SECOND ARTICLE [II-II, Q. 81, Art. 2]

Whether Religion Is a Virtue?

Objection 1: It would seem that religion is not a virtue. Seemingly

it belongs to religion to pay reverence to God. But reverence is an

act of fear which is a gift, as stated above (Q. 19, A. 9). Therefore

religion is not a virtue but a gift.

Obj. 2: Further, every virtue is a free exercise of the will,

wherefore it is described as an "elective" or voluntary "habit"

[*Ethic. ii, 6]. Now, as stated above (A. 1, ad 3) _latria_ belongs

to religion, and _latria_ denotes a kind of servitude. Therefore

religion is not a virtue.

Obj. 3: Further, according to _Ethic._ ii, 1, aptitude for virtue is

in us by nature, wherefore things pertaining to virtue belong to the

dictate of natural reason. Now, it belongs to religion "to offer

ceremonial worship to the Godhead" [*Cf. A. 1], and ceremonial

matters, as stated above (I-II, Q. 99, A. 3, ad 2; Q. 101), do not

belong to the dictate of natural reason. Therefore religion is not a

virtue.

_On the contrary,_ It is enumerated with the other virtues, as

appears from what has been said above (Q. 80).

_I answer that,_ As stated above (Q. 58, A. 3; I-II, Q. 55, AA. 3, 4)

"a virtue is that which makes its possessor good, and his act good

likewise," wherefore we must needs say that every good act belongs to

a virtue. Now it is evident that to render anyone his due has the

aspect of good, since by rendering a person his due, one becomes

suitably proportioned to him, through being ordered to him in a

becoming manner. But order comes under the aspect of good, just as

mode and species, according to Augustine (De Nat. Boni iii). Since

then it belongs to religion to pay due honor to someone, namely, to

God, it is evident that religion is a virtue.

Reply Obj. 1: To pay reverence to God is an act of the gift of

fear. Now it belongs to religion to do certain things through

reverence for God. Hence it follows, not that religion is the same as

the gift of fear, but that it is referred thereto as to something more

excellent; for the gifts are more excellent than the moral virtues, as

stated above (Q. 9, A. 1, ad 3; I-II, Q. 68, A. 8).

Reply Obj. 2: Even a slave can voluntarily do his duty by his

master, and so "he makes a virtue of necessity" [*Jerome, Ep. liv, ad

Furiam.], by doing his duty voluntarily. In like manner, to render due

service to God may be an act of virtue, in so far as man does so

voluntarily.

Reply Obj. 3: It belongs to the dictate of natural reason that

man should do something through reverence for God. But that he should

do this or that determinate thing does not belong to the dictate of

natural reason, but is established by Divine or human law.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 524 / 1128 题