FIRST ARTICLE [II-II, Q. 63, Art. 1]

Whether Respect of Persons Is a Sin?

Objection 1: It would seem that respect of persons is not a sin. For

the word "person" includes a reference to personal dignity [*Cf. I,

Q. 29, A. 3, ad 2]. Now it belongs to distributive justice to

consider personal dignity. Therefore respect of persons is not a sin.

Obj. 2: Further, in human affairs persons are of more importance than

things, since things are for the benefit of persons and not

conversely. But respect of things is not a sin. Much less, therefore,

is respect of persons.

Obj. 3: Further, no injustice or sin can be in God. Yet God seems to

respect persons, since of two men circumstanced alike He sometimes

upraises one by grace, and leaves the other in sin, according to

Matt. 24:40: "Two shall be in a bed [Vulg.: 'field'] [*'Bed' is the

reading of Luke 17:34], one shall be taken, and one shall be left."

Therefore respect of persons is not a sin.

_On the contrary,_ Nothing but sin is forbidden in the Divine law.

Now respect of persons is forbidden, Deut. 1:17: "Neither shall you

respect any man's person." Therefore respect of persons is a sin.

_I answer that,_ Respect of persons is opposed to distributive

justice. For the equality of distributive justice consists in

allotting various things to various persons in proportion to their

personal dignity. Accordingly, if one considers that personal

property by reason of which the thing allotted to a particular person

is due to him, this is respect not of the person but of the cause.

Hence a gloss on Eph. 6:9, "There is no respect of persons with God

[Vulg.: 'Him']," says that "a just judge regards causes, not

persons." For instance if you promote a man to a professorship on

account of his having sufficient knowledge, you consider the due

cause, not the person; but if, in conferring something on someone,

you consider in him not the fact that what you give him is

proportionate or due to him, but the fact that he is this particular

man (e.g. Peter or Martin), then there is respect of the person,

since you give him something not for some cause that renders him

worthy of it, but simply because he is this person. And any

circumstance that does not amount to a reason why this man be worthy

of this gift, is to be referred to his person: for instance if a man

promote someone to a prelacy or a professorship, because he is rich

or because he is a relative of his, it is respect of persons. It may

happen, however, that a circumstance of person makes a man worthy as

regards one thing, but not as regards another: thus consanguinity

makes a man worthy to be appointed heir to an estate, but not to be

chosen for a position of ecclesiastical authority: wherefore

consideration of the same circumstance of person will amount to

respect of persons in one matter and not in another. It follows,

accordingly, that respect of persons is opposed to distributive

justice in that it fails to observe due proportion. Now nothing but

sin is opposed to virtue: and therefore respect of persons is a sin.

Reply Obj. 1: In distributive justice we consider those circumstances

of a person which result in dignity or right, whereas in respect of

persons we consider circumstances that do not so result.

Reply Obj. 2: Persons are rendered proportionate to and worthy of

things which are distributed among them, by reason of certain things

pertaining to circumstances of person, wherefore such conditions

ought to be considered as the proper cause. But when we consider the

persons themselves, that which is not a cause is considered as though

it were; and so it is clear that although persons are more worthy,

absolutely speaking, yet they are not more worthy in this regard.

Reply Obj. 3: There is a twofold giving. One belongs to justice, and

occurs when we give a man his due: in such like givings respect of

persons takes place. The other giving belongs to liberality, when one

gives gratis that which is not a man's due: such is the bestowal of

the gifts of grace, whereby sinners are chosen by God. In such a

giving there is no place for respect of persons, because anyone may,

without injustice, give of his own as much as he will, and to whom he

will, according to Matt. 20:14, 15, "Is it not lawful for me to do

what I will? . . . Take what is thine, and go thy way."

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 431 / 1128 题