed to the acquisition of grace and glory, which God

alone gives, according to Ps. 83:12, "The Lord will give grace and

glory." But in the second way we pray to the saints, whether angels

or men, not that God may through them know our petitions, but that

our prayers may be effective through their prayers and merits. Hence

it is written (Apoc. 8:4) that "the smoke of the incense," namely

"the prayers of the saints ascended up before God." This is also

clear from the very style employed by the Church in praying: since we

beseech the Blessed Trinity "to have mercy on us," while we ask any

of the saints "to pray for us."

Reply Obj. 1: To Him alone do we offer religious worship when

praying, from Whom we seek to obtain what we pray for, because by so

doing we confess that He is the Author of our goods: but not to those

whom we call upon as our advocates in God's presence.

Reply Obj. 2: The dead, if we consider their natural condition, do

not know what takes place in this world, especially the interior

movements of the heart. Nevertheless, according to Gregory (Moral.

xii, 21), whatever it is fitting the blessed should know about what

happens to us, even as regards the interior movements of the heart,

is made known to them in the Word: and it is most becoming to their

exalted position that they should know the petitions we make to them

by word or thought; and consequently the petitions which we raise to

them are known to them through Divine manifestation.

Reply Obj. 3: Those who are in this world or in Purgatory, do not yet

enjoy the vision of the Word, so as to be able to know what we think

or say. Wherefore we do not seek their assistance by praying to them,

but ask it of the living by speaking to them.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 541 / 1128 题